Плохой конец этой отоме игры Том 1 Глава 34

– …

…случалось ли нечто подобное?

Несомненно, Касио Брамантоф когда-то тоже был поклонником, который одобрял и превозносил Офелию, что бы она ни делала, будь то бросание чашек или их разбивание. Но сейчас, услышав это из уст Эмилии, это уже не казалось таким милым.

Она положила внутренности жаб в чашки для гостей? Это же яд, разве нет?

Касио знал, насколько жестокими могли быть шутки Офелии по отношению к тем поклонникам, которые ей не нравились.

Он сам был в числе тройки самых нелюбимых гостей Офелии. Другими словами, это был яд, который мог предназначаться и для Касио.

При этом она украсила чай цветами, чтобы смягчить гнев? А Эмилия, увидев это, разозлилась и пригрозила выпить его, поэтому Офелия пыталась её умаслить? «Та» благородная Офелия?

Рассказывая, Эмилия улыбалась с довольным лицом. Она выглядела по-настоящему гордой, а её обычно безэмоциональные чёрные глаза светились, и бледные щёки залились румянцем.

Касио, который предыдущими словами пытался указать на всевозможные слабости Эмилии, стремясь задеть её, подумал…

Невозмутимо. Она словно другой человек.

Разве не она постоянно вела себя как железная стена, говоря «Я никогда не куплюсь на твою чушь» и ни разу не позволив себе даже расслабить выражение лица?

– …Что вы пытаетесь мне сказать?

– Мистеру Касио ведь нравилась Офелия, – Эмилия непонимающе моргнула. – Значит, вам понравятся и подобные истории. Не так ли?

– ……

Это утверждение не было неверным, но всё равно поражало.

– Если подумать, сейчас не так много людей, с кем я могу об этом поговорить.

– ……Вот как?

– Это было в прошлом, поэтому Офелия не обидится, если я похвастаюсь этим.

Похвастаюсь? Разве можно хвастаться таким?

– Как хорошо. На самом деле, я ничего не могла сказать из-за образа той девушки, поэтому и держала рот закрытым. А мистер Касио может их слушать! – Эмилия широко улыбнулась.

Это была улыбка, которую Касио никогда раньше не видел. И он инстинктивно почувствовал приближение кризиса, поэтому поспешно отстранился:

– …Нет, нет.

– Почему? Это истории о «той» Офелии?

– Я знаю, что между вами двумя существует долгая и прекрасная история, в которую никто другой не мог вмешаться, поэтому этого достаточно. Я не смею так неуважительно вторгаться на эту территорию.

– Думаю, ваша любовь к Офелии остыла, мистер Касио Брамантоф… – тихо проворчала Эмилия, поджав губы.

В отличие от её обычной невозмутимости, в этот момент девушка казалась живой и энергичной, словно её сверстницы, что ещё больше приводило Касио в замешательство. Эмилия даже смотрела на Касио с недовольным выражением лица, словно видела перед собой обманщика.

– …Моё обожание леди Офелии остаётся непоколебимым. Пожалуйста, не торопитесь со своими суждениями.

– Говорят, сердце мужчины так же непостоянно, как ветер, дующий в камышах… моя Офелия — бедная… –

– ……

Офелия всегда и различными способами обдавала сердца своих поклонников ледяным отношением. Особенно это касалось Касио Брамантофа. Конечно, даже при таком отношении поклонники превозносили Офелию как благородную леди, но… в любом случае, Эмилия не была из тех, кто мог бы сожалеть с подобными пустыми словами.

– …Эмилия, вам очень нравилась Офелия.

– Кто в мире мог не полюбить ту девушку? – спросила в ответ Эмилия, словно это было очевидно.

Касио молча смотрел на неё.

Слухи о леди Элоди уже прочно укрепились в светских кругах. Внешность, в точности похожая на «ту» Офелию. Но она — дочь барона, приехавшая в город из сельской местности без какой-либо поддержки, а её характер куда мягче, добрее и ласковее, чем у Офелии.

Говорят, когда маркиза Виндроуз увидела эту юную леди, которая была крайне похожа на её покойную дочь, она обнимала её и рыдала. Вот почему маркиз Виндроуз начал действовать.

И при этом, стали говорить, что она, куда более подходящая для светского общества, чем «та» Офелия, которую удушающе охранял маркиз Виндроуз, которая была настолько болезненна и своевольна.

Уже есть множество людей, делавших подобные сравнения. Однако Эмилия оставалась невозмутимой. Как и в день похорон, так и сейчас она решила нарушить своё уединение и вернуться лишь из-за письма покойницы.

– На этом всё и заканчивается, потому что никто толком её не знал, а ведь та девушка была достойна любви.

Это было настолько твёрдое заявление, которое не смогли бы сделать даже родители Офелии.

В голосе Эмилии не было и намёка на гордость, её монотонная речь, казалось, выражала всю правду мира.

Если вспомнить, то эта девушка считает, что маркизская семья Виндроуз не имеет для неё значения без Офелии, потому она всё бросила и сбежала. Если так, то Офелия Виндроуз была любима ею.

Это означает, что Эмилия не променяет эту любовь на власть Маркиза, сокровища из золота и серебра, честь и силу, которые может дать высокопоставленная дворянская семья, и даже на комфорт до конца своей жизни.

Те, кто знали Офелию лишь поверхностно, не понимали. Не осознавали, что это «дитя» заслуживает любви каждого, не только её, и поэтому все её действия имели глубокий смысл.

Отношение Эмилии было абсолютно искренним, без тени преувеличения или хвастовства.

Это было простое признание человеку, который, как и она сама, следовал за Офелией, полагая, что находится на схожем пути.

На мгновение Касио Брамантоф рассеянно подумал, что испытывает зависть к Офелии.

Незыблемая привязанность, которую не могут поколебать никакие внешние обстоятельства, – мужчина вспомнил слабую, как цветок, окроплённый росой, улыбку Офелии.

– Я тоже решила поверить в надежду, – это было поистине нехарактерное заявление для Офелии Виндроуз.

Офелия Виндроуз была предельно гордой натурой. Она ненавидела то, что ей не нравилось, и любила то, что ей было по душе.

Ей была почти ненавистна сама мысль о том, что её жизнь может оказаться слишком короткой, поэтому она считала бессмысленным заставлять себя делать что-либо ради туманного будущего.

Если задуматься, то удивительно, что она вообще согласилась на этот разговор со мной один на один.

Та Офелия, которой восхищался Касио Брамантоф, представала как высокая заснеженная вершина, далёкое зимнее море или замёрзший лес, недоступный для простых смертных.

Она была человеком, которого не трогали столь поверхностные вещи, как людские привязанности. Та, к кому можно было лишь стремиться, но не привязаться. Единственный сияющий алмаз среди множества существ, подобных муравьям.

Какая любовь могла бы расколоть этот алмаз, отшлифовать его и превратить в надежду, сияющую среди песка? Действительно ли тот, кто раньше всех блистал, решил выделиться, но в итоге сломался и исчез?

В тот момент Касио Брамантоф, человек, до глубины души скептически относившийся к человеческим эмоциям, впервые в жизни был тронут чужой привязанностью.

*****

– Что, чёрт возьми, я сделала не так?

Кровь капала из кончиков сломанных ногтей, царапавших пол. Слёзы текли одна за другой, орошая пол. Горло болело так, будто внутри пылал огонь. Каждый раз, когда она повышала голос, девушке казалось, что ей вбивают гвоздь в горло.

Однако самым мучительным была не физическая боль, а реальность. Осознание того, что ничего не меняется. Ледяная, неумолимая правда.

Сдайся, – шептал ей голос разума.

Всё бесполезно. Этого не изменить…

Тем не менее, девушка сопротивлялась, даже если приходилось истязать себя. Иначе она не смогла бы вынести этого.

– Как, чёрт побери, мне нужно вести себя? – её голос был настолько надтреснутым и хриплым, что больше походил на предсмертный хрип.

Это место идеально подходило для её уставшего и сломленного тела и разума. Стены, пол и даже ковёр были безупречны, высочайшего качества. Все четыре стены были покрыты мягчайшими коврами и подушками, чтобы она не могла пораниться.

В комнате не было даже ножа для писем, не говоря уже о лезвии, достаточно остром, чтобы убить. Всё было доведено до одержимости в попытке предотвратить её смерть.

Внутри золотой клетки, в которой не было ни одной птицы, находилась игрушечная канарейка с глазами из обсидиана, а в прекрасной шкатулке из чёрного дерева, украшенной деталями из слоновой кости и серебром, хранились всевозможные драгоценности. И девушка прекрасно знала инициалы, выгравированные на внутренней стороне этой огромной шкатулки.

Инициалы – O. Ophelia.

Имя, которое мне не принадлежит. Имя, которое преследовало меня повсюду.

От одной этой мысли у девушки закружилась голова.

Даже одежда, которую я сейчас ношу, изначально принадлежала главной героине с таким же именем, – осознав это, девушка почувствовала жуткое ощущение, будто на ней саван.

Я – это просто я.

Я просто хотела хорошо ладить со всеми. А люди, в отчаянии, перенося на меня свою тоску по той, что уже мертва, поймали меня.

.

.

.

– Пожалуйста, не забывайте ставить «лайк» или «Спасибо», в зависимости от того, где читаете наш перевод. –