Осколки разбитой хрустальной туфельки Том 1 Глава 109 Разговор со служанками

— Неужели это правда?

— Да. Если не верите, позовите старшую горничную и спросите.

Мать тут же велела привести Маго.

Лицо её побледнело от гнева — наверное, она вспомнила мои слёзы в первый день в этом доме.

Вошедшая Маго, увидев меня рядом с матерью, сразу помрачнела.

Эта старая лисица, похоже, примерно догадалась, зачем её позвали.

Мать холодно спросила:

— Я слышала, что служанки Сисыэ в последнее время постоянно получают травмы. Тебе что-нибудь об этом известно?

— Во время работы иногда случаются ушибы и царапины. Я понимаю заботу госпожи о своих служанках, но это не повод так беспокоиться.

Я самым невинным тоном подхватила:

— Если после этого приходится мазать раны лекарством и бинтовать, всё уже немного иначе. Я слышала, что неприятности им постоянно устраивают служанки Роэны.

— Это недоразумение, госпожа.

— Значит, Мари и остальные лгут? Старшая горничная, я не настолько глупа, чтобы не отличить такую ложь.

— Возможно, они просто пользуются добротой госпожи.

— Я видела сама.

И мать, и Маго широко распахнули глаза.

Я улыбнулась и продолжила:

— Неужели вы думали, что я пришла к матери, выслушав только слова служанок? Я ведь не настолько лишена рассудительности.

Раз я утверждала, что видела всё собственными глазами, даже Маго не могла прямо сказать: «Вы лжёте».

Доказательств того, что я видела, у меня не было.

Но и доказательств обратного тоже.

Поэтому сколько бы она ни сомневалась, поделать ничего не могла.

— …И чего же вы желаете?

Маго наконец опустила хвост и спросила почтительным голосом.

Похоже, поняла, что дальше спорить бессмысленно, и капитулировала удивительно быстро.

Правда, на сцепленных руках выступили синие жилы.

Голос при этом оставался совершенно спокойным.

Мать посмотрела на меня, словно передавая решение мне.

Я ответила беззаботно, будто только сейчас задумалась:

— Нужно прекратить бессмысленные стычки. А выяснить, почему они вообще возникают, — обязанность старшей горничной.

— И что вы собираетесь делать со служанкой, которую, по вашим словам, видели?

До разговора с матерью я заранее попросила Мари назвать одну девушку из людей Маго, которую ей особенно хотелось бы ударить.

А потом велела Серил и Блан привести её.

— Я сама спрошу о причине.

— Но это не соответствует положению госпожи. Лучше поручите всё мне.

— Или спросим приёмного отца? Мама, вы можете это устроить?

Мать нахмурилась с заметным неудобством, но не сказала, что нельзя.

Для Маго сама возможность вмешательства графа должна была прозвучать как серьёзная угроза.

— Отныне я не стану закрывать глаза, если кто-нибудь будет задирать моих служанок.

— Хорошо. Поступай, как считаешь нужным.

Мать смотрела с большим беспокойством.

Но не возразила против моего решения и не стала останавливать.

Наверное, хотела хотя бы так поддержать моё самолюбие.

Она мужественно подавляла жалость, которая наверняка поднималась внутри.

Я была настолько благодарна, что схватила её за руку.

— Спасибо, мама.

Она сжала мою ладонь в ответ и обратилась к Маго уже с достоинством графини:

— Старшая горничная. Я прекрасно знаю, сколько лет ты усердно служишь дому Вишвальц. Но в последнее время я и сама замечаю, что среди служанок стало слишком много распущенности. Надеюсь, этот случай станет поводом лучше держать их в руках.

Маго ответила, что поняла.

Наверное, от бессильной злости и обиды её плечи мелко дрожали.

Мы с матерью сделали вид, что не замечаем.

Роэна пришла ко мне примерно после полудня.

Ворвалась без стука и первым делом начала искать служанку.

Словно меня, сидевшую в кресле с книгой, вообще не существовало.

Должно быть, Маго сообщила, что одну из её служанок увели ко мне.

— Что ты делаешь?

Только услышав мой вопрос, Роэна будто наконец поняла, что я нахожусь в комнате.

Она явно успокоилась, увидев неожиданно тихую обстановку, и негромко спросила:

— Мне сказали, что ты позвала Йонель…

Нарочно оборванная фраза сразу выдала смысл.

Роэна, наверное, решила, что я прямо сейчас избиваю Йонель.

— Ты пришла ко мне только из-за этого? Роэна, похоже, ты прекрасно знаешь, зачем я её позвала.

Она кивнула.

Я закрыла книгу и положила на колени.

А затем сказала почти жалобно:

— Тогда ты ведь должна понимать и то, что я собиралась сделать. Зачем же пришла мешать?

— Я не мешаю.

Она сказала это оправдывающимся тоном.

Я покачала головой.

— Нет, мешаешь.

Я посмотрела прямо на неё.

— Ты ведёшь себя так, будто пришла остановить меня, чтобы я не причинила Йонель вреда. Я действительно не понимаю, почему ты так думаешь. Ты когда-нибудь видела, чтобы я била чужую служанку?

— Но Маго…

Я тут же перебила.

Говорила быстро, открыто показывая раздражение.

— Я сказала ей лишь, что собираюсь поговорить. Где в этих словах было «избить»? Посмотри вокруг. В моей комнате ничего нет. Ничего не произошло. Если недоразумение разрешилось, можешь теперь вернуться к себе?

— Покажи мне Йонель.

Роэна потребовала это так, будто совершенно не верила моим словам.

В её глазах отчётливо читались недоверие и тревога.

Маленькое изменение, появившееся ещё в карете, пустило росток.

Почти чудо.

Роэна, которая мне не доверяет.

— Ради меня?

— Нет. Ради тебя, Сисыэ.

Я улыбнулась.

И почти шёпотом произнесла:

— Если это действительно ради меня, то тебе вообще не следовало приходить сюда. Но хорошо. Предположим, ты права. Так будет лучше для нас обеих. Иди к Мари. Тогда увидишь Йонель.

С этими словами я снова открыла книгу, всем видом показывая, что разговор окончен.

Но Роэна заговорила первой.

— Я ведь сказала, что делаю это ради тебя. Почему ты мне не веришь?

Её голос мелко дрожал от обиды.

Не отрывая глаз от страницы, я коротко ответила:

— Верю.

— Нет. Ты стала очень странной после дворца. Ты ведёшь себя так, потому что я прочитала стих вместо тебя? Но я не могла отказаться. Пульхер сама приказала. Что мне оставалось делать? Я даже попросила не распускать о тебе слухи. Почему ты так со мной?

*Ради меня.*

Хотелось усмехнуться, но я сдержалась.

Наверное, только Роэна обладала способностью превращать собственное недоверие к человеку в доказательство своей заботы о нём.

Это было почти инстинктивное умение — обращать психологический ущерб в собственную выгоду.

Люди видели, как изящно она «понимает» других, и принимали это за искренность.

А затем ещё и за доброту.

Самое забавное — Роэна сама искренне верила, что её изворотливая натура — это и есть обычное человеческое сердце.

Поэтому, когда кто-то указывал на правду, она пугалась и отказывалась её принимать.

— Ты хотела увидеть Йонель. Я сказала, где она. Этого недостаточно? Пожалуйста, Роэна. Позволь мне уже читать. Я даже закрыла глаза на то, что ты ворвалась без стука.

— Я тебе не лгу.

— Хорошо.

— Но мне кажется, что ты мне совсем не веришь. Почему? Пожалуйста, ответь. Почему ты назвала меня таким ужасным словом — лицемеркой? Я не такая.

Я подняла взгляд.

На лице Роэны блестели слёзы.

Если я буду молчать и дальше, она, вероятно, просто сядет здесь и продолжит мучить меня.

*Тебе стоит быть благодарной, что я стараюсь вести себя воспитанно.*

Я удержала слова, которые уже были готовы сорваться с языка.

Медленно моргнула и, словно вспоминая, помолчала.

— Тогда я просто оговорилась. Так что можешь мне поверить?

— Правда?

Я уже устала от этого бессмысленного противостояния.

Если она не собиралась встречаться со мной на той территории, которую я тщательно подготовила, её детское нытьё — а она действительно была ребёнком, ей всего пятнадцать — не вызывало ничего, кроме раздражения.

*Почему она вообще сидит здесь, вместо того чтобы бежать к Маго?*

— А ты сейчас меня подозреваешь? Роэна, давай будем справедливы. Почему ты требуешь, чтобы я верила тебе, если сама мне не веришь?

Она поникла и ответила так, будто приносила извинения.

На самом деле это было трусливое оправдание.

— Прости. Маго сказала, что с Йонель случится что-то ужасное, поэтому я не смогла тебе поверить. Маго всегда говорила мне только правду.

— Я знаю, что Маго для тебя значит. Конечно, ты ей доверяешь.

— Спасибо, что понимаешь. Тогда я тоже прощу тебе ту оговорку.

— Спасибо. А теперь позволишь мне почитать? Ты ведь сама знаешь, что мне нужны литературные знания. Поэтому, пожалуйста, оставь меня одну.

Роэна прикусила губу и посмотрела на меня каким-то странным взглядом.

Но, видимо, она поняла, что дальнейшие расспросы не принесут ей пользы.

Наконец она развернулась и направилась к двери.

Я смотрела ей вслед, сдерживая насмешку.

С опущенными плечами она напоминала несчастную собаку, поджавшую хвост.

Поразительно унылый вид.

Йонель в итоге забрала Роэна, но Мари всё равно выглядела совершенно удовлетворённой.

Она прицепилась ко мне и начала во всех подробностях рассказывать, что произошло.

Главное заключалось в простом: Мари нашла Йонель вместе с несколькими крепкими служанками, «немного поговорила» и один раз дала ей пощёчину.

Теперь на душе у неё было удивительно легко.

— Вот и продолжай впредь так разговаривать.

Каждый раз, когда люди Маго цеплялись к Мари, я подчёркивала слова *моя служанка*.

Словно их поведение было прямым оскорблением меня.

Тогда Маго либо неловко оправдывалась, либо отступала, скрипя зубами.

Её сдерживала и низкая угроза, что при продолжении я буду вынуждена обратиться к приёмному отцу.

Мари же словно нарочно дразнила Маго.

На глазах старшей горничной она утаскивала очередную служанку на «ласковый» разговор.

Роэна по своему характеру не стала бы вмешиваться в подобную борьбу за власть.

Значит, Маго было некому поддержать.

Поэтому равновесие сил между служанками постепенно начало склоняться в сторону Мари.

— Вот видишь. Наша госпожа сама за меня вступается. Одних слов утешения недостаточно.

Мари уже открыто называла Маго «старой дурой, у которой от старшей горничной одно название».

Когда я напоминала, что она всё-таки должна уважать Маго, Мари выглядела крайне недовольной.

Самое забавное — она уже начала мечтать, что если всё продолжится так же, то однажды сама станет старшей горничной.

До чего же забавно.

* * *

Чем ближе подходил Праздник Основания, тем оживлённее становился весь особняк.

Каждый вытаскивал из глубины шкафа лучшую одежду, бережно стирал, гладил и приводил её в порядок.