О моём перерождении в аристократа с производственной магией Том 1 Глава 417 Корабль и пушка. Другая Точка Зрения

С точки зрения Апполо:

Выбравшись на дорогу, я направил повозку и взглянул в сторону моря. Под ясным небом оно выглядело великолепно, сверкая под солнечными лучами, как шкатулка с драгоценностями.

— Сборы затянулись немного дольше, чем хотелось бы, но, кажется, я всё же успею в срок.

Я отстал от графика всего на один день, но если прибавить ходу, всё ещё можно исправить.

Мой маршрут лежал в главную штаб-квартиру Торговой Гильдии, расположенную на Центральном континенте.

— Уверен, господин Кадетт оценит потенциал Королевства Скудерия.

Пробормотав это, я сосредоточил свой взгляд на дороге впереди. Нанятые для защиты каравана авантюристы шли в авангарде, внимательно осматривая окрестности.

Внутри Торговой Гильдии наибольшее влияние имела Империя Солстис. Это величайшая держава Центрального континента, обладающая подавляющим превосходством в ресурсах, людских резервах и военной мощи, поэтому в гильдии, вполне естественно, преобладали проимперские настроения.

Конечно, по мере того как Империя расширяла свои владения и укрепляла свою мощь, Торговая Гильдия также извлекала значительную выгоду, что позволило ей вырасти в ещё более крупную организацию.

Тем не менее, основной принцип Торговой Гильдии — это нейтралитет, а наш главный приоритет — получение прибыли. Исходя из этой позиции, мне казалось, что мы слишком сильно склоняемся в сторону Империи Солстис.

Более того, откровенно говоря, я считаю, что в будущем именно Королевство Скудерия станет центром мира. Некоторые сотрудники гильдии, ответственные за Западный континент, разделяют моё мнение, но в масштабах всей организации нас — меньшинство.

Если ситуация не изменится, Торговая Гильдия не только упустит колоссальные деловые возможности, но и рискует прийти в упадок из-за своей недальновидной приверженности Империи Солстис.

Мою точку зрения, вероятно, сочтут необоснованной. Более того, из-за неё могут возникнуть сомнения в моей компетентности как члена гильдии.

Но если я сам не буду доверять своему чутью, то какой вообще смысл работать в Торговой Гильдии?

Что бы там ни говорили, как представитель Торговой Гильдии на Западном континенте, я обязан донести до штаб-квартиры, насколько огромен потенциал у Королевства Скудерия.

Едва я утвердился в своём решении, как позади раздался грохот пушечного выстрела. Услышав этот звук, авантюристы, шедшие впереди, удивлённо обернулись.

Вслед за ними я тоже выглянул назад с козел повозки.

— ...Господин Ван, как всегда, поражает. Уже успел воссоздать пушку?

Звук, пожалуй, был немного тише, чем у орудий Империи Солстис, но ведь с тех пор, как я передал ему материалы для пороха, прошло совсем немного времени. Размышляя об этом, я невольно улыбнулся.

Грохот первой пушки Королевства Скудерия прозвучал для меня как подтверждение моей правоты.

— ...Что ж, поторопимся на Центральный континент. Если будем медлить, упустим сделку века.

С точки зрения Роззо:

Когда корабли Королевства Фиеста впервые появились у наших берегов, я и представить не мог, что всё обернётся именно так.

Нет, я, конечно, осознавал опасность, которую несёт способность пересекать океан и достигать далёких земель, но не более того.

Всё кардинально изменилось после моей встречи с виконтом Ваном.

Разумеется, мне и раньше поступали доклады о юноше по имени Ван Ней Фертио. Четвёртый сын маркиза Фертио, чей род значительно укрепил свои позиции в последние годы, ребёнок, о котором ходили слухи как о вундеркинде.

После каждого крупного сражения до меня доходили вести о его невероятных достижениях. Чего стоит хотя бы то, что свой первый титул он получил за победу над драконом. Когда я впервые услышал об этом в отчёте, то лишь рассмеялся, посчитав, что это звучит прямо как пролог к какой-нибудь героической саге. Но теперь мне уже совсем не до смеха.

Если всё происходящее — действительно глава из героического эпоса, то появление Королевства Фиеста иначе как судьбой не назовёшь.

Благодаря встрече с Фиестой Ван заполучил в свои руки новое оружие — корабли. А если добавить к этому пушки Империи Солстис, то нашим врагам можно только посочувствовать.

— ...К тому же, зная виконта Вана, он наверняка сделает и корабли, и пушки намного лучше оригиналов.

Пробормотав это себе под нос, я наблюдал, как Ван дорабатывает пушку, из которой мы только что произвели пробный выстрел.

— Так, с прочностью проблем нет. Дальность стрельбы невелика, но это связано с небольшим количеством пороха, ничего не поделаешь... Я нанёс на внутреннюю часть ствола нарезы, так что точность ведь стала куда выше, чем у пушек, которые использовало Королевство Елинетта?

Бормоча себе под нос, Ван принялся переделывать пушку, увеличивая её в размерах. Слушая его, дварф — представитель расы непревзойденных мастеров — с горящими глазами засыпал юношу вопросами.

— Значит, сталь спокойно выдерживает взрыв пороха. А что ещё за нарезы? О, это те самые бороздки внутри трубы? А почему они не прямые?

В ответ на шквал вопросов от дварфа Хавала Ван покрутил в воздухе указательным пальцем и пояснил:

— Если придать снаряду вот такое спиральное вращение, то даже круглое ядро будет лететь строго по прямой. Это работает примерно как оперение у стрелы.

— Ух ты, спиральное вращение, значит! Так вот почему снаряд полетел так ровно... Хм? То есть, и на самом снаряде есть такие же выступы?

— Нет, выступы есть только внутри ствола. Вообще, мне хотелось бы поработать над формой и устройством самих снарядов, но пока я решил сосредоточиться на дальности и точности стрельбы.

— О-ого... Я не совсем понимаю, как это работает, но одно ясно точно — в пушечном деле полно своих тонкостей.

Дело дошло до того, что даже сам дварф Хавал лишь пораженно качал головой, внимая знаниям Вана. Глядя на них, Его Величество и маркиз Аперта не сдержали кривых улыбок.

По-хорошему, стремительное усиление Империи Солстис и появление Королевства Фиеста должны были бы бросить мрачную тень на будущее Королевства Скудерия. Но, глядя на Вана, каким-то чудесным образом начинаешь верить, что даже в такой ситуации мы со всем справимся.

Размышляя об этом, я с улыбкой наблюдал за беседой Вана и Хавала.

Продолжение следует…

Над переводом работала команда FanLate Journal

Перевод и редактура: Исекайный Сомелье