Плачущий призрак на пенсии: Самая сильная методика групповой подготовки от самого слабого охотника (Веб новелла) Том 5 Глава 199 Плата за гостеприимство

Без сомнения, это был самый грандиозный кризис за всю историю охотничьей карьеры Крис.

Сокровищница изолированного типа, ранг которой находился настолько высоко, что от одной лишь концентрации маны-материала в воздухе подступала тошнота. Любимого посоха при себе не было — таскать с собой сразу два инструмента было бы слишком тяжело, да и кто мог предугадать, что события примут подобный оборот? Более того, укоренившиеся здесь искаженные правила Сокровищницы даже не позволяли эльфийке должным образом сформировать внутри себя магическую энергию. Это был абсолютный, чистокровный тупик.

Крис являлась магом. И хотя она не жаловалась на физическую подготовку, без заклинаний вести бой она попросту не могла.

В таком состоянии она превращалась в обычную обузу. Случись сейчас нападение врага, она не сумеет даже защитить кого-либо. Да и вообще, в тот самый миг, когда их летучий корабль засосало в эту аномалию, они уже были обречены...

Авторитет Императора внутри Сокровищниц не имел никакого веса. Единственным, на кого в этой отчаянной ситуации можно было хоть как-то положиться, оставался слабочеловек, который, судя по всему, уже бывал здесь ранее.

Однако Крис не могла позволить себе просто бездействовать, прячась за чужими спинами. Гордость эльфийки не позволяла ей стать жалкой иждивенкой. Ладно бы её просто защищали, но быть той, кто тянет всю команду на дно — это выше её сил.

Она крепче сжала дрожащие кулаки. Разум лихорадочно метался в поисках выхода, но без магии Крис была бессильна. У неё не было даже оружия. Она могла анализировать ситуацию, но её способностям было слишком далеко до гениальных, всеобъемлющих планов Края.

И тут в памяти Крис всплыли недавние действия Терма.

Когда Терм осознал, что не может сотворить атакующее заклинание, он мгновенно переключился на усиление собственных физических возможностей.

Эльфийка поспешно потянулась к своим истокам. На этот раз она попыталась задействовать не внешнее боевое колдовство, а внутреннее укрепление тела — базовую технику, переводящую сырую энергию маны в физическую мощь.

Магическая сила плавно побежала по венам, заставляя внутренности обдать приятным теплом. Дрожь в руках утихла, а мышцы налились долгожданной силой.

«Вот оно как! Значит, правила Сокровищницы не распространяются на то, что происходит глубоко внутри человеческого тела!»

Ни один уважающий себя маг в здравом уме не станет добровольно спускаться в зоны, блокирующие заклинания, но Крис смутно помнила, что когда-то слышала подобные теории. Правила Сокровищницы, переписанные избытком маны-материала, можно было частично обойти с помощью контроля своей собственной, внутренней энергии.

В таком состоянии... она вполне способна сражаться! Из-за непривычного способа циркуляции энергии в мышцах покалывала легкая боль, но это казалось сущим пустяком по сравнению с теми тренировками, когда ей до боли в зубах приходилось укрощать бущующую ману после поедания горьких, сводящих челюсть полынных орехов. Недавние изнурительные упражнения наконец-то принесли свои плоды.

Предрасположенность эльфов к магии была колоссальной, а объемы их личных запасов энергии не шли ни в какое сравнение с человеческими. Долго удерживать эту технику Крис бы не смогла, но прямо сейчас её физические показатели вполне соответствовали уровню профессионального бойца ближнего боя.

Разумеется, она по-прежнему ни на секунду не верила, что сможет одолеть местных фантомов, но...

Край же, совершенно не обращая внимания на тот естественный ужас, что сковал Крис, уверенно перешагнул порог каюты и ступил прямо в изменившееся, поглощенное аномалией空间пространство Сокровищницы.

Идти туда в одиночку — чистое самоубийство! Пусть в прошлый раз Край и победил, Крис отчетливо видела колоссальную разницу в силе между фантомами и этим слабочеловеком. Дело было даже не в боевом опыте, а в самом качестве их маны-материала. Это как сравнивать дракона и муравья. Чтобы выбраться из этой передряги, им нужно действовать сообща.

— ?!

Но стоило ей сделать шаг следом, как Крис потрясенно округлила глаза.

Прямо у ног Края из воздуха соткался силуэт новой девочки-фантома в маске Лисы.

Более того, сила, исходившая от её тела, в разы превосходила мощь предыдущего существа. В этой кажущейся хрупкой фигурке была заперта настолько исполинская концентрация маны-материала, что прошлый фантом на её фоне казался лишь блеклым призраком. Это осознание мгновенно ударило Крис в голову: та первая тварь, от остаточного выброса энергии которой Франца скрутило в приступе тошноты, не была ни боссом, ни даже элитным гвардейцем. Она была обычной рядовой пешкой.

Используя «Круглый мир» вместо обычной трости, Крис заставила свои непослушные, трясущиеся ноги двигаться вперед. Стоило ей остановиться хоть на мгновение — и она бы больше не смогла сделать ни шагу. Чем демонстрировать подобную слабость и позор, лучше умереть в движении.

О спасении императорской гвардии она сейчас даже не думала. В таком месте от присутствия Крис всё равно не было никакого толку. Куда разумнее держаться поближе к Краю и вместе искать ключ к спасению.

Девочка-фантом тем временем произнесла:

— Хочу жареного тофу. Если не дашь мне жареного тофу, я нападу.

Звучало как глупая шутка. Однако артефакт в руках Крис четко давал понять: в отличие от первой твари, намерения этой абсолютно прозрачны, и она сделает именно то, о чем говорит.

Жареный тофу... Почему именно он — эльфийка понятия не имела, но у них совершенно точно не было с собой подобных деликатесов.

Но Крис тут же поймала себя на мысли: если речь идет о Крае, у этого человека вполне могло оказаться нечто подобное в запасе.

Ведь именно Край занимался погрузкой и распределением провизии на дирижабль. Зная эту Сокровищницу от и до, он наверняка предусмотрел...

Край какое-то время молча разглядывал сидящую у его ног девочку-фантома, а затем на его лице появилась какая-то неопределенная, натянутая улыбка.

— Извини, малышка, но в этот раз у меня с собой ничего такого нет.

— ?! Да ты издеваешься, что ли, слабоче—.. — хотела было в ярости прикрикнуть Крис, но не успела закончить фразу.

В воздухе свистнул резкий порыв ветра. По всему её телу ударила мощная взрывная волна, заставив эльфийку издать глухой стон от пронзившей её боли. Только в этот момент Крис осознала, что её с силой впечатало в стену.

Впрочем, кости остались целы: благодаря магии укрепления тела, ущерб оказался незначительным. Коротко закашлявшись, она судорожно оперлась на посох, пытаясь восстановить равновесие.

То, под удар чего попала Крис, было лишь остаточной взрывной волной. Хрупкая ручка девочки в маске Лисы со всей дури обрушилась прямиком на Края.

Это не было заклинанием. Тварь просто взмахнула рукой.

Фантомы, рожденные столь плотной концентрацией маны-материала, порой обладали настолько чудовищной, первобытной физической силой, что могли разорвать в клочья даже опытного, закаленного в боях охотника одним лишь случайным касанием.

Крис с трудом подняла голову. Картина, предстающая перед её глазами, заставила её замереть: Край стоял на том же месте, абсолютно целый и невредимый, а вот девочка в маске Лисы распласталась на полу без сознания.

— ?!

Этого просто не могло быть! Последнее, что видела Крис — это стремительная атака фантома. Ладно бы Край просто заблокировал удар или проигнорировал его, но то, что сама нападавшая оказалась повержена — выходило за рамки всякой логики.

Из-под края маски, окрашивая белоснежные одежды в багровые тона, струилась тонкая струйка крови. Состоящее из чистой энергии тело фантома мелко содрогалось в судорогах. Она слабо, беспомощно дергала кончиками пальцев вытянутой руки.

— ?! Что... что ты с ней сделал?! — потрясенно выкрикнула Крис.

— Да ничего я не делал, она сама... — с искреннего недоумением в голосе отозвался Край. На его руках не было ни единой капли крови.

Среди охотников ходили слухи, что методы ведения боя 《Бесчисленных изменений》 окутаны непроницаемой завесой тайны. Но то, что происходило сейчас, не поддавалось никаким описаниям.

Всё случилось прямо у неё на глазах, но Крис не смогла зафиксировать ни единого движения.

— Х-хватит отпираться!

— Да правда же! Я ничего от тебя не скрываю...

Край говорил абсолютно искренне. На его лице не было ни тени лжи или притворства.

И в этот момент Крис всё поняла.

Этот слабочеловек ничего не утаивал. Он вел себя открыто, но уровень его мастерства был настолько недосягаем, что обычный наблюдатель просто не мог осознать суть его техник. Точно так же, как начинающий ученик магии никогда не сможет разгадать плетение заклинания великого архимага.

Она не знала, насколько силен Край, когда бьется в полную силу. Но он был силен. Настолько, что эта разница в могуществе стирала всякие грани понимания.

— Слабочеловек, у меня к тебе целая гора вопросов! Но ответь сначала на один: ты... ты сможешь одолеть Босса этой Сокровищницы?

— ......Да нет, это исключено, — ответил Край.

Он медленно опустился на колено перед бьющейся в конвульсиях девочкой-фантомом и мягко коснулся её плеча. На его лице, как обычно, застыло привычное, совершенно невыразительное и слабое выражение.

«Я абсолютно ничего не понимаю», — подумал я. Крис продолжала забрасывать меня какими-то обвинениями и вопросами, но раз уж я сам пребывал в полном неведении, ответить мне ей было банально нечего.

Этот фантом просто взял, внезапно упал на пол и начал харкать кровью. Если попытаться описать то, свидетелем чего я стал — выйдет именно такая нелепица. Защитные Кольца Бессмертия на моих пальцах даже не подумали активироваться.

Здешние фантомы невероятно сильны и чертовски умны. Чтобы вы понимали степень их мощи: во время нашего прошлого визита сюда мои друзья детства — гении боевых искусств — не смогли противопоставить им абсолютно ничего.

С моими силами я бы не смог оставить на этой твари даже легкой царапины, нанеси я ей прямой удар в упор, пока она спит. Мы находились на совершенно разных уровнях эволюции.

Я присел на корточки рядом с бьющейся в судорогах девочкой.

Судя по всему, она была полностью выведена из строя. Тварь еще не развалилась на части, но не могла пошевелить даже пальцем.

Маска Лисы на её лице слегка наклонилась, и фантом уставилась на меня снизу вверх.

И тут, вглядываясь в детали, я поймал себя на мысли, что эта внешность кажется мне смутно знакомой.

«Постойте-ка... Да я ведь уже встречал её в прошлый раз!»

Тогда она была чуточку пониже ростом, да и её требования звучали как: «Дай мне чего-нибудь вкусненького, иначе я на тебя нападу». Но этот цвет волос и прическа... Ошибки быть не могло.

В тот день я чисто случайно отдал ей завалявшийся в кармане жареный тофу (точнее, это был купленный в ближайшем городке бенто с инари-суши). Кто же знал, что это угощение... настолько сильно придется ей по вкусу?

Она тогда выпросила у меня еще штуки две или три, так что я догадывался о её слабости, но... Ах, вот оно что.

— Ты что, забыла о нашем уговоре? — мягко спросил я.

Ну конечно! Всё именно так. Тогда я совершенно точно произнес эти слова. Мы заключили сделку.

Я пообещал дать ей добавки в обмен на то, что она больше никогда в жизни не посмеет напасть ни на меня, ни на моих товарищей. И этот фантом согласился на мои условия. А обитатели 【Блуждающего приюта】, как известно, никогда не лгут.

Бессильно распростертые на полу тонкие пальчики девочки едва заметно дернулись, словно реагируя на мои слова.

«......Так вот как работают последствия былых поступков», — промелькнуло у меня в голове.

Стоит им нарушить собственное слово — и они моментально падают замертво. Какая же тяжелая и полная условностей жизнь у этих фантомов.

С другой стороны, делать добрые дела и оставлять о себе хорошее впечатление — штука полезная.

В общем, умирать она вроде как не собиралась. Добивать её я не планировал, да и способов таких у меня не было. К тому же, если я убью её сейчас, остальные фамильяры Сокровищницы объявят на нас кровную месть, так что лучше оставить её в покое.

Божественное высокомерие и гордыня, порождающие жестокий, но честный эквивалентный обмен.

«Эта Сокровищница — как зеркало», — именно так описал мне это место фантом, которого я встретил здесь в прошлый раз. Всё, что ты просишь, тебе даруют, но взамен ты обязан заплатить ту цену, которую у тебя потребуют.

Именно благодаря этому правилу мне когда-то удалось выбраться отсюда живым.

«Что ж, делать нечего, придется продемонстрировать им мою истинную силу», — вздохнул я про себя.

В конце концов, за эти годы я тоже не сидел сложа руки и развивался. Мой навык идеального земного поклона и выпрашивания прощения сейчас находился на принципиально ином уровне. Если нужно перед кем-то извиниться, чтобы сохранить жизнь — в этом искусстве мне просто не было равных.

Пока я натужно выдавливал из себя беззаботную улыбку, Крис рядом со мной вдруг издала дикий, неестественный вопль:

— К-Край!!

— Э?..

Я очнулся от своих мыслей. За то короткое время, что я предавался воспоминаниям, пространство вокруг нас успело измениться: всё видимое поле зрения заполонили бесчисленные маски Лис.

Я поспешно поднялся на ноги. Маски были повсюду: они устилали пол коридора, висели на стенах и гроздьями лепились к потолку. Их количество... явно перевалило за несколько сотен.

«Какое счастье, что у этих масок нет прорезей для глаз, и мне не приходится встречаться с ними взглядом», — судорожно подумал я.

Дверь, через которую мы только что вышли из каюты дирижабля, бесследно исчезла. Пути назад не было.

Бледная как смерть Крис покачнулась и со всей силы прижалась своей спиной к моей, словно пытаясь показать, что в этой битве мы будем стоять до конца.

Я тихонько вздохнул, и на моих губах, вопреки всякому здравому смыслу, появилась горькая, полная обреченности усмешка.

«......Нам конец. Да откуда же вас тут столько вылезло?!»

Плотная стена из масок вдруг плавно расступилась. В образовавшемся проходе показался высокий фантом, чье лицо скрывала маска Лисы с нанесенными на неё ярко-синими узорами.

Очевидно, это был их вожак или представитель. Чисто логически он должен быть в разы сильнее остальных, но для меня, чья способность распознавать чужую силу стремилась к абсолютному нулю, никакой разницы не было.

Синеусая маска, не издавая ни единого звука, плавно подплыла ближе.

Крис, которая только что храбро подпирала меня сзади, теперь от ужаса мертвой хваткой вцепилась мне в куртку. Фантом заговорил ровным, удивительно чистым и беглым человеческим языком:

— Добро пожаловать в нашу обитель. Мы уже очень давно не принимали гостей. Что ж, вам не нужно бояться. Мои собратья просто заинтригованы появлением человека после столь долгого перерыва. Я гарантирую вам полную безопасность.

А затем уголки его губ под маской расплылись в ехидной, издевательской ухмылке:

— Но взамен... мы заберем то, что является для тебя самым ценным.

🐾 Добро пожаловать в Берлогу Бесчисленных Изменений!

Я — Одинокий Призрак, соло-переводчик. Перевожу вручную, вычищаю текст от машинного налёта и геймерского сленга.

📅 График выхода и перевода глав

На Boosty (Премиум-доступ):Перевод ведется в ускоренном темпе — минимум по 6 свежих глав в неделю на каждый тайтл. Главы открываются бесплатно для подписчиков Бусти на 2–3 дня раньше, чем они попадут на РанобэЛиб. Отслеживать актуальный онгоинг и читать сюжет на тома вперед можно в самой Берлоге. Ссылка — в шапке профиля переводчика.

На РанобэЛиб (Бесплатный релиз):Главы выходят стабильно каждую неделю в фиксированные дни. Скорость публикации — от 1 до 3 глав в неделю, в зависимости от конкретного тайтла и его актуального онгоинга.

📚 Наши активные проекты:

1 «Я — Сердце Подземелья, так что умрите! ~Эволюция от 20 гоблинов до SSS-ранга»

👉 Все главы можно найти на нашем бусти ( ссылка в шапке профиля)

2 «Плачущий призрак на пенсии»

👉 Все главы можно найти на нашем бусти ( ссылка в шапке профиля)