Кровавый Меридиан (или Закатный Багрянец на Западе) Том 1 Глава 3 III: Экспозиция

Предложение вступить в армию — Разговор с капитаном Уайтом — Его убеждения — Лагерь — Продажа мула — Бар в Ларедито — Меннонит — Убийство приятеля

  Он лежал без одежды под деревьями, развесив свои вещи по веткам для просушки, когда неподалёку, остановив своего коня, заметившего его поблизости, ехавший вдоль реки всадник, остановился.

Мальчишка повернул голову. Сквозь заросли ивняка виднелись ноги лошади. Мальчишка перевернулся на живот.

Всадник спешился и встал возле своего коня.

Мальчишка потянулся к своему ножу с обмотанной рукоятью.

«Привет тебе», — окликнул всадник.

Он не ответил. И немного подвинулся, чтобы лучше видеть сквозь кусты.

«Эй, там, привет. Ты где?»

«Что тебе нужно?»

«Поговорить.»

«О чём?»

«Клянусь, выходи. Я белый и христианин.»

Мальчишка, пробираясь сквозь ивовые ветки, потянулся за своими штанами. Потянул за свисавший ремень, но штаны зацепились за сук.

«Тебя что, на дерево занесло?»

«Слушай, тебе лучше ехать дальше и оставить меня в покое.»

«Я всего лишь хочу поговорить. Не думал тебя злить.»

«Ты уже меня разозлил.»

«Ты тот самый парень, что вчера вечером снёс башку мексиканцу? Я не служитель закона, не бойся.»

«Кому какая разница?»

«Капитану Уайту. Он хочет уговорить того парня вступить в армию.»

«В армию?»

«Да, сэр.»

«В какую армию?»

«В отряд капитана Уайта. Мы собираемся преподать урок этим мексиканцам.»

«Война ведь закончилась (20).»

«Он так не думает. Где ты там?»

Мальчишка встал, стянул штаны с ветки и натянул их. Обулся в сапоги, вложил нож в правое голенище и, надевая рубаху на ходу, вышел из зарослей ивняка. Вербовщик сидел на траве, скрестив ноги. На нём были штаны из оленьей кожи и пыльный чёрный шёлковый цилиндр. В углу рта у него торчала маленькая мексиканская сигара. Увидев, какое диво вылезло из ивняка, он покачал головой.

«Вижу, не лучшие времена, сынок?»

«У меня хороших и не бывало.»

«Готов отправиться в Мексику?»

«Что я там потеряю?»

«Для тебя это шанс подняться. Нужно решаться на что-то, пока ноги не протянул.»

«И что за это дают?»

«Каждый получит коня и патроны. Ну, а тебе, пожалуй, какую-нибудь одежду справим.»

«У меня нет винтовки.»

«Найдём.»

«А платить будут?»

«Клянусь, сынок, зачем тебе плата. Всё, что добудешь, — твоё. Мы ведь собираемся в Мексику. Военные трофеи. Все в отряде станут крупными землевладельцами. Сколько у тебя сейчас земли?»

«Я ничего не смыслю в солдатской службе.»

Вербовщик внимательно разглядывал его. Вынул изо рта незажжённую сигару, отвернулся, сплюнул и снова вставил её. «Ты сам-то откуда?»

«Из Теннесси.»

«Теннесси. Ну, тогда уж стрелять ты умеешь наверняка.»

Мальчишка присел на корточки в траву. Взглянул на лошадь незнакомца. Сбруя из тиснёной кожи с серебряной окантовкой. Звёздочка на лбу, белые чулки на ногах, а сочную траву она ухватывала целыми охапками.

«А ты откуда?» — спросил мальчишка.

«Я в Техасе с тридцать восьмого (21). Не встреть я капитана Уайта, не знаю, что бы со мной стало. Я выглядел хуже, чем ты, но капитан появился и оживил меня, как Лазаря, направил мои стопы на истинный путь. А я уж было ударился в пьянство и распутство и не остановился бы, пока не попал бы в ад. Он разглядел во мне то, что стоило спасать, а я вижу это в тебе. Ну, что скажешь?»

«Я не знаю.»

«Поезжай со мной, познакомишься с капитаном.»

Мальчишка играл стебельками травы. Затем снова взглянул на лошадь. «Хорошо», — сказал он. «Думаю, мне это не повредит.»

Так они и ехали по городку: вербовщик во всей красе на коне с белыми чулками, а мальчишка позади него на муле, словно арестант. Их путь пролегал по узким улочкам, где мазанки изнывали под зноем. Крыши, заросшие колючей опунцией и травой, по которым бродили козы, и это жалкое глинобитное царство оглашал едва слышный звон похоронных колоколов. Свернув на Торговую улицу, они миновали скопище повозок на главной площади и улочку, где мальчишки продавали виноград и инжир с маленьких тележек. Промелькнуло несколько тощих собак. Они пересекли Военную площадь и проехали улицей, куда мальчишка накануне вечером приводил мула на водопой — теперь у колодца толпились женщины и девушки, стояли оплетённые глиняные кувшины разных форм. Проехали они и мимо домика, где голосили женщины, а у двери, среди зноя и мух, стоял небольшой катафалк, запряжённый терпеливыми и неподвижными лошадьми.

Штабс-капитан расположился в гостинице, что находилась на площади, где цвели деревья и возвышалась зелёная беседка с лавками. За железными вратами, что вели к фасаду гостиницы, открывался проход, ведущий во внутренний двор. Белые стены были украшены россыпью цветной плитки. У вербовщика были кожаные сапоги с тиснёным узором, и их высокие каблуки отбивали элегантный ритм по плитке и ступеням лестницы, ведущей из дворика на верхние этажи. Внутренний двор утопал в зелени, недавно политой, от которой поднимался лёгкий пар. Вербовщик прошёл широкий шаг по длинному балкону и с силой постучал в последнюю дверь. Изнутри послышался голос, приглашающий войти.

Он сидел за плетёным столиком и занимался письмом, этот капитан. Они ждали, стоя перед ним, а подчинённый капитана держал в руках свой чёрный цилиндр. Капитан продолжал писать, даже не удостоив их взглядом. Воцарилась тишина; лишь где-то на улице слышался женский испанский говор, да поскрипывало перо капитана.

Закончив писать, капитан отложил перо и поднял взгляд. Он окинул взглядом своего человека, затем — юношу, после чего склонил голову и принялся читать написанное. С удовлетворённым кивком он посыпал письмо песком из ониксовой песочницы и аккуратно сложил его. Взяв спичку из коробка на столе, он зажёг её и поднёс к палочке воска для запечатывания, пока на бумаге не сформировался оттиск, похожий на медальон. Взмахнув рукой, капитан погасил спичку, подул на письмо и прижал к воску свой перстень-печатку. Затем положил письмо между двумя книгами на столе, откинулся на спинку стула и вновь обратил свой взор на юношу. Серьёзно кивнув, он произнёс: «Прошу вас, присаживайтесь».

Они заняли места на скамье из тёмного дерева. За поясом у вербовщика виднелся большой револьвер, и, усаживаясь, он развернул ремень так, чтобы пистолет оказался между его ног. Накрыв его шляпой, он откинулся на спинку. Юноша же сидел прямо, скрестив ноги в своих потёртых сапогах.

Капитан отодвинул стул, встал из-за стола и подошёл к ним. Постояв так с минуту, он уселся на край стола, болтая ногами. В его волосах и висячих усах уже проглядывала седина, однако назвать его стариком было бы преувеличением. «Так ты и есть тот самый человек», — произнёс он.

«Какой такой «тот самый»?» — поинтересовался юноша.

«Какой такой «тот самый», сэр», — поправил вербовщик.

«Сколько тебе лет, сынок?»

«Девятнадцать».

Капитан кивнул. Он внимательно осмотрел юношу с головы до ног.

«И что же с тобой случилось?»

«Чего?»

«Нужно говорить «сэр», — снова поправил вербовщик».

«Сэр?»

«Я спросил, что с тобой случилось».

Юноша перевёл взгляд с вербовщика на собственные колени, а затем снова на капитана.

«На меня напали грабители».

«Грабители», — повторил капитан.

«Отобрали всё дочиста. Часы и всё остальное».

«Винтовка у тебя имеется?»

«Нет, больше нет».

«Где именно тебя ограбили?»

«Не знаю. Названий мест там не было. Просто открытое поле».

«Откуда ты ехал?»

«Я ехал из Нака… Нака…»

«Накогдочеса?»

«Ага».

«Да, сэр».

«Сколько их было?»

Юноша непонимающе уставился на него.

«Грабителей. Сколько было грабителей?»

«Семь или восемь, наверное. Какой-то доской по голове мне ударили».

Капитан прищурил один глаз. «Мексиканцы?»

«Не все. Были мексиканцы, негры. И ещё двое белых. Они гнали стадо угнанного скота. У меня остался только старый нож, он был в сапоге».

Капитан кивнул и сложил руки между коленей. «Как тебе предложенный договор?»

Юноша снова искоса взглянул на соседа. Тот сидел с закрытыми глазами. Юноша посмотрел на свои руки. «Я об этом ничего не знаю».

«Боюсь, что с большинством американцев дело обстоит именно так», — вздохнул капитан. «Откуда ты родом, сынок?»

«Из Теннесси».

«Ты, наверное, не участвовал в рядах «добровольцев» при Монтеррее?»

«Нет, сэр».

«Пожалуй, они были самыми храбрыми солдатами из всех, кого я видел под огнём. Я думаю, что в сражениях на севере Мексики погибло и было ранено больше ребят из Теннесси, чем из любого другого штата. Ты знал об этом?»

«Нет, сэр».

«Их предали. Они сражались и умирали там, в пустыне, а их предала собственная страна».

Юноша молчал.

Капитан наклонился вперёд. «Мы сражались. Мы теряли там друзей и братьев. А потом, Господь свидетель, всё отдали обратно. Отдали этой кучке варваров, у которых — и это признают даже самые ярые их сторонники — нет ни малейшего понятия о чести и справедливости, которое только встречается на этой благословенной Богом земле. Или о том, что такое республиканское правление. Эти люди настолько трусливы, что на протяжении ста лет выплачивали дань племенам дикарей, ходивших нагими. Урожай и скот брошены. Шахты закрыты. Целые деревни опустели. А в это время орда язычников разъезжает по стране и совершенно безнаказанно грабит и убивает. И ни один не поднимет на них руку. Разве это люди? Апачи их даже не убивают. Ты не знал? Они забивают их камнями». Капитан покачал головой. Похоже, этот рассказ сильно его самого расстраивал.

"А вы знаете, что полковник Донифан, захватывая Чиуауа, нанёс противнику потери в тысячу человек, а сам потерял всего одного солдата? Да и тот, кажется, сам себя застрелил (25). И это при том, что его отряд состоял из полуобнажённых добровольцев, которым не платили, кто звал его просто Биллом и прошёл такой путь от Миссури до поля боя?"

"Нет, сэр, не знал."

Капитан расправил плечи и скрестил руки на груди. "Мы имеем дело с нацией дегенератов", продолжил он.

"С нацией метисов, что немногим лучше, чем темнокожие. А может, и не лучше вовсе. В Мексике нет правительства. Чёрт возьми, там и Бога нет. И никогда не будет. Мы имеем дело с людьми, которые явно не способны управлять собой. А вы знаете, что случается с теми, кто не может себя контролировать? Верно. Ими начинают управлять другие… В штате Сонора уже около четырнадцати тысяч французских поселенцев. Им бесплатно раздают земли. Предоставляют инвентарь и скот. Это поощряют просвещённые мексиканцы. Паредес (26) уже призывает к отделению от мексиканского правительства. Они считают, что лучше пусть ими правят лягушатники, чем воры и кретины. Полковник Карраско просит американцев вмешаться. И он своего добьётся… Сейчас в Вашингтоне формируется комиссия, которая отправится сюда и установит границу между нашей страной и Мексикой. Вряд ли стоит сомневаться, что в конечном итоге Сонора станет территорией Соединённых Штатов. А Гуаймас — американским портом. Американцам, направляющимся в Калифорнию, не придётся больше пересекать эту нашу братскую республику, погружённую во тьму невежества, и наши граждане будут наконец защищены от печально известных банд головорезов, заполонивших дороги, по которым им приходится следовать."

Капитан наблюдал за юношей. Тому явно было не по себе. "Сынок", произнёс капитан. "Нам суждено стать инструментом освобождения в этой тёмной и охваченной смутой стране. Да-да, именно так. Нам предстоит возглавить этот натиск. Нас поддерживает губернатор Калифорнии Бёрнетт, хотя он и не заявляет об этом открыто."

Он наклонился вперёд, положив ладони на колени. "И добычу будем делить мы. Каждый в моём отряде получит надел. Прекрасные пастбища. Одни из лучших в мире. И земля настолько богата полезными ископаемыми, золотом и серебром, что, я бы сказал, они заставят померкнуть даже самые смелые ожидания. Вы молоды. Но я вас понимаю. Я редко ошибаюсь в людях. Думаю, вы хотите оставить свой след в этом мире. Или я не прав?"

"Нет, сэр, вы правы."

"Отлично. Вряд ли вы из тех, кто позволит иностранной державе завладеть землёй, за которую сражались и умирали американцы. И запомните мои слова. Если американцы — вы, я и подобные нам, кто серьёзно относится к своей стране, в отличие от тех бездельников в Вашингтоне, которые только штаны просиживают, — не начнут действовать, однажды над Мексикой — и я имею в виду всю страну — взметнётся флаг какой-нибудь европейской державы. И никакая доктрина Монро (27) тут не поможет."

Голос капитана стал тихим и напряжённым. Склонив голову набок, он доброжелательно смотрел на юношу. Тот потёр ладони о колени своих грязных джинсов и бросил взгляд на сидевшего рядом. Но вербовщик, казалось, заснул.

"А седло?" — спросил юноша.

"Седло?"

"Да, сэр."

"У вас нет седла?"

"Нет, сэр."

"Я понял, что у вас есть лошадь."

"Мул."

"Понятно."

"У меня есть седло для мула, но от него мало что осталось. Да и от мула немного. Он сказал, мне дадут винтовку и лошадь."

"Это сержант Трэммел сказал?"

"Я ему никакого седла не обещал", — возразил сержант.

"Мы найдём вам седло."

"Я говорил, что мы могли бы раздобыть ему одежду, капитан."

"Верно. Хоть мы и нерегулярные войска, но не хотим же мы выглядеть как какая-то шваль, верно?"

"Верно, сэр."

"У нас и объезженных лошадей больше нет", — добавил сержант.

"Объездим."

"Того старика, который так здорово их объезжал, больше нет."

"Знаю. Найдите кого-нибудь другого."

"Будет исполнено, сэр. Может быть, этот парень умеет объезжать лошадей. Он когда-нибудь объезжал лошадей?"

"Нет, сэр."

"Меня можно не называть «сэр»."

"Да, сэр."

"Сержант. Капитан слез со стола."

"Да, сэр."

"Запишите этого парня." Лагерь раскинулся на окраине города, вверх по реке. Потёртая палатка из старого брезента от повозки, несколько хижин-вигвамов из веток, а за ними — загон в форме восьмёрки, также с плетёной оградой. В загоне под палящим солнцем угрюмо стояли несколько маленьких пёстрых мустангов.

"Капрал!" — крикнул сержант.

"Его здесь нет."

Сержант спешился, большими шагами подошёл к палатке и откинул полог. Юноша остался сидеть на своём муле. На него изучающе смотрели три человека, развалившихся в тени дерева.

"Привет", — сказал один.

"Привет."

"Новенький?"

"Похоже на то."

"Капитан не сказал, когда мы съедем из этой вонючей дыры?"

"Не говорил."

Из палатки показался сержант. "Где он?"

"В город уехал."

"В город, значит, уехал", повторил сержант. "Подойди сюда."

Один из лежавших поднялся, медленно подошёл к палатке и встал, заложив руки за спину.

"У этого парня совершенно нет снаряжения", отметил сержант.

Тот кивнул.

"Капитан дал ему рубаху и кое-какие деньги на починку сапог. Нужно раздобыть ему коня и седло."

"Седло."

"Можно продать этого мула и приобрести какое-нибудь."

Бросив взгляд на мула, тот снова повернулся к сержанту, прищурился, а затем наклонился и сплюнул. "За этого мула и десяти долларов не выручишь."

"Что ж, сколько дадут, столько дадут."

"Ещё одного бычка укокошили."

"Даже слушать не хочу."

"А что я могу с ними сделать?"

"Капитану говорить не буду. Он так глазами завертит, что они у него на землю выскочат."

"Другой снова сплюнул. Ну, как ни крути, это истинная правда."

"Займись этим парнем. Мне пора."

2Хорошо."

"Больных нет?"

"Нет."

"Слава богу."

Сержант взобрался на лошадь и мягко тронул её поводьями. Затем он оглянулся и покачал головой.

Вечером вместе с двумя другими новобранцами паренёк отправился в город. Выбритый и умытый, в синих плисовых штанах и полотняной рубахе, подаренной капитаном, он выглядел совсем иначе — лишь сапоги остались прежними. Маленькие пёстрые мустанги, на которых ехали его товарищи, ещё сорок дней назад были дикими и носились по равнине. Теперь они то и дело шарахались, переходили в галоп и щёлкали зубами, словно черепахи.

"Погоди, ещё получишь такую же", сказал второй капрал. "Вот повеселишься."

"Нормальные лошади, ответил другой."

"Там ещё парочка имеется, так что и тебе подберём."

Паренёк на своём муле смотрел на них сверху вниз. Они ехали по бокам, словно охрана, мул рысил с гордо поднятой головой и нервно косил глазами. "Любая из них свалит тебя на землю", заключил второй капрал.

Они проехали через площадь, запруженную повозками и скотом. Здесь были и иммигранты, и техасцы, и мексиканцы, и рабы, и индейцы липан, но даже в таком невероятном окружении выделялись группы индейцев каранкава, чрезвычайно высокие и суровые, с раскрашенными синим лицами, с шестифутовыми копьями в руках, почти голые татуированные дикари, про которых говорили, что они не прочь полакомиться человеческим мясом (28). Натягивая поводья, новобранцы свернули у здания суда и миновали высокие стены тюрьмы, утыканные по гребню битым стеклом. Оркестр на Главной площади настраивал инструменты. Всадники свернули на улицу Садинас, где за игровыми притонами и закусочными располагались целые ряды крошечных палаток и глинобитных мастерских мексиканцев — шорников, торговцев, сапожников, заводчиков боевых петухов. Мул собирался продавать второй капрал, который был родом из Техаса и немного говорил по-испански. Другой парень был из Миссури. Вымытые и причёсанные, в свежих рубашках, оба пребывали в отличном настроении. Каждый предвкушал вечер выпивки, а возможно, и любви. Сколько юнцов возвращалось домой холодными трупами после таких вечеров и таких планов.

За мула они получили техасское седло — голый каркас, покрытый сыромятной кожей, не новое, но крепкое. Новую уздечку и удила. Тканое шерстяное одеяло из Сальтильо, настолько пыльное, что невозможно было разобрать, новое оно или нет. И наконец, золотую монету достоинством два с половиной доллара. Посмотрев на эту монетку в руке мальца, техасец потребовал ещё денег, но шорник покачал головой и поднял руки — мол, разговор окончен.

"А мои сапоги?" напомнил паренёк.

"Y sus botas(29)", сказал техасец.

"Botas?"

"Sí"(30). Он стал показывать, будто шьёт.

Шорник взглянул на сапоги и нетерпеливо сложил пальцы чашечкой. Паренёк разулся и встал в пыли босиком.Закончив дела, они остановились на улочке и переглянулись. Паренёк закинул новую сбрую на плечо. Второй капрал посмотрел на парня из Миссури. "Денег хоть сколько есть, Эрл?"

"Ни гроша."

"У меня тоже. Тогда можно отправляться обратно в нашу забытую богом дыру."

Паренёк поправил сбрую на плече. "Ещё четвертак «орла» (31) можно потратить", напомнил он.   На Ларедито опустились сумерки. Из своих гнёзд в здании суда и в крепостной башне вылетают и носятся по кварталу летучие мыши. Пахнет горелым древесным углём. У глинобитных крылечек приютились дети и собаки, а бойцовые петухи, хлопая крыльями, устраиваются на ветках фруктовых деревьев. Товарищи по оружию шагают вдоль голой глинобитной стены. С площади доносится приглушённая музыка оркестра. Вот они миновали тележку водовоза, вот — провал в стене, где при свете небольшого кузнечного горна что-то куёт старый кузнец. Вот в дверном проёме показалась девушка, такая красивая, что всё вокруг расцветает.

Наконец, их путь приводит к невысоким деревянным воротам. Они прикреплены к более крупным дверям, возможно, это и есть вход. Входящим приходится преодолевать порог высотой более фута; дерево стёрлось от бесчисленных сапог там, где сотни неосторожных спотыкались, падали и вываливались пьяными на улицу. Трое новобранцев проходят через двор, обходя навес под старой, искривлённой и бесплодной виноградной лозой, где в сумерках бродят, склоняя головы, мелкие куры. Они входят в трактир, где горят лампы, пригибаются под низкой балкой и подходят к стойке — первый, второй, третий.

Рядом стоит пожилой, странноватый меннонит. Он оборачивается и внимательно разглядывает их. Худощавый, с тонкой бородкой, одетый в кожаный жилет и надвинутую на лоб чёрную шляпу с плоскими полями. Новобранцы заказывают виски, выпивают и заказывают ещё. За столиками у стен играют в «монте»; из-за другого столика на новобранцев оценивающе поглядывают проститутки. Новобранцы стоят боком вдоль стойки, зацепившись пальцами за ремни, и осматриваются. Они громко обсуждают предстоящий поход, и старик-меннонит печально качает головой и делает глоток из своего стакана.

«У реки вас задержат, — бормочет он.

Второй капрал смотрит мимо своих товарищей. «Это ты мне?»

«У реки. Я вам говорю. Вас всех, без исключения, отправят в тюрьму». «И кто же это будет, интересно?» «Армия Соединённых Штатов. Генерал Уорт(32)». «Дьявол им это позволит». «Я молю Бога, чтобы им удалось».

Капрал смотрит на своих товарищей. Затем наклоняется к меннониту. «Что всё это значит, старик?» «Если перейдёте реку с оружием вместе с этими пиратами(33), назад пути вам не будет». «Никто и не собирается назад. Мы идём в Сонору». «Тебе-то какое дело, старик?»

Меннонит вглядывается в окружающую их тьму, отражённую в зеркале над барной стойкой. Затем он поворачивается к ним. Глаза его влажны, и говорит он не спеша. Гнев Господень дремлет. Он таился миллионы лет до того, как появился человек, и только человек имеет силу его пробудить. Ад ещё не полон наполовину. Услышьте меня. Вы несёте безумную войну в чужую землю. И вы разбудите не только псов.

Но они набрасываются на старика с ругательствами и проклятиями, пока он, бормоча, не отступает к другому концу стойки. И разве могло быть иначе?

Чем же заканчиваются такие дела? Суматохой, ссорами и кровью. Они продолжали пить; ветер гулял по улицам; звёзды, что сияли над головой, теперь висели низко на западе. Молодые люди не понравились другим, были сказаны слова, после которых уже ничто нельзя было исправить, и на рассвете мальчишка и второй капрал стояли на коленях над Эрлом, парнем из Миссури, и звали его по имени, но он не откликался. Он лежал на боку в пыли во дворе. Посетители бара разошлись, проститутки тоже. Внутри какой-то старик подметал пол. Парень из Миссури лежал с проломленным черепом в луже крови, и никто не знал, чьих это рук дело. К ним подошёл ещё кто-то, и во дворе их стало трое. Это был меннонит. Дует тёплый ветерок, и восток начинает сереть. Куры, устроившиеся в виноградной лозе, зашевелились и закудахтали.

«Нет в таверне той радости, что чувствуешь по дороге туда», — произнёс меннонит. Он держал шляпу в руках, потом нахлобучил её на голову, повернулся и вышел за ворота.

Примечания

20 Имеется в виду американо-мексиканская война 1846–1848 гг.

21 В 1836 г. переселенцы провозгласили независимую от Мексики Республику Техас. В 1845 г. Техас был аннексирован США, что и стало поводом для американо-мексиканской войны.

22 Речь идёт о договоре, подписанном в январе 1847 г. в Кампо-де-Кауэнга (ныне Лос-Анджелес), который обозначил прекращение военных действий между США и Мексикой на территории Северной Калифорнии. Позже по итогам войны 1846–1848 гг. был подписан официальный договор Гвадалупе-Идальго (1848), по которому Мексика потеряла около 40 % своей территории, а США получили новые земли площадью около 1 300 000 кв. км.

23 Видимо, имеются в виду «Конные стрелки из Теннесси», одно из добровольческих формирований техасской армии.

24 Сражение при Монтеррее (1846) — одно из решающих сражений американо-мексиканской войны.

25 Александр Уильям Донифан (1808–1887) — американский политик и военачальник. Во время американо-мексиканской войны командовал 1-м полком конных миссурийских волонтёров, участвовал в нескольких кампаниях, включая захват Санта-Фе и вторжение на север Мексики. Его полк принимал участие в сражении за Сакраменто и обеспечил захват города Чиуауа. Бой, о котором идёт речь, произошёл в феврале 1847 г.

26 Мариано Паредес-и-Аррильяга (1797–1849) — мексиканский генерал и президент. Захватил власть в 1846 г.