Монолог в аптечной лавке (WN) Том 1 Глава 18 Макияж

18. Макияж.

Около получаса перед началом Торжественного Приема Супруга Гёкёу с своими служанками устроилась в павильоне Императорского Сада.

В пруду среди последних опавших осенних листьев ярко-красного оттенка резвились пестрые карпы.

- Мы были спасены только благодаря тебе.

。

Свет еще не угас полностью, но холодный ветер пронизывал до костей. Без обогревающих камней в карманах нижнего белья они дрожали бы весь период ожидания, однако эти камни избавили всех от серьезных неудобств из-за ненастной погоды.

В переносную корзинку, где свернувшись клубочком спала Принцесса Ринрии, тоже поместили обогревающие камни из заботы о ее самочувствии.

-Пожалуйста, время от времени доставайте Принцессу из корзины для замены камней. Но сначала обязательно оборачивайте их тканью, чтобы избежать ожогов при такой низкой температуре. И будьте осторожны с конфетками при сосании - они могут вызвать жжение во рту.

Маомао добавила обогревающий камень внутрь ручной корзинки с пеленками и запасным костюмчиком Принцессы. Лишние камни тем временем прогревались на жаровне, которую заранее принес и установил евнух.

- Хорошо, именно так и поступим.

Хи-хи-хи, игриво рассмеялась Супруга Гёкёу. Остальные служанки тоже слабо улыбнулись.

- Разве ты не моя служанка.

Добавила она, указав на нефритовое ожерелье на шее Маомао.

- Действительно, так и есть.

Маомао предпочла не углубляться в смысл этих слов.

○●○

Гаошун бесшумно следил за господином, который расспрашивал «Милосердную» Супругу о ее здоровье.

В этот миг Джинши с его божественной улыбкой, сладкой как амброзия небес, казался еще притягательнее, чем «Милосердная» Супруга, чья красота прославилась несмотря на юность.

В простой повседневной одежде с легкой вышивкой и волосами, собранными одной серебряной шпилькой, он полностью затмил Супругу в ее пышных роскошных нарядах.

Его появление словно насмехалось над ней язвительно, но поскольку глаза Супруги, мгновенно потерявшей весь лоск, загорелись восторгом при виде него, проблем у него не возникнет.

Воистину, этот человек был порочен.

Обойдя всех трех Супруг, он огляделся в поисках Супруги Гёкёу.

И нашел ее в павильоне на противоположном берегу пруда.

Разумеется, Джинши обязан был поддерживать равновесие с каждой из четырех супруг, но недавно он особенно выделял Супругу Гёкёу - и неудивительно, ведь ее Император провозгласил Любимой Супругой. Впрочем, причины крылись и глубже.

Поприветствовав Супругу, он восхитился ее алыми одеждами, идеально ей идущими.

Без сомнений, они ей безумно шли. Даже воздух вокруг принцессы из далеких северных краев дышал природным загадочным шармом.

Среди жительниц Женского Дворца лишь Супруга Гёкёу могла соперничать с Джинши в сиянии и прелести на равных.

Нет, это не значило, что дворцовые дамы были некрасивы - каждая старалась предстать в выгодном свете.

Это просто подчеркивало исключительность Джинши.

Каждый жаждет похвалы за то, в чем особенно силен и что любит в себе.

Джинши не лгал.

Просто умалчивал о всей правде.

На вид Джинши держался невозмутимо и собранно, но сопровождающий,多年 служивший ему, видел: он лишь маскировался. Левый уголок рта чуть дрогнул, не сумев скрыть детскую жадность при виде заветной игрушки.

Под предлогом взглянуть на личико дочери Императора Джинши приблизился к юной служанке.

Но…

Странно было видеть служанку с таким бесстрастным лицом в присутствии господина - она казалась надменной, с намеком на презрение.

○●○

- Приветствую Вас, Джинши-сама.

Опять заявился, какой же бездельник, подумала Маомао про себя, тщательно контролируя мимику.

Поскольку Гаошун поглядывал со стороны, ей хотелось уладить все тихо и без волнений.

- Накрасилась?

- Нет, ничего подобного.

На ее лице и вправду не было косметики, кроме легкого алого на губах и в уголках глаз.

Присмотревшись повнимательнее, в районе носа удавалось разглядеть еле заметные точки, однако переживать по этому поводу совершенно не стоило.

- Твои веснушки пропали.

- Да, я их стерла.

Эти остатки Маомао нанесла себе на лицо когда-то очень давно с помощью иглы, применив технику татуировки. Поскольку проколы были неглубокими, а краска жидкой, веснушки должны были сами сойти в течение года.

Хоть татуировка и оказалась временной, за свой проступок она все равно понесла наказание, ведь любой отец в такой ситуации выразил бы недовольство.

- Значит, ты просто смыла краску с лица?

- Да, ведь она портила мою внешность.

(Ох, следовало выбрать другие, более подходящие слова.)

Маомао спохватилась слишком поздно.

- Твои слова звучат забавно и противоречиво.

- Нет, это не так.

Косметика вовсе не предназначена только для украшения. Иногда замужним женщинам приходится намеренно уродовать лицо с её помощью.

К примеру, Маомао смешивала сухую глину с краской и ежедневно наносила эту смесь вокруг носа. Так она умело прятала, что веснушки на лице – татуировка. Никому и в голову не приходило такое, поэтому никто ничего не заподозрил.

Женщина с обыденными чертами лица, да еще с пятнами и веснушками.

В просторечии их зовут Шикоме – демонами уродливых женщин.

Без веснушек и пятен у Маомао было заурядное, гармоничное, ничем не выделяющееся лицо.

Но даже немного румян преобразило его до неузнаваемости, нынешний вид полностью отличался от привычного ежедневного образа.

Джинши пребывал в полном недоумении, так и не уразумев объяснений Маомао.

- Зачем наносить такой макияж? В чем смысл?

- Чтобы не утащили в темный переулок.

Она пришла из Кварталов Цветов, где полно отчаянных типов, жаждущих женского тела. У большинства не было золота, так что они не гнушались насилия, многие страдали венерическими болезнями.

Естественно, она старалась избежать подобного.

Джинши в шоке и трепете выслушал ее историю.

- Разве можно силой принуждать?

- Пытались.

Чтобы усилить эффект, Маомао прищурилась и строго уставилась на Джинши.

- Но вместо этого меня похитили работорговцы.

Только красавиц продавали в Женский Дворец. А краска с татуировки Маомао почти стерлась, и она, пренебрегла макияжем, пошла в лес за травами.

- Плохо, что управление допускает такие промахи.

- А что тут поделаешь. Нет разницы, похитили девушку перед продажей во Дворец или родственники сами сдали.

Первое – преступление, второе – законно. Покупатель похищенной может сказать, что не знал, и уйти безнаказанным.

С попадания в Женский Дворец она всегда красилась так же, как скрывала умение читать и писать. Но теперь поздно беспокоиться, и при удобном случае она раскрыла истинное лицо.

- Ах, этому нет оправдания.

(Какая редкая щедрость с его стороны.)

Она подняла взгляд, когда в волосы внезапно воткнули что-то.

- Больно.

- Держи, подарок.

На лице Джинши не было привычной приторной улыбки, он казался слегка печальным и виноватым.

Потрогав голову, где ничего не ожидалось, Маомао ощутила в волосах холод металла.

- Пора на место сбора.

С этими словами Джинши повернулся спиной и вышел из павильона.

В прическу он воткнул мужскую серебряную шпильку.

- Ах, какая красота.

Маомао собралась отдать шпильку жадным глазам Инфы, но заметив то же на лицах других служанок, просто сжала ее в руке. Хонньян лишь горько улыбнулась.

- Так быстро нарушила обещание.

Супруга Гёкёу строго взглянула на нее.

Взяв шпильку из рук Маомао, она аккуратно закрепила ее в волосах.

- Отныне ты не только моя служанка.

Хоть к худу, хоть к добру, Маомао оставалась слишком далека от сплетен, что взволновали высшее общество Императорского Дворца.

Поэтому она так и не смогла уловить смысл того, что только что произошло.