Фермерская жизнь в ином мире (Новелла) Том 11 Глава 770 Глава 770 – На пути к святилищу

Я принес древесину из леса, прилегающего к Деревне Большого Древа, и, используя УФИ, вырезал статую бога-тануки.

Я усердно трудился, сосредоточившись на работе, но в итоге получилась статуэтка тануки в стиле сигараки-яки. (Примечание переводчика: фото будет приложено в конце)

Когда люди говорят о «фигурке тануки», сразу же вспоминаются большие мужские причиндалы.

Хотя я в некоторой степени предвидел это, я никогда не думал, что на самом деле вырежу именно такую.

С соломенной шляпой на голове, бутылкой саке в руке и банковской книжкой.

Что же подумают другие люди об этом?

Ну ладно, давайте просто покажем ее людям, чтобы узнать их мнение.

Я попросил ящеролюдов отнести статую бога-тануки на гору к северо-востоку от Деревни Пяти, где расположено святилище.

「…О-откровенно, десу-не.」

TN: По сути, это обнаженный человекоподобный тануки. По телосложению он напоминает статую Будды. Можете посмотреть по ссылке выше.

Кстати, Пон — мужчина… то есть, он мужского пола.

TN: Наконец-то кто-то с определенным полом.

(Примечание переводчика: ну почему автор не мог написать это сразу...)

Хотя он и не покраснел, его взгляд был прикован к интимной части статуи бога-тануки.

Похоже, я сделал мошонку* слишком большой.

TN: Да, именно ту мошонку — яички.

Однако у этих больших мошонок тоже есть свое значение.

— Это означает много потомства?

Нет, это к удаче в деньгах.

Чем больше, тем лучше.

Кстати, одна из тануки, которые идут с Поном, — самка, поэтому она покраснела.

— Размер нереалистичен… слишком большой… даже всё видно… оооо

……

— Давайте начнем переднюю накладку, чтобы это скрыть.

Да, делай, как хочешь.

Есть ли еще что-нибудь, что ты хотела бы исправить?

Если ты хочешь, чтобы это была фигурка, а не просто резьба по дереву, я что-нибудь придумаю.

— Нет, на самом деле я никогда не видела этого бога, поэтому мне нечего заметить. К материалу я тоже не придирчива, так что… думаю, так и будет хорошо.

Понятно.

Тогда, пока что, это будет почитаться вместо син-тай.

Кстати, серебристые лисы хвалили его, говоря, что он очаровательный и дружелюбный.

-0-

Теперь, пока мы находимся в святилище, давайте проверим, как там поживают серебристые лисы.

Прошло уже около десяти дней с тех пор, как они поселились здесь.

Успели ли они привыкнуть к окружающей обстановке?

……….

Все серебристые лисы жили в одном жилом комплексе.

Там же располагались красные лисы, черные лисы и лисы с круглыми мордами (тануки).

Я думал, что они будут держаться обособленно, но оказалось, что им спокойнее, когда они видят своих сородичей.

Понятно.

Кстати… просто чтобы уточнить: здесь живут лисы, которые не могут принимать человеческий облик?

Внутри жилого комплекса царил настоящий лисий рай.

Куда ни глянешь — повсюду лисы.

Там были и тануки, а иногда мелькали и лисы-люди.

Разве вам не хочется уйти в горы?

Вы предпочитаете оставаться здесь, потому что здесь безопаснее?

Возможно, это так, но…

Не кажется ли вам, что здесь слишком тесно?

Вас это устраивает?

Ну, когда ваша популяция увеличится и здесь станет слишком тесно, вы можете попробовать переселиться в соседнее здание.

Хотя это будет нескоро.

А кто теперь будет управлять оставшимися 15 пустующими жилыми комплексами?

Хмм?

Вы пользуетесь кухнями и туалетами других домов?

Ха-ха-ха, наверное, да, ведь вас слишком много.

Я не против.

Скажите Юко, если вам понадобится кто-то, кто будет за ними присматривать.

Так, а что это за табличка у входа?

Вывеска?

Этот дом, в котором вы живете, называется «Первый лисий домик», следующий — «Второй лисий домик» и так далее.

Понятно.

Думаю, это хорошая идея.

-0-

Неподалеку от жилого комплекса находится большая баня и раздевалка.

Я размышлял о постройке бани для каждого здания, но, учитывая расходы на топливо, было решено возвести одну общую для всех.

Сейчас она функционирует как общественная баня, и я не думаю, что это плохо.

Мужская и женская половины разделены.

Впрочем, а серебристые лисы вообще купаются…?

— Я очень благодарна за баню. Она помогает мне избавиться от запаха зверя.

— Никто не против погреться в теплой воде.

— Дети тоже с удовольствием присоединяются к нам.

Об этом нам рассказали лисы, только что вышедшие из бани.

Замечательно, что они ею пользуются.

Я уверен, что замена горячей воды отнимает много времени и сил, но это то, что нужно делать как следует.

— Да. Мы постараемся.

Хорошо, хорошо.

Ах, сейчас зима.

Если после купания не позаботиться о себе, можно простудиться.

Хорошо вытирайтесь и согревайте руки.

-0-

Затем мы направились в молельный зал.

Это место для поклонения и молитвы, откуда открывается вид на главное святилище, расположенное на полпути к вершине горы.

Перед молельным залом будет установлена коробка для пожертвований, а само помещение будет использоваться для проведения церемоний.

Однако сейчас внутри молельного зала пусто.

Мы даже не знаем, что там должно быть.

Когда распахиваются большие двери в задней части молельного зала, становится видно главное святилище, расположенное на полпути к вершине горы.

Вид оттуда просто потрясающий.

Достаточно хорош, чтобы им можно было гордиться перед другими.

Чтобы обеспечить такой вид, молельный зал построен на сваях, благодаря чему он возвышается над окружающими постройками.

В моей изначальной задумке это здание должно было быть одноэтажным, наподобие общежития, но его спроектировали иначе, потому что с такой высоты главный храм был бы не виден.

Это решение было принято после оценки ситуации на месте.

Я дал согласие на любые изменения, так что проблем с этим не возникло.

Однако сейчас кажется, что это несколько неудобно, ведь верующим приходится подниматься по ступенькам, чтобы бросить монеты в ящик для пожертвований, установленный перед молельным залом.

Ящик для пожертвований следовало бы разместить у самого основания лестницы.

Если бы над ним сделали навес, он бы защищал его от дождя, и никаких проблем бы не возникло.

В следующий раз попросим Риа этим заняться.

—0—

Мы незамедлительно направились к святилищу, расположенному рядом с залом для богослужений.

Это внушительное здание.

Внутри оно разделено на небольшие комнаты, но эти комнаты находятся только с одной стороны прохода.

Причина в том, что, как говорят, богам было бы некомфортно, если бы их комнаты располагались друг напротив друга, как это было у нас в жилом комплексе.

В результате стена, противоположная этим небольшим комнатам, теперь служит исключительно для декора, что визуально расширяет пространство.

Неплохо.

Что ж, главное – следить, чтобы украшения не были излишними.

—0—

Мы осмотрели несколько маленьких комнат.

Бог-Змей, Бог-Тигр, Бог-Обезьяна, Бог-Слон, Бог-Корова, Бог-Козел…

Да, украшений немного, но смотрятся они достойно.

Бог-Дракон…

Я обсудил с Дорсом вопрос о Боге-Драконе, поскольку он входит в число двенадцати животных китайского зодиака.

Я поинтересовался, существует ли Бог-Дракон.

Его ответ был не совсем определённым.

Драконы созданы богами, следовательно, по сути, они являются разновидностью богов.

Исходя из этого, их можно рассматривать как богов, однако, поскольку они обитают на планете, их нельзя назвать полноценными богами.

Я не совсем понял.

Я просто спросил его, как он относится к идее добавить дракона на алтарь, и он ответил, что никаких препятствий нет.

Это хорошо, но что же мне тогда делать с синтоку? Когда я спросил Дорса, он ответил, что достаточно будет просто вырезать статую.

Итак, я вырезал. Однако я вырезал восточного Бога-Дракона — того, который напоминает змею с руками и ногами, а не западных драконов, подобных тем, что знал Дорс и другие. Возможно, это было связано с тем, что я подумал о символизме китайского зодиака.

Их оказалось пять.

Один находится в центре, а остальные четыре расположены к востоку, западу, северу и югу от него.

У всех пяти статуй пасти широко раскрыты, словно они в ярости.

Мне кажется, УФИ вложил в эту скульптуру немало сил.

Она выглядит невероятно мощно.

Неужели они были знакомы УФИ?

Когда я показал статую пяти восточных драконов Дорсу, он был настолько поражен, что упал на пятую точку.

Он подумал, что они настоящие.

Он сказал, что такие драконы действительно существовали в прошлом.

Он добавил, что в ту эпоху такие, как он, не смогли бы достичь вершины.

Он предположил, что Раймейрен, вероятно, тоже была бы удивлена.

Бабушка Раймейрен была такой?

Хех.

Так значит, можно ли использовать это в качестве статуи бога?

— Д-да. Н-никаких проблем быть не должно.

Таким образом, она стала синтоку.

Кстати, пока мы вели этот разговор, Дорс ни разу не взглянул прямо на статую.

Неужели они похожи на драконов, которых он знал?

—0—

Затем я поручил серебряным лисам установить её для меня. Когда я пришёл посмотреть…

Я обнаружил, что комната Бога-Дракона — единственная, которая полностью украшена.

Я слышал, что и Дорс, и Раймейрен приказали своим семьям и подчинённым что-то сделать.

Понятно. Это просто великолепно.

По сравнению с ней остальные комнаты выглядят как обитель нищих.

Более того, зачем они поместили сюда столько роскошных вещей, о которых даже мне, дилетанту, известно, что они стоят целое состояние?

Хорошо, что там в качестве охраны дежурят несколько дьяволов.

Это успокаивает… а?

Серебряные лисы не возражают против этого?

Вы не против?

Вы даже едите вместе с ними?

Неужели?

Но разве серебряные лисы не испытывали неприязни к другим расам?

Когда вы узнали, что они являются подчинёнными моего тестя (Хакурен), вы их приняли?

Отлично.

Ах, вы несколько дней относились к ним с некоторой настороженностью.

Понимаю.

Ну, отныне сюда будут приходить самые разные люди, а серебряные лисы не настолько агрессивны, чтобы проявлять враждебность к другим только из-за их расовой принадлежности.

Я слышал, что Юко строго наставляет их в этом вопросе, так что больших проблем не возникнет.

Меньше забот, когда храм откроется для посетителей.

Хм?

Это паломник?

Нет, это Дораим.

Серебряные лисы привели его сюда.

— Глава деревни, вы тоже здесь. Я слышал, что здесь есть статуи наших предков, поэтому принёс подношение… уггяааах!!!!!!

Дораим потерял сознание, едва увидев статую.

Когда Дораим пришёл в себя через некоторое время, он рассказал мне, что вспомнил старые воспоминания о том, как его ругала бабушка Раймейрен.

Разве этого достаточно, чтобы кто-то закричал?

— Настолько, что приходится кричать.

Понимаю.

Он также добавил, что мне не следует показывать это Графалун, Хакурен и Джирару, потому что они почувствуют то же самое.Хорошо. Я кивнул, бросил взгляд в сторону и увидел, как Джирар уже подошёл полюбоваться изваянием. ... Уже слишком поздно. --- П.П.: Это будет последнее обновление в этом году. Спасибо вам за вашу поддержку на протяжении этого года. В следующем году я приложу все усилия. *** Вот фотография. Напоминаю, если кто-то не знал, ранобелиб не позволяет оставлять ссылки, поэтому верхнее фото взято с сайта по той самой ссылке.