Игра по соседству (LN) Том 8 Глава 6 Эпилог

(Приятного чтения)

— Честно говоря… ты слишком добра…

После того как я смог как-то уклониться от расспросов Шарл, Умикава-сан, обретшая самообладание, смотрела на меня, словно на безнадёжный случай.

— На самом деле я не такая уж и добрая…

— Как ты можешь так говорить? Ты так понимала меня, даже когда я вела себя холодно. И это не только ты — Беннетт-сан и Симидзу-сан тоже.

На лице Умикава-сан вновь появилась искренняя улыбка — вероятно, потому что она наконец-то смогла разрядить обстановку.

— Ну, они обе хорошие люди, — ответил я. — К тому же, мы всего лишь разработали план. Тебе всё равно нужно будет обсудить это со своей группой.

Наш разговор касался предотвращения будущих разногласий; по сути, я ничего не сделал, чтобы разрешить текущий спор. Самое быстрое решение было бы, если бы Шарл вмешалась, как она предлагала ранее.

— Да, я знаю. Сначала я попробую поговорить с ними сама.

Похоже, Умикава-сан решила справляться самостоятельно. Если бы не получилось, Чарл всегда могла бы вмешаться. И как только я подумал об этом, Умикава-сан подошла к Чарл.

— Прости, Беннетт-сан, — начала она, кланяясь. — Раньше я не испытывала к тебе добрых чувств и вела себя холодно.

Её внезапное и прямое признание полностью застало Чарл врасплох.

— Зачем ты так прямо говоришь…?! Ты слишком серьёзная…! — простонала Симидзу-сан, прижав руку ко лбу, будто у неё болела голова. Это было необязательно озвучивать.

Но, скорее всего, это был способ Умикава-сан всё исправить.

— Я совершенно не против, так что не переживай, Умикава-сан, — ответила Шарл, проявив свою мягкую натуру и принимая извинения с добрым сердцем. — Буду рада, если мы сможем стать хорошими друзьями.

Очевидно, Умикава-сан почувствовала облегчение и затем поклонилась Симидзу-сан. Однако мне она не поклонилась. Я думал, что мы достигли прогресса, но, видимо, ошибался. Что касается Кирияма-сан… тут всё и так понятно.

— Ну что ж, я возвращаюсь.

Поскольку проблема Умикавы-сан, казалось, была на пути к разрешению, я решил вернуться в свою комнату. Если бы я остался, меня бы просто дразнили по поводу Шарл, а если бы я был неосторожен, она могла бы что-то выдать о наших… интимных отношениях. Кроме того, я ранее подшутил над Симидзу-сан и хотел тихо уйти, прежде чем она вспомнит.

— А-кун, спокойной ночи.

— Спокойной ночи, Шарл.

Попрощавшись с девушками, я направился к своей комнате, но…

— Аояги-кун, подожди.

По какой-то причине Умикава-сан шла за мной.

— Что случилось?

— Есть кое-что, о чём я хочу поговорить с тобой… только вдвоём…

Я думал, что она тоже возвращается в свою комнату, но, похоже, она последовала за мной. Я опасался, что Шарл может сделать, если увидит нас вдвоём, но, поскольку я уже вмешался в проблемы Умикава-сан, отказываться не имел права.

— Понимаю. Ты всё ещё чем-то обеспокоена?

— Нет… просто хотела извиниться перед тобой лично… я всегда считала тебя соперником…

Умикава-сан подошла ко мне, глядя в лицо, когда делилась своим секретом.

Соперником… она, вероятно, имела в виду в учёбе. Мы всегда боролись за первое место, и поскольку она постоянно занимала второе, я мог понять, почему она видела во мне противника.

— Тебе не нужно за это извиняться, знаешь ли? Это то же самое, что и с Шарл.

— Дело не в этом… Я не думаю, что было неправильно видеть в тебе соперника, и я планирую продолжать это. Я хочу победить тебя на тесте, и я верю, что это поможет мне развиваться.

То есть её извинение было за что-то другое. Будучи такой искренней, она, вероятно, хотела объяснить всё шаг за шагом.

— Но… поскольку я никогда не могла тебя обойти… то, что начиналось как соперничество, превратилось в то, что я стала относиться к тебе как к врагу. Так что за это… прости.

Она подпрыгнула передо мной, положила руки на колени и глубоко поклонилась. Тяжело столкнуться с негативными сторонами своей личности, и ещё тяжелее признаться в этом другому. То, что она смогла это сделать, свидетельствовало о её хорошем характере.

— Честно говоря, я догадывался об этом.

— Я… я думала, что ты догадывался… — пробормотала Умикава-сан, сжимая ткань своей юкаты, словно готовясь к выговору.

Вместо этого я снова улыбнулся ей, как и сегодня уже не раз.

— Но, как и с Шарл, мне это не мешает. Так что перестань беспокоиться об этом, Умикава-сан.

— Значит… я даже не в твоих мыслях…?

— Нет. То, что ты всё объяснила и извинилась, означает, что ты уже всё обдумала сама, верно?

— Ну… да, но…

— Тогда нам с Шарл не о чем беспокоиться. Ты стараешься измениться, Умикава-сан, так что для нас это осталось в прошлом. Важно строить хорошие отношения с настоящего момента, поэтому, пожалуйста, не зацикливайся.

Я говорил от лица Шарл, но суть была та же. Даже если Умикава-сан была холодна из-за зависти, передо мной уже стояла девушка, которая старается измениться. Более того, она извинилась. Лучше забыть прошлое и двигаться дальше. Если она будет всё время зацикливаться, она всегда будет слишком осторожна с нами, и мы никогда не станем настоящими друзьями. Чтобы ужиться без остаточных проблем, ей нужно было отпустить.

— …Вы оба слишком повзрослели… — пробормотала Умикава-сан, вытирая катившиеся по щекам слёзы и смеясь.

— На самом деле, это не так.

— Фу-фу, да, это так… Спасибо вам.

Она снова приблизилась ко мне, её лицо озарила улыбка, будто с плеч свалился неподъёмный груз. Раньше в школе она всегда держала каменное выражение лица; сейчас же выглядела совершенно иначе.

Её улыбка, должно быть, очень нравится парням… Ведь она такая красавица… Я тут же прогнал эту мысль из головы, чтобы Шарл случайно не уловил её.

— Знаете, я ведь на самом деле сильно завидовала Шарлотте-сан.

— Ах, она замечательный человек без единого недостатка. Понятно, почему её любят парни и почему девочки ей восхищаются.

《Хмф!》

— Хм…?

Я что-то услышал? Оглянувшись, я никого не увидел. Наверное, послышалось.

— Меня немного раздражает, как вы так спокойно её расхваливаете…

— Прошу прощения за это. — покорно извинился я, пока она бросала на меня косой взгляд. Я просто хотел с ней согласиться.

— …Она ведь брала с собой свою младшую сестрёнку на спортивный фестиваль, да?

— Откуда вы знаете?

— Конечно, знаю. Она так выделялась, что все только о ней и говорили. — с усмешкой ответила Умикава-сан.

Действительно, Эмма-тян сразу бросалась в глаза своими серебряными волосами, точно как у Шарлотты. Малышка в школьном шатре была невероятно заметной. А её невинная, очаровательная натура привлекала к себе ещё больше внимания. Неудивительно, что все обсуждали её.

— На самом деле, у меня тоже есть младший брат.

— О, правда?

Братья и сёстры со значительной разницей в возрасте — не такое уж редкое явление. У Шарлотты и Эммы было то же самое, так что это не вызвало удивления.

— По мне, наверное, не скажешь, да? Я — не самая лучшая сестра. — произнесла она с самоиронией и лёгкой усмешкой. Казалось, у неё на душе было что-то тяжёлое, и я догадывался, что это связано с завистью к Шарлотте.

— Я не собирался этого говорить… На самом деле, я считаю вас очень надёжным и ответственным человеком, Умикава-сан. Совершенно не было бы странно, если бы у вас был младший брат.

— ! П-Пожалуйста, не говорите таких вещей так просто… — пробормотала она, опустив взгляд. Щека сбоку заметно покраснела сильнее, чем когда мы уходили от остальных.

— Видите ли… я совершенно не успевала уделять время брату… Я всё время училась дома, поэтому он, наверное, считает меня ужасной сестрой. Я даже говорила ему, чтобы не мешал мне во время учёбы…

Вспоминая прошлое, я понимал, что Умикава-сан сейчас ведёт себя иначе, чем когда мы только поступили. Примерно с конца первого года обучения она постепенно становилась всё более раздражительной. Она уделяла учёбе колоссальное количество времени, но неизменно оставалась на втором месте. Это, без сомнения, подрывало её терпение.

— Вы достаточно спите?

— …?

Когда я наклонился, чтобы лучше рассмотреть её лицо, оно мгновенно зарделось. Вероятно, она не привыкла к такому близкому общению с парнями. Я проигнорировал её реакцию и сосредоточился на области под глазами.

И точно…

Я только сейчас заметил, что она использовала макияж, чтобы скрыть тёмные круги под глазами. Для такой серьёзной девушки, как она, наносить макияж даже во время школьной поездки означало, что она отчаянно пыталась их скрыть. Наверняка она носила его и в школе. То, что она сделала это даже после купания, говорило о многом.

— Хорошо учиться — это важно, но нужно и нормально спать. — сказал я. — Это вредно для здоровья, а мозг будет работать хуже. Наверное, вы уже не так эффективно усваиваете материал, как раньше.

Я мог бы подумать: «Кто бы говорил?», но я отодвинул эту мысль. Казалось, она гораздо больше напрягается, чем я когда-либо.

— Просто времени совсем мало…

— Но если нет результатов, разве не стоит попробовать другой подход? — спросил я, намеренно говоря прямо, понимая, что это может её разозлить. Слышать это от меня, являющегося причиной её неудач, должно быть, было неприятно. Но я чувствовал, что обязан это сказать.

— Я не отрицаю вашу усердную работу, но если нет результатов, нужно пробовать новый подход. Метод «делай, пока не получится» неэффективен, а время ограничено. Если при этом разрушить здоровье, всё будет напрасно.

Хм, она не возражает…? — подумал я, продолжая, но она просто слушала молча, что было немного пугающе.

— Учителя часто имеют свои особенности при составлении экзаменационных заданий. Выявление их и подготовка контрмер может быть очень полезно. Это само по себе заметно повысит эффективность.

— Это то, что вы делаете…? — наконец спросила она. Тон был не злым, но…

— Конечно. Что касается Шарлотты… Я рассказываю ей, когда мы вместе учимся, так что идея похожая. Хотя она от природы гениальна, с этим я даже не могу сравнивать.

— …Несправедливо. — пробормотала Умикава-сан тихо, когда я снова начал хвалить Шарлотту.

— Э?

— То, что Аояги-кун учит её… Шарлотта-сан так несправедлива… — сказала она таким тихим голосом, что я едва расслышал.

— Что-то не так?

— Нет… ничего. Я понимаю. Попробую так поступать с этого момента.

Когда я обратился к ней, она подарила милую улыбку. Это была не её обычная улыбка; казалось, она скрывает свои истинные чувства. Подождите, она всё ещё злится…?

— Я понимаю, что это была моя затея, но если ты начнёшь сейчас же выискивать их привычки, времени может не хватить. С этого момента просто обращай внимание на их наклонности во время каждого теста. Я могу рассказать тебе о привычках наших нынешних учителей. Мы даже можем устроить совместную учебу, если Шарлотта присоединится.

Если она последует моему совету, но времени окажется недостаточно и оценки снизятся, меня точно возненавидят. Поскольку я уже не гнался за первым местом, то решил ей помогать без всяких ограничений. Естественно, на проверочных я не буду халтурить, но если это повысит наши результаты, будет неплохо. Что касается Шарлотты, она наверняка разозлится, узнав, что я занимаюсь в одиночку с Умикавой-сан, но если она сможет присоединиться, то, наверное, не будет возражать… полагаю.

— …Да, пожалуй, стоит пригласить и кого-нибудь ещё. Карин, конечно. Косака-сан тоже будет рада, если я её позову. Акире всё равно нужно учиться, а если я позову Симидзу-сан, которая находится в дружеских отношениях с Шарлоттой… да, думаю, это будет нормально. Наверное…

— Ты уверена, что хочешь помогать своему противнику…?

— Мы ведь учимся в одной школе. Если оценки обеих сторон улучшатся, разве это не хорошо?

— …Ты гораздо благороднее, чем я себе представляла… Но занятия со мной не улучшат твои оценки, Аояги-кун.

— Это не обязательно так. Я могу смотреть на вещи под другим углом. К тому же, говорят, когда учишь кого-то, материал лучше усваивается и дольше сохраняется в памяти, чем при самостоятельной подготовке.

Если мы устроим учебную сессию, то, скорее всего, это будет у меня дома. Эмма-тян там, поэтому оставлять её одну нельзя. Она, вероятно, будет заниматься японским, пока мы будем работать, так что проблем возникнуть не должно. …Хотя, если Умикава-сан скажет, что возьмёт с собой брата, возможно, придётся пересмотреть планы. Насколько я слышал, он примерно того же возраста, что и Эмма-тян…

— В таком случае, не могла бы я принять твоё предложение…? — спросила Умикава-сан, глядя на меня так, словно пыталась прочитать мои мысли. Казалось, она уже зашла в тупик с учёбой, поэтому я надеюсь, что это принесёт ей некоторое облегчение.

— Конечно, можешь обращаться в любое время.

После этого мне стоит как следует всё объяснить Шарлотте, прежде чем она услышит это от кого-то другого. Иначе она может всё превратно истолковать.

— Фуфу… спасибо. Ой, мы отвлеклись. — с мягкой улыбкой сказала Умикава-сан, осознав, что разговор ушёл в сторону.

— Прости, это я увёл нас в сторону.

— Ничего страшного. Для меня это было даже кстати. Итак… насчёт того, что я не провожу время с братом. Когда я увидела, как близки Шарлотта-сан и её сестра на спортивном фестивале, я подумала: «Наверное, она очень заботилась о своей сестре дома».

— Да, так и есть. Она почти всё время проводит со своей сестрой.

До нашей встречи это безусловно было так. Да и сейчас Эмма-тян почти не отходит от меня, а Шарлотта всегда рядом, наблюдая за нами с тёплой улыбкой. Она училась в основном только после того, как Эмма-тян засыпала, присоединяясь ко мне.

— Я так и думала… Поэтому я была в шоке, когда проиграла ей на последнем тесте. Девушка, которая, как я полагала, жертвовала учёбой ради сестры, обошла меня – ту, что почти всё время проводит за занятиями.

Понятно… вот почему она ещё сильнее стала враждебно относиться к Шарлотте. У неё просто развился комплекс неполноценности.

— Я понимаю, что это необоснованная обида… но я не могла этого принять. Шарлотта-сан красивая, добрая ко всем… её обожают. К тому же она заботится о сестре и при этом отлично учится… Я просто подумала – какой же это несправедливый мир… Я так ей завидовала… и одновременно… чувствовала сильную ревность…

Впервые я услышал от неё столь откровенные чувства. Наверняка в школе есть и другие, кто испытывает нечто подобное, просто в разной степени. У Умикавы-сан это, видимо, проявлялось ярче.

Если честно, девять из десяти девушек, скорее всего, сказали бы: «Ты ещё это говоришь». Но она не умела смотреть на себя объективно. Она чувствовала себя хуже только потому, что сравнивала себя с Шарлоттой. Хотя сама была красива, до недавнего времени занимала второе место в классе, а теперь — третье. Для остальных девушек она и сама, вероятно, выглядела «несправедливым идеалом». К тому же в спорте она явно превосходила Шарлотту.

— Ты и сама замечательный человек, Умикава-сан. Почему бы тебе не сфокусироваться на себе, а не сравнивать себя с Шарлоттой? У каждого есть свои сильные стороны. Твоя серьёзность, надёжность и целеустремлённость – всё это очень привлекательные качества. И если твой младший брат растёт, глядя на тебя, он наверняка станет таким же серьёзным и достойным человеком…

— Кха…!?

Как раз в тот момент, когда я пытался поддержать её, она издала странный звук, прервав меня. Её лицо стало краснее, чем когда-либо. Чёрт… я что, перегнул?

— Н-нет, это…

— В-Вот из-за таких вещей Шарлотта-сан на тебя и злится…! Если она снова разозлится – я за это не отвечаю…!

Пытаясь оправдаться, я лишь увидел, как Умикава-сан резко сорвалась с места и убежала.

Она действительно очень быстрая… Я даже подумал об этом – настолько стремительно она скрылась, несмотря на неудобную для бега юкату.

— Ну… похоже, она немного ожила… значит, дела обстоят не так уж плохо?

Удастся ли ей нормально поговорить с собственной группой в таком состоянии – я не уверен, но остаётся лишь надеяться.

— …Ты правда думаешь, что всё «не так уж плохо»?

— …!?

Холодок пробежал по моей спине. Я резко обернулся. Позади стояла Шарлотта с сияющей улыбкой. В её руках почему-то оказалось пальто. Не то, которое я одолжил у Сасагава-сэнсэй, а её собственное.

— Ш-Шарлотта…? Ты шла за мной…?

— Сразу после того, как ты вышел, А-кун, Умикава-сан выскочила следом. Было ли нелогично предположить, что она последует за тобой?

Иными словами, она обеспокоилась, что Умикава-сан может совершить какой-то поступок, и последовала за нами. Учитывая её феноменальный слух, она, вероятно, слышала весь наш разговор. Да… даже тот момент, после которого Умикава-сан покраснела.

— Мне, возможно, не в чем оправдываться, но…

— Давай выйдем ненадолго? На улице холодно, поэтому зайдём за твоим пальто в комнату, А-кун.

Её улыбка и тон не оставляли мне другого выбора. Ага… она точно сердится…

Как она и сказала, мы направились за моим пальто. К счастью, парней в комнате не было – они всё ещё осматривали чужие номера.

— …Нет, так не пойдёт. Если они вернутся, возникнет проблема… — пробормотала Шарлотта, осматривая комнату.

(К/П: ( ͡° ͜ʖ ͡°) )

Неужели она думает использовать пустую комнату…? У меня даже зародилось опасение. Я совершенно не хотел, чтобы кто-то увидел Шарлотту в таком виде.

Стараясь, чтобы она не заметила пальто, которое я брал у Сасагава-сэнсэй, я достал своё обычное. И как раз когда мы собирались выйти…

— Эй-эй, вы чего это, решили просто так выйти из отеля, будто так и надо? — Мию-сэнсэй остановила нас.

Какая удача. Обычно она довольно серьёзна – наверняка остановит нас. Я спасён… так я подумал.

— Ночное небо такое красивое, и я хотела посмотреть на него вместе с А-куном, — с намёком улыбнулась Шарлотта. — К тому же… я хочу поговорить. Только вдвоём.

Мию-сэнсэй потеряла дар речи. Немного подумав, она произнесла:

— Ну… думаю, с вами всё будет в порядке. Только обязательно вернитесь до отбоя, хорошо?

Она… просто так отпустила нас. Сэнсэй!? Я хотел возразить, но она посмотрела на меня взглядом, словно говоря:

«Я не знаю, что ты вытворил, но тебе явно не помешает хорошая взбучка».

Эта женщина… просто бросила меня…

— Ну что, пойдём, А-кун♪

Шарлотта радостно схватила меня за руку и, не дав мне сопротивляться, спокойно увела за собой.

◆

— Э-эм, Шарлотта…?

Она снова привела меня на вершину холма. Я осторожно взглянул ей в лицо.

— Ты безнадёжен, А-кун. Неужели ты всерьёз пытаешься собрать гарем? — надувшись, спросила она.

Как и ожидалось, она подслушала мой разговор с Умикава-сан.

— Конечно нет. Я смотрю только на тебя, Шарлотта…

— Но ты флиртовал с другой девушкой.

— Я не флиртовал…

— То, что ты сам этого не осознаёшь, делает всё только хуже.

— Угх!?

Меня когда-нибудь так прямо обвиняли? Сегодня Шарлотта была злее, чем когда-либо.

Пока я размышлял об этом, она тихо уткнулась лбом мне в грудь и начала тереться щекой, явно выражая своё неудовольствие. Я мягко обнял её и стал гладить по голове, пытаясь успокоить. И в этот момент…

— Если бы только было место, где нас никто совершенно не увидит… — пробормотала она нечто совершенно дерзкое.

Эта девушка… она серьёзно думает об этом в такой момент…!?

Я и так знал, что у неё сильное желание, но это уже перебор. Честно говоря, мысль о том, чтобы делать это, когда она сердится, меня немного пугала. Было ощущение, что она просто выплеснет на мне все свои эмоции и «даст понять» без всякого сдерживания.

Я колебался, но даже Шарлотта не из тех, кто станет делать это там, где нас могут увидеть. Вскоре её настроение сменилось, и она, приблизившись вплотную, пристально посмотрела мне в глаза.

— Раз уж ты выбрал меня… пожалуйста, не смотри больше ни на кого другого…

— Да, я знаю… У меня и правда только ты перед глазами, Шарл… — как я выгляжу со стороны, я не понимал, но в том, что у меня нет чувств ни к кому, кроме неё, я мог поклясться хоть перед Богом.

— Никаких измен, никаких гаремов и никакого «реверс NTR»… ничего из этого не допускается. Потому что ты, А-кун, мой парень. И только мой…

С этими словами она обеими руками надавила мне на грудь. Последнюю часть я не до конца понял, но уловил её намерение – уложить меня на землю. — И я без сопротивления повалился на траву. Шарл мягко опустилась сверху.

— Я никому тебя не отдам… Ммх.

Глядя на меня сверху, она поцеловала – медленно, переплетая языки. Я не сопротивлялся, позволяя ей делать, что она хочет, но стоило ей разойтись – остановиться она уже не могла.

В итоге, когда нас слишком долго не было, за нами отправилась Мию-сэнсэй. Она и застала нас за поцелуем… после чего мы получили вполне заслуженный выговор от покрасневшей учительницы.

Да… школьная поездка продолжается и завтра… но смогу ли я удержать Шарл под контролем…?

Меня охватило лёгкое беспокойство.