Меня приняли за святого в мире тёмного фэнтези Том 1 Глава 200 Выпускной экзамен (5)
Ранее в Меня приняли за святого в мире тёмного фэнтези...
Гудение, стук колес.
Лязг — стук — лязг —
Железная громадина, несущаяся по рельсам, вторила стрекоту ночных цикад, создавая странную мелодию.
В вагоне-ресторане царила тишина посреди ночи.
Перед юной леди Керес лежал раскрытый альбом.
На столике находился лист рисовой бумаги, чернильница. Рядом стояла пиала с крепким напитком, искусно спрятанная под видом чая.
Сжимая кисть, юная леди задумчиво смотрела в окно.
За окном стремительно проносились бескрайние Южные Равнины.
"И правда…"
Прошептала юная леди Керес, растирая чернила.
Когда ей было около восемнадцати, и Демоническая Болезнь держала её взаперти, служанка с Юга, ухаживавшая за ней, часто повторяла одну и ту же фразу:
— Если спросить у жителя южных земель о достоинствах его родины, то девять из десяти ответят: 'Местные ночи неописуемо прекрасны'.
Тогда юная леди часто думала: если однажды, пусть даже случится невозможное, она исцелится от Демонической Болезни и сможет выйти во внешний мир, то, если это чудо произойдет, она непременно проверит эти слова лично.
И теперь, вспоминая тот давний разговор, она могла лишь молча согласиться.
"Ты была права. В южных ночах и вправду есть своё очарование."
Кисть впитала чернила.
Мелкие искорки звёздной пыли запечатлелись на рисовой бумаге.
В глазах юной леди мелькнула тень разочарования.
"Как я и думала, одними лишь чернилами это чувство не передать."
Чернила долгие годы оставались её верным спутником.
Нажим, скорость мазка, густота тона и глубина размытия.
В одной-единственной линии можно было выразить целую бездну чувств.
Однако традиционная восточная живопись основана на эстетике пустого пространства.
И потому она совершенно не подходила для того настроения, которое сейчас переполняло её.
'Чтобы запечатлеть такую ночь, лучше бы подошли масляные краски.'
Серебряная пыль, рассыпанная по тёмному шёлку небес.
И хор ночных цикад, звучащий прямо под ней.
Такому великолепию требовалась не пустота, а плотная, насыщенная игра света.
'Сегодня ограничусь стихами, а завтра ночью напишу картину масляными красками.'
На Востоке Империи из поколения в поколение передавалась древняя письменность.
Иероглифы, которые в наши дни служили лишь утончённым развлечением для знати.
Тщательно подбирая каждый знак, она строка за строкой слагала поэму.
Завершив четверостишие, она с довольным видом опрокинула в себя пиалу.
"Кха-а-а——"
Почувствовав, как обжигающее тепло разливается по горлу, она с наслаждением выдохнула.
Этот алкоголь она пронесла на поезд тайно, обойдя строгий досмотр багажа Академии.
Преподаватели не посмели рыться в сумке с нижним бельём благородной дамы, так что провести тайный запас не составило труда.
Шлеп. Тук, тук.
Звук за стеклом привлёк её внимание.
Ночная бабочка, привлечённая ярким светом состава, попала в воздушный вихрь и с размаху ударилась головой о стекло.
Разорванная напором ветра, она оставила на стекле мутный след и тут же исчезла в ночи.
Нахмурившись, юная леди легонько постучала пальцем по стеклу.
'Теперь ясно, почему южане так расхваливают стрекот здешних цикад.'
Глядя на это, она поняла, почему служанка называла ночной стрекот главной гордостью Юга.
Кроме этих звуков, хвалить тут было особо нечего.
В краю, где кишат полчища насекомых, самих этих тварей достоинством назвать язык не поворачивался.
Едва она тихо усмехнулась и снова потянулась за кистью—
Шмяк.
К стеклу прилипло насекомое — и это была вовсе не бабочка.
Юная леди замерла с кистью в руке и перевела взгляд на окно.
Зелёное существо размером с большой палец вцепилось шестью лапами во внешнее стекло.
Её сегментированный панцирь зловеще поблёскивал в лучах света.
Челюсти девушки напряглись.
"…Это не простое насекомое."
Насекомое, способное удержаться на стекле при встречном ветре поезда, несущегося на полной скорости.
Любому было ясно: здесь замешано нечто противоестественное.
Правая рука юной леди отложила кисть.
И тут же легла на древко глефы, прислонённой к стене.
"Мне не зря показалось, что ночной ветерок сегодня чересчур холодный. Предчувствие не обмануло."
Пальцы сомкнулись на холодном металле.
На этих учениях её обязанностью была охрана Валькирий.
Но перед ней стояла и другая цель.
"Их целью наверняка станет кто-то из аристократов."
Было очевидно, что тёмные маги попытаются нанести удар во время этого экзамена.
И она поклялась себе.
Она ни за что не позволит этим мерзавцам добраться до её спасителя.
Но стоило ей приподнять глефу...
Треск.
За стеклом пронеслась яркая синяя вспышка.
Лапки зелёной твари мгновенно обмякли.
Превратившись в иссохшую скорлупку, насекомое сорвалось со стекла и кануло в темноту.
Заметив это, юная леди разжала пальцы.
"Ах, видимо, сегодня мне не суждено сыграть главную роль."
Она спокойно вернулась на место и снова взялась за пиалу.
Грохот, лязг.
Поезд рассекал ночную мглу Южных Равнин полосой тёплого жёлтого света.
Стальная махина, несущая на борту сотни будущих Героев, стремительно неслась вперед, освещая рельсы мощным прожектором. А в густой траве вдоль насыпи за ней неотрывно наблюдали сотни пар фасеточных глаз. Лязг— Луч прожектора хлестнул по придорожным зарослям. В тот же миг зеленое тельце размером с палец метнулось по дуге прямо на свет. Насекомое врезалось в борт несущегося вагона, намертво вцепившись когтистыми лапами в стыки бронеплит. Бешеный поток воздуха норовил разорвать его на куски. Но тварь даже не думала падать — она лишь задрала брюшко. Пш-ш-ш— На стальную обшивку брызнула темно-синяя едкая жижа. С шипением в воздухе разнесся запах горелого металла. Ветер мгновенно сдул брызги кислоты. Урон, нанесенный металлу, ограничился лишь разъеденным слоем краски. Поезд мчался дальше, не обращая внимания на пустяковую царапину. Тук, шлеп, шлеп. Тр-р-р-р-р— С каждым метром пути количество облепивших стены тварей росло, стук их панцирей походил на шум проливного дождя. Прыгнув на свет, насекомые выплескивали кислоту и тут же отваливались, выполнив свою задачу. А их места сразу же занимали новые волны. Под днищем состава, на крыше, по бокам. В небо поднимались десятки тонких струек белого дыма. "......Прямо как змея." Кто-то наблюдал за происходящим издалека. На гребне холма, возвышающегося над железнодорожными путями, стоял одинокий силуэт. "Какой бы ядовитой ни была гадюка, против роя насекомых она бессильна. Тем более такая змея, которая даже огрызнуться не способна." Поверх длинной мантии на мужчине была накинута дорожная накидка. Обе его руки до самых локтей были стянуты почерневшими, гнилыми бинтами. Серая кожа, проглядывающая сквозь прорехи ткани, была сплошь покрыта воспаленными следами от укусов. Лицо скрывала пчеловодческая сетка. Но очертания длинных ушей под ней недвусмысленно выдавали его происхождение. Позади темного эльфа стояли десятки круглых глиняных кувшинов. Вместо крышек их горловины были затянуты тонкой тканью, из-под которой доносилось непрерывное скрежещущее копошение. Посередине курилась небольшая жаровня с благовониями. "Слишком низко пустил, многих затягивает под колеса. Следующую партию нужно поднять выше." Темный эльф очертил пальцем дугу в воздухе. Струя дыма от благовоний окутала один из кувшинов. Ткань на горловине дрогнула, и наружу хлынул новый зеленый рой, устремляясь вниз по склону. Твари затаились у рельсов в ожидании света прожектора. "Броня у него крепкая. Но какая бы ни была броня, воздухозаборники наглухо не закроешь." Наблюдавший за ним со стороны человек заговорил: "Господин маг. А не проще ли было заранее расплавить рельсы и пустить поезд под откос?" "Жалкий наемник смеет учить меня, как действовать?" "Да нет, что вы, ни в коем случае...... хе-хе...... Нам заплатили, мы делаем." "Я от вас ничего другого и не ждал. Хватит трепаться — таскайте кувшины." "Понял." Наемник торопливо склонил голову. Из-под ног мага высунулась ядовитая сколопендра. Она пару секунд сверлила наемника взглядом, после чего скрылась в складках мантии чародея. Маг потерял интерес к наемнику и вновь уставился на приближающийся состав. 'Повредить пути? Идиот. Думаешь, Герцогский Род настолько беспечен?' Маг отчетливо ощущал слабую ману, пульсирующую в рельсах. Эта мана тянулась единой сигнальной цепью до самой узловой станции. Стоило кому-нибудь повредить рельсы, как находившиеся на станции рыцари мгновенно выдвинулись бы к месту аварии. 'Они даже рассчитывают координаты по задержке отклика маны. Маги Герцогского Рода неплохо всё продумали.' Рыцари добрались бы сюда от станции минут за десять. Поэтому любые фокусы с рельсами отпадали изначально. 'Придется свалить состав на полном ходу.' Цель была одна. Сорвать первые масштабные полевые учения Академии. А если при крушении погибнет или станет калекой Святой или Святая Дева — это станет отличным бонусом. 'Нужно бить по ходовой части.' С этой мыслью маг скорректировал высоту полета зеленых тварей. И в этот момент всё кончилось. Треск. Ослепительная синяя дуга молнии прокатилась по всему корпусу поезда. Поток искрящегося света кольцом обвился вокруг состава, а затем волной разошелся от путей во все стороны. Насекомые, оказавшиеся на пути разряда, замерли за долю секунды. Их скрюченные лапки разжались, и облепившие обшивку твари градом посыпались вниз. Сухая шелуха разлетелась по ночному ветру, оседая мертвым дождем вдоль рельсов. Тех, что караулили на рельсах, постигла та же участь. Десятки тысяч лапок конвульсивно дергались в траве, задравшись к небу. А поезд как ни в чем не бывало умчался в ночную тьму. Чух— стук. Чух— стук. Когда стук колес окончательно затих, равнину снова накрыла безмолвная тишина. Палец темного эльфа замер в воздухе. Что, во имя тьмы, только что произошло? Пока маг в ступоре пытался переварить случившееся... Из нагрудного кармана наемника внезапно раздался писк. "Ч-что это?"Наемник торопливо вытащил из-под куртки хрустальный шар связи.
Это был армейский шар, настроенный на перехват военных радиочастот.
Голос из шара звучал уверенно:
"[Отличная работа, адъютант. Похоже, в перехвате сигналов вы стали еще искуснее, чем во времена службы на передовой.]"
"[Вы мне льстите, Ваше Высочество. По сравнению с армейскими шифрами их защита была настолько дырявой, что взломать её не составило труда.]"
Наемники замерли.
Ваше Высочество?
Что, черт возьми, здесь происходит?
Но голос из шара связи не собирался давать объяснений:
"[Слышите меня? Хм, сигнал устойчивый.]"
На том конце послышался легкий звон опускаемой на блюдце фарфоровой чашки.
Затем говоривший представился:
"[Не покладая рук трудитесь в столь поздний час, господа. С вами говорит Начальник Управления Кадров Империи, Эдмунд Эшенвальд.]"
Эдмунд?
Услышав это имя, наемники побелели от ужаса.
Первым пришел в себя их главарь:
"Пощадите, Ваше Высочество! Мы просто нанялись довезти эти кувшины! Клянемся, мы понятия не имели, кто едет в этом поезде!"
Наемник попытался откреститься от мага прямо на месте.
Но ответ прозвучал холодно и безжалостно:
"[К подданным, втянутым в государственную измену по незнанию, я стараюсь проявлять снисхождение... Но ведь вы совсем другое дело, верно? Вы брались за заказ, прекрасно зная, что пострадают невинные люди. Есть ли у меня хоть одна причина щадить вас?]"
На лицах наемников застыл могильный ужас.
Они рассчитывали провернуть обычный грабеж поезда.
Это дело не требовало особой отваги и уж точно не тревожило их совесть.
За Стеной, где нет лишних глаз, разбой испокон веков служил для наемников привычной прибавкой к жалованью.
И они взялись за эту работу как обычно...
"Капитан! Что это значит?!"
"Ты обязан был выяснить, что это за состав!"
Наемники, в один миг ставшие государственными преступниками, в панике набросились на своего командира.
Сжимая шар связи, капитан судорожно залепетал:
"Я... Я клянусь, при заключении сделки нам сказали, что это обычный грузовой состав..."
Но посреди этой паники Принц Эдмунд уже обращался к совершенно другому человеку:
"[Значит, ты Маг Насекомых? На Юге таких, как ты, полно.]"
"...Эдмунд, командующий освобождением Южного Фронта."
"[Давненько ко мне так не обращались.]"
Хе-хе.
Из шара донесся негромкий смешок.
"[Безымянный Маг Насекомых. Не слишком ли поздно до вас доходит, как изменился мир? От 13-й Магической Башни ничего не осталось. Вы лишились даже старого имени Магии Жизни, а все ваши источники финансирования перерезаны. Все недоумки, которых можно было сманить на сторону черной магии, с головой ушли в фармацевтику. У вашей шайки вообще есть будущее?]"
"Вы так говорите, будто ваше собственное будущее обещает быть светлым."
[Оно действительно светлое.]
С неподдельным воодушевлением ответил Эдмунд:
"[Недавно на свет появилось мое будущее, продолжательница моего дела. Так что настроение у меня прекрасное. Что тут скажешь — по мне, так наша дочка куда краше и смышлёнее меня самого...]"
"[Ваше Высочество.]"
"[А, прошу прощения, увлекся. В последнее время не могу удержаться, чтобы не похвастаться ребенком перед каждым встречным.]"
Темный эльф нахмурился еще сильнее.
То, с какой легкостью Принц рассуждал о детях посреди засады, звучало как неприкрытое издевательство.
"[Но как бы то ни было, расположение духа у меня превосходное. И по возможности я предпочел бы избежать лишнего кровопролития. А потому предлагаю следующее...]"
Через кристалл послышался неспешный глоток чая.
"[Если вы сдадитесь прямо сейчас, я закрою глаза на покушение на мою жизнь. Оформим только покушение на Святого — отделаетесь всего тремястами сорока годами каторжных работ под землей.]"
Бровь мага дрогнула.
Триста сорок лет?
Ему не послышалось?
Словно издеваясь, Эдмунд добавил:
"[Вы ведь темный эльф, для вашего вида этот срок, сущий пустяк, разве нет?]"
Услышав это, темный эльф лишь презрительно фыркнул из-под сетки.
Такое предложение о сдаче не стоило даже ответа.
Проигнорировав шар связи, он повернулся к людям и обратился к трясущимся в темноте наемникам:
"Отступаем. Собирайте кувшины."
"Не командуй! Мы выходим из дела!"
"Не несите чушь."
Во взгляде эльфа промелькнуло холодное презрение.
"Вы уже государственные изменники. Неужели вы всерьез думаете, что после такого сможете вернуться к нормальной жизни?"
"..."
"Идите за мной. Пристроитесь чернорабочими в лаборатории — по крайней мере, с голоду не сдохнете."
Наемники обреченно понурили головы.
Маг был прав: других путей у них не осталось.
Скрипя зубами, они принялись грузить кишащие кувшины обратно на телегу.
'Одно лишь знание о том, что поезд сопровождает лично Принц — уже колоссальная добыча. Ночная вылазка окупилась сполна.'
Изначально убийство не было его первостепенной задачей.
Это был скорее разведывательный набег, предпринятый для оценки обороны противника.
Поэтому сейчас отступление не представляло для него никакой опасности.
Темный эльф поднес коммуникационный шар, брошенный наемником, к своим губам:
"Человечество, запертое за Стеной и утратившее способность к метаморфозам, сгниет в собственном коконе. Готовьтесь к смерти и смиренно ожидайте, пока мы сами не решим, кто из вас достоин выжить."
С этими словами он уже собирался разорвать связь.
Но фраза, брошенная вслед, словно пригвоздила его к месту:
"[Старейшина Ло Цзинчжэ сумел восстановить тех насекомых, которых потерял пять лет назад?]"
Спокойный голос донесся из кристалла.
Тон был настолько будничным, будто собеседник просто интересовался здоровьем старого знакомого, и эльф на долю секунды замер.
Нога темного эльфа застыла на полпути.
Пальцы, обмотанные бинтами, судорожно сжались.
"[Хм. Судя по молчанию, ученикам он ничего не сказал. Впрочем, это ожидаемо. Если бы свора узнала о слабости наставника, они бы живьем его сожрали.]"
И эльф был абсолютно согласен с этим утверждением.
Маги Насекомых обладали потенциалом, который значительно превосходил их формальный ранг.
Предоставленные сами себе, они могли вырастить невообразимое количество смертоносных тварей.
Однако существовала и обратная сторона медали.
Потеряв свой рой, они оказывались беззащитны ровно настолько, сколько времени ушло на его создание.
А уж бежавший Маг Насекомых, лишившийся всех трудов своей жизни — тем более.
Доходило до того, что обычный наемник из подворотни мог разделаться с безройным магом 6-го ранга.
'Какая жалость.'
Если бы он знал это раньше...
Он мог бы убить учителя и забрать всех личинок, которых тот выращивал всю свою жизнь.
Но время еще оставалось.
Пяти лет было бы совершенно недостаточно Старейшине, чтобы восстановить былую мощь с нуля.
Пока остальные ученики ничего не подозревали, у него был идеальный шанс нанести удар.
Таким образом, слова, оброненные Принцем, оказались для него бесценной информацией.
"Хитро, командующий. Ты решил натравить меня на учителя? Что ж, ладно. На этот раз я заглочу твою наживку."
"[Ха-ха, поразительно. Учитель скрывает свою немощь из страха перед учениками, а ученик замышляет убийство при первом же намеке на слабость. Вы прямо как ядовитые твари в кувшине гу.]¹"
Цок, цок.
Эдмунд пренебрежительно цокнул языком.
"[Впрочем, мысль стравить тебя со Старейшиной неплоха. Но... на место Старейшины придет такое же отродье, подкормившееся от его трупа, верно? Мой же подход совершенно иной.]"
"Тогда к чему все эти разговоры?"
"[Разве нельзя проявить хоть каплю тепла к тому, кто уже стоит на пороге загробного мира?]"
Вслед за этим в эфире прозвучал другой голос.
Голос 'Адъютанта', который до этого тихо уточнял детали:
"[Ориентир — центральная опора железнодорожного моста. Восток — девятьсот. Север — шестьсот. Возвышение — плюс семьдесят. Цель — гребень хребта, прямо под вершиной холма.]"
Глаза темного эльфа полезли на лоб.
Он резко обернулся.
Подол мантии задел глиняный сосуд, и тот с сухим шелестом крыльев опрокинулся на камни.
И в тот самый миг, когда его нога оторвалась от земли...
Прямо перед его глазами возникла синяя сфера.
Сгусток чистой энергии размером с голову бесшумно вращался над гребнем.
Сияние сферы отбрасывало длинные тени от кувшинов во все стороны.
И наемники, и темный эльф застыли на месте, не в силах пошевелиться.
Потому что подсознательно поняли:
Как бы ты ни бежал, от молнии не убежать.
"[Если вы хотели говорить со мной на равных, следовало прислать самого Старейшину.]"
Щелк.
Из динамика донесся сухой щелчок пальцев.
Парализованные зеленые твари, разбросанные вдоль железной дороги, сработали как единая проводящая цепь.
Синие молнии, словно сеть, пронеслись по десяткам тысяч панцирей и в мгновение ока оплели ноги темного эльфа.
Вспышка!
С оглушительным грохотом, сотрясшим землю, молния поглотила тело темного эльфа целиком.
Грохот——
Когда свет погас, на гребне осталась лишь выжженная плешь, разбитые черепки и обугленные до неузнаваемости останки.
Лишь хрустальный шар, валявшийся на золе, продолжал мерцать, как ни в чем не бывало.
"[Фу-у-у......]"
Из кристалла донесся разочарованный вздох.
"[Старейшина хотя бы имел совесть брать с собой щитовок, когда шел против меня.]"
Цок, цок.
Эдмунд недовольно покачал головой.
Те особые щитовки, выведенные Старейшиной, в свое время доставили немало хлопот.
Перед смертью они выделяли плотный воск, блокирующий удары молний.
Тогда Принцу пришлось вести изнурительную войну на истощение, пока запасы тварей не иссякли, и лишь после этого удалось оторвать Старейшине ногу и уничтожить его главное творение.
На фоне тех былых сражений вылазка этого темного эльфа показалась Эдмунду весьма посредственной.
"[Истинный уровень мага познается в подготовке. С таким подходом ты бы не пожрал учителя, даже если бы вонзил ему нож в спину.]"
"[Ваше Высочество, связаться со станцией, чтобы прислали отряд за телами?]"
"Свяжитесь. Я всё выжег до основания, чтобы ни единой личинки не осталось, но на всякий случай перепроверьте периметр."Даже если сам Маг Насекомых погибал, уцелевшие личинки могли попасть в руки его собратьев и возродить это проклятое ремесло.Предусмотрев даже такой исход, Эдмунд отдал последние распоряжения.Когда адъютант вышел, чтобы передать приказ Рыцарскому Ордену, Эдмунд остался в купе один.И негромко пробормотал себе под нос:"Мы оберегаем солнце куда ревностнее, чем вы можете себе представить."На следующее утро.
Вагон-ресторан десятого вагона наполнился запахом свежей выпечки.За окнами простирались равнины, над которыми постепенно таял утренний туман.За столиками завтракали студенты, а между рядами сновали проводницы с кофейниками."Ты проснулся ночью от грома?""Ага, я тоже вскочил. На Юге всегда так? Молнии среди ясного неба лупят?""Я сам из здешних краёв, бывает иногда.""А вдруг в нас на учениях молния шарахнет?""Хм, а ведь верно подмечено."Студенты дружно повернули головы в одну сторону.В углу вагона-ресторана на своём месте сидел Юлиан и неторопливо размешивал сахар в кофе.Переглянувшись, студенты успокоенно закивали:"Ну, он же нас в любом случае спасёт?""Слышал, он однажды откачал человека, в которого уже прилетела молния. Так что прорвёмся."Уголки губ Юлиана слегка дрогнули.Ну... с одной стороны, такое безграничное доверие льстило.Вот так, в тишине и покое, наступило утро второго дня пути.Динь, динь.Из динамиков под потолком раздался двойной сигнал, а затем зазвучало объявление:"Внимание пассажирам. Поезд совершит техническую остановку у временной платформы на границе Демонических Пустошей Кандиба. Всем студентам Геройского Отделения приготовиться к высадке для прохождения предварительного зачёта.""Повторяю, внимание пассажирам......""А? Вот так сразу?"Студенты в недоумении переглянулись.Никого из них заранее ни о чём подобном не предупреждали."Постойте, а это не может быть...... ловушкой черных магов......"Кое-кто сразу заподозрил диверсию черных магов.Но поезд тем временем плавно сбавил ход.В вагон-ресторан ворвались преподаватели и громко скомандовали:"Боевая тревога! Быстро разобрать снаряжение!""П-профессор, разрешите вопрос!""Минус балл! Сколько раз повторять: на учениях мы для вас инструкторы, а не профессора?!""Ох......"Студент виновато опустил глаза:"И-инструктор, нас ведь никто не предупреждал......""В реальном бою предупреждений тоже не раздают! Думаете, враг пришлёт вам весточку перед нападением?!""Виноват!"Словом, это была внезапная вводная на проверку готовности к непредвиденным ситуациям.Студенты со всех ног бросились по купе собирать амуницию.Тем временем Юлиан спокойно допивал свой кофе.О том, что предварительный зачёт начнётся без предупреждения, его уведомили заранее."Грегор.""Да, Святой.""Что слышно из двадцатого вагона?"Грегор кивнул:"Буквально только что доложили: операционная полностью готова к приёму раненых."Двадцатый вагон поезда был целиком переоборудован под полевой операционный блок.Конечно, в условиях поезда тягаться с операционными залами Клиники Мейер было наивно.Однако благодаря вложенным средствам оснащение здесь не уступало стационарным лечебным центрам."Хорошо. Уточняю на всякий случай: первичной сортировкой раненых командует кардинал Вендрас, а я беру на себя только сложные операции. Всё верно?""Так точно."Допив кофе, Юлиан поднялся из-за стола."Тогда выдвигаемся."Пусть студентам Геройского Отделения и солдатам охраны эта операционная никогда не понадобится. И уж тем более пусть эта участь минует девчонок из Валькирий.Мысленно пожелал Юлиан, направляясь в сторону операционного блока.
¹ Ядовитые твари в кувшине гу — отсылка к китайской традиции гу, где в одном сосуде собирали различных ядовитых существ, чтобы они уничтожали друг друга.(а оставшееся существо считалось особенно ядовитым)