Да, я паук, и что с того? Том 16 Глава 25 Послесловие

~4 мин. чтения · 1,052 слов
Ранее в Да, я паук, и что с того?...
Ди рассказала Мисс Мейдо, как она получила энергию для восстановления мира: она убила драконов, собрав их энергию, а также использовала энергию, полученную от жителей мира во время квеста, и энергию самой Ди. Ди также планировала сбежать после восстановления мира, но Мисс Мейдо решила ей помочь, дав ей энергию в качестве аванса, чтобы она смогла восстановить мир и при этом выжить, однако это помешало её планам по тренировкам, поэтому Мисс Мейдо решила лично заняться обучением Ди.

Привет, это Окина Баба, автор этой истории.

Да, она наконец-то достигла определённой точки завершения.

Я всё ещё могу писать дополнительные истории и тому подобное, поэтому воздержусь от заявления, что это «конец».

Но это, безусловно, значимая веха.

Первый том увидел свет в декабре 2015 года, так что прошло примерно шесть лет.

Шесть лет?! Удивительно, не правда ли?

Эти годы пролетели как один миг.

Однако, если оглянуться назад, они были чрезвычайно насыщены событиями.

Конечно, были главные моменты, такие как адаптация в мангу, спин-офф манга и аниме-адаптация, но также произошло столько мелких событий, что их невозможно перечислить.

Вероятно, именно насыщенность этих лет и стала причиной того, что они так быстро промелькнули.

Да, настолько быстро, что я, кажется, постоянно задавался вопросом: «Успею ли я закончить всё вовремя?» — во время написания каждого тома…

Поэтому вместо ощущения «конец!» с чувством выполненного долга или «конец…» с лёгкой грустью, я ощущаю себя выгоревшим до такой степени, что мой разум абсолютно пуст.

Хе… хе-хе… теперь, когда эта серия завершена, мне стоит немного отдохнуть…

Но если я буду отдыхать слишком долго, то могу и заржаветь, поэтому после достаточного перерыва я немедленно вернусь к написанию.

На самом деле, поскольку у меня ещё есть другие дела, я не буду полностью прекращать писать…

Тем не менее, я уверен, что скоро у меня будет немного больше свободы действий!

Несомненно, вероятно.

Итак, эта серия — «Да, я паук, и что с того?» — изначально стартовала как веб-новелла.

Когда я только начал публиковать её онлайн, моей единственной целью было довести её до конца.

Я не думал о публикации в виде новеллы и даже не уделял особого внимания количеству просмотров, очкам и прочему.

Наибольшей моей мечтой было то, что после завершения она могла бы стать своего рода культовой классикой, известной лишь узкому кругу знающих людей.

Вместо этого я получил огромный положительный отклик вскоре после начала серии, и, не успев опомниться, запустил новеллизацию.

Это были настолько грандиозные перемены, что часть меня едва успевала за ними.

Ведь это история о реинкарнации в паука.

Мы говорим о довольно специфической нише реинкарнации в монстра, а эта тема ещё более узкая.

Полагая, что никто даже не будет это читать, мои ожидания были полностью перевёрнуты, причём самым лучшим образом.

А затем — новеллизация. Что? Вы с ума сошли?

А затем — манга-адаптация. Что? Вы с ума сошли?

А затем — спин-офф манга. Что? Вы с ума сошли?

А затем — аниме. Что? Вы с ума сошли?

Да, я реально так думал каждый раз, когда что-то происходило! Серьёзно!

Кстати, когда тогдашний главный редактор впервые предложил новеллизацию, мой первый вопрос был: «Ам, если она не будет продаваться, сколько томов, по-вашему, выйдет, прежде чем её отменят?».

Очевидно, что ничего не отменили, и вот мы уже здесь, на последнем томе.

Не думаю, что смог бы достичь этого без поддержки многих людей. Я бесконечно благодарен.

С этого момента я хотел бы выразить слова благодарности. Поскольку технически это последний том, надеюсь, вы не возражаете, если они будут немного длиннее обычного.

Для начала, моему иллюстратору, Цукаса Кирю-сэнсэю.

Кирю-сэнсэй стал иллюстратором этой серии, потому что я влюбился в его работы с первого взгляда и сказал тогдашнему редактору: «Пожалуйста, мне нужен этот человек». К счастью, мы связались с Кирю-сэнсэем, и он согласился.

Честно говоря, в тот момент я уже не мог представить, что иллюстрации будет делать кто-то другой. Я понятия не имел, что бы мы делали, если бы он не согласился!

И по сей день я не могу представить, чтобы кто-то другой иллюстрировал эту серию.

Иллюстрации и дизайн Кирю-сэнсэя были настолько важны для истории, что я не думаю, что смог бы рассказать её без них.

Огромное спасибо Кирю-сэнсэю за иллюстрации к «Да, я паук, и что с того?».

Следующему, Асахиро Какаши-сэнсэю, художнику манги.

Если быть предельно честным, когда я впервые услышал, что серия получит манга-адаптацию, я скорее нервничал, чем радовался.

Адаптировать новеллу в мангу — задача сама по себе сложная, а в данном случае протагонист ещё и паук.

Пауки двигаются не так, как люди, знаете ли… да и выглядят они не как люди…

Обычный мангака вряд ли имеет большой опыт в рисовании подобных существ.

В дополнение к этой фундаментальной художественной проблеме, сама история также не очень хорошо подходила для манга-адаптации.

Объяснять навыки, характеристики и прочее интересно в новелле, но отобразить это в комиксе не так-то просто…

Но Какаши-сэнсэй развеял все мои сомнения.

Просто взгляните на этот смелый редизайн, который так сильно отличается от редизайна Кирю-сэнсэя, чтобы быть жизнеспособным для манга-протагониста.

И иллюстрацию, которая использует этот редизайн в полной мере.

А ещё объяснения навыков и характеристик, представленные в таком поразительном разнообразии, что читатель ни за что не заскучает.

Как у одного художника может быть столько талантов?

Я так рад, что именно Какаши-сенсей взялся за манга-адаптацию!

Вам огромное спасибо!

Манга по-прежнему будет продолжаться, поэтому, пожалуйста, продолжайте читать и её!

К слову, есть ещё и спин-офф манга от Гратинбёрд-сенсея.

Тут я очень захотел узнать, что же может быть в спин-офф манге, и ответ оказался совершенно диким: протагонист с самого начала разделилась на четырёх сестёр.

Затем я задался вопросом, как можно сохранить свежесть истории, если хронологически она может происходить только в Великом Лабиринте Элро, но всё оказалось ещё более безумным, чем в первоначальной концепции.

Как у другого художника может быть столько талантов?

Я знаю, что говорил то же самое о Какаши-сенсее, но в случае с Гратинбёрд история тоже самодостаточна. Это делает её ещё более удивительной.

Сюрпризы и смешки продолжаются с каждой новой главой.

Честно, вам огромное спасибо! Пожалуйста, продолжайте читать и спин-офф!

Спасибо Директору Итагаки и всем остальным, кто принимал участие в создании аниме-адаптации.

Благодаря всем вам аниме удалось довести до завершения, несмотря на все препятствия и прочее во время производства.

Я никогда не забуду, какие эмоции я испытал, когда увидел Кумоко, движущуюся на экране.

Спасибо вам большое!

Моему редактору Мисс W и моему бывшему редактору Мистеру K.

Мистер K первый взял в руки мою историю, а Мисс W довела её до конца.

Я уверен, что во многих отношениях она была далека от совершенства, но именно благодаря поддержке от вас обоих я и прошёл весь этот путь.

Не представляю, как выразить вам свою благодарность!

И наконец, всем, кто взял в руки эту книгу и эту серию.

Новелла живёт только благодаря своим читателям.

Спасибо вам всем огромное за то, что читаете эту серию!

Надеюсь, мы ещё как-нибудь где-нибудь встретимся! До встречи!

▬▬▬▬▬▬▬▬▬

Перевод: DxAxNxY