Поднятие уровня в одиночку Том 20 Глава 9

Последняя побочная история: Двенадцать лет спустя (финал)

Позднее в тот же вечер.

Джин Ву заглянул в знакомую закусочную, куда они с Ю Джин Хо часто ходили в молодости. И сейчас туда наведываются.

— Хён-ним! Мне нужно поговорить с тобой о важном деле, — сказал ему Ю Джин Хо.

Он уловил нотки решимости в голосе Ю Джин Хо ещё по телефону. Это было необычно для него и сильно отличалось от привычной детской манеры. Войдя в закусочную, Джин Ву сразу заметил Ю Джин Хо. Друг сидел за столиком и энергично поднял руку, маня его к себе. Он выглядел крайне взбудораженным.

— Хён-ним! — приветствовал он.

Окончив университет, Ю Джин Хо продолжил постигать секреты управления семейной империей под началом Председателя Ю Мен Хана. В итоге отец закалил из него настоящего мужчину.

Но по отношению к Джин Ву он оставался тем же младшим братишкой.

— Привет, приятель, — усмехнулся Джин Ву, здороваясь с Ю Джин Хо, и сел напротив.

Затем его глаза упали на рюмку соджу в ладони Ю Джин Хо. Поблизости стояла наполовину пустая бутылка того же напитка.

«Парень-то знает, что пить не умеет, что же стряслось...» — забеспокоился Джин Ву.

Причина его сегодняшнего поведения оставалась загадкой. Однако Ю Джин Хо явно имел веский повод, чтобы так рисковать.

Поэтому Джин Ву поинтересовался.

— Что у тебя произошло? Ты по телефону ничего толком не объяснил.

Ю Джин Хо помедлил с ответом. Но потом достал из внутреннего кармана маленькую коробочку и раскрыл её. Внутри поблёскивало роскошное кольцо.

— Хён-ним!

— Что?

— Я хочу сделать предложение Мисс Джин На!

Ах, вот оно что.

«Теперь понятно,» — догадался Джин Ву.

Он думал, что парень поругался с его сестрёнкой или что-то в этом роде. И позвал его, чтобы излить душу доверенному лицу. Но узнав истинную причину, Джин Ву невольно улыбнулся.

Ю Джин Хо неверно истолковал эту улыбку, но в его взгляде загорелся неукротимый огонь решимости.

— Хён-ним! Я полностью серьёзен! Сегодня вечером признаюсь ей! Н-но... Как считаешь, кольцо ей понравится?

Джин Ву припомнил, как Джин На дома то и дело ворчала вслух: «Когда же этот идиот, с которым я встречаюсь, наконец-то признается». Он живо вообразил её восторг, но...

Джин Ву нарочно ответил неопределённо. Ему хотелось, чтобы момент долгожданного признания стал для них ещё более волнительным.

— Хм... Я в таких делах не спец, так что... — evasively отозвался он.

— Кхе-хек.

На миг настроение Ю Джин Хо упало, он опустил голову, но тут же вскинул её вновь.

— Н-ничего страшного, хён-ним. Я и сам не знаю её вкусов, поэтому заранее запасся кучей подарков.

И внезапно он вытащил большой конверт из бумаги. Там лежал план строения.

— Это новое здание, которое наша компания собирается возвести. Так что, как только Мисс Джин На завершит медуниверситет, мы выстроим для неё больни...

— Стоп, — прервал его Джин Ву.

Ему показалось, что этот проект он уже видел не раз, и он спешно остановил Ю Джин Хо.

— В общем, это здание... Примерная стоимость — около 30 млрд вон, верно? (ПП: больше 1,5 млрд рублей) — спросил он.

Ю Джин Хо опешил, его глаза округлились.

— Что... Хён-ним, откуда ты знаешь...? — изумился Джин Хо.

Разумеется, он знал — ведь действительно видел!

...Именно этот проект здания предлагали в качестве компенсации, когда Ю Джин Хо становился новым Мастером Гильдии. В той стёртой из реальности временной линии.

Джин Ву еле удержался от смеха. Ю Джин Хо уловил эти усилия и зарделся, лихорадочно ища оправдание.

— Хён-ним, это лучшее, что я могу предложить Мисс Джин На сейчас. Я ещё учусь бизнесу у отца, но...

— Нет, не в этом дело.

Прежде чем Ю Джин Хо окончательно сник, Джин Ву стёр улыбку и заговорил строго.

— Слушай меня, Джин Хо.

— Да, хён-ним.

— Не нужно закидывать её подарками, чтобы показать серьёзность. Потому что... ты отличный парень. Тебе достаточно быть самим собой. Просто оставайся собой.

— ...

От слов Джин Ву Ю Джин Хо онемел, но внезапно разрыдался.

— Хён-ним...

И тут Джин Ву вспомнил, как этот парень ведёт себя в стельку пьяным. Его кольнуло плохое предчувствие.

Ю Джин Хо не стал томить и заговорил со слезами на глазах.

— Можно мне обнять тебя разок, хён-ним?

— Нет.

— Хён-нииим!

Ю Джин Хо не совладал с чувствами и кинулся обнимать Джин Ву. Но тот выставил ладонь и умело не подпустил нетвёрдого друга ближе.

Ю Джин Хо попыхтел немного, но в конце концов взял себя в руки и вернулся на место.

— Хнык, хнык, хны-ы-ык…

Пока тот всхлипывал, Джин Ву лишь ухмылялся, созерцая эту картину.

Разумеется, у этого малого имелась своя глуповатая особенность. Однако Джин Ву отлично запомнил, как мужественно действовал этот юноша в моменты крайней опасности.

Когда они проникли в подземелье С-ранга вместе с бандой мошенников и столкнулись с выбором. Или когда его пытал Охотник S-ранга, ослепленный жаждой мести, выпытыывая сведения о Джин Ву. Ю Джин Хо всегда ставил верность превыше собственной безопасности.

Он действительно оказался отличным парнем. Такое искреннее суждение Джин Ву о Ю Джин Хо после всего времени, проведённого вдвоём.

— Почему бы нам не выпить за твой успех? — Джин Ву налил соджу в свою рюмку.

— А? — Ю Джин Хо поднял взгляд и заметил протянутую рюмку Джин Ву.

— Если она согласится, то мы станем настоящей семьёй, знаешь ведь. Ну так что, выпьем за твой успех? — предложил он тост.

— Настоящая семья с хён-нимом… — Лицо Ю Джин Хо опять наполнилось бурными чувствами.

Он поднял рюмку, но его глаза задержались на левой руке Джин Ву.

Разумеется, он хорошо знал, что таится под этой чёрной перчаткой.

— Извини меня… хён-ним?

— Да?

— Если это не слишком, то можно я спрошу тебя?

— Конечно, давай.

Ю Джин Хо посмотрел на левую руку Джин Ву и, наконец, осмелел окончательно.

— Шрамы на этой руке… Что на самом деле произошло с тобой, откуда эти жуткие шрамы? — спросил он.

Эти шрамы были столь страшными, что их одного вида хватало, чтобы люди мгновенно представили ту невыносимую муку, которую пережил их хозяин. Ясно, лишь чрезвычайный случай мог оставить такой явный ожоговый след.

Хотя раньше Ю Джин Хо не решался спросить, алкоголь на этот раз придал ему смелости, и он решимся.

— А, ты об этом? — Джин Ву опустил взгляд на свою левую руку, и на лице его мелькнула ухмылка.

— Я получил их, когда спасал мир.

Джин Ву перевёл взгляд на Ю Джин Хо. Его слова звучали так буднично, будто и волноваться не о чем, и тот тоже тихо рассмеялся.

— Хён-ним, ты и твоё чувство юмора…

Джин Ву тоже рассмеялся.

Наконец Ю Джин Хо осознал, что хён-ним с рюмкой соджу уже заждался, и поднял свою.

— За удачное предложение!

Джин Ву приблизил свою рюмку и также провозгласил тост.

— Да, за твоё успешное предложение.

Дзынь.

Рюмки звякнули, и они осушили их едва ли не залпом.

Лицо Ю Джин Хо исказилось от горького привкуса соджу. А Джин Ву лишь неловко улыбнулся, поставив пустую рюмку на стол.

«Иногда бы вот так собираться и немного выпивать…» — подумал он.

В тот же миг.

— Ах, я почти забыл, — Джин Хо, видимо, вспомнил о семейной жизни Джин Ву из-за слова «семья» и резко перешёл к ней.

— Как дела у невестки?

— Да, она в порядке.

— А как там Су Хо? Надо бы навестить пацана, узнать, как он. Уже ходит?

Джин Ву усмехнулся и покачал головой.

— Нет ещё. Ему всего шесть месяцев, пока только ползает.

— Странно. Я думал, ребёнок с вашими генами рванёт бегать сразу после рождения, понимаешь? — пошутил Ю Джин Хо.

— Какого чёрта. Это так ты о нас думаешь?

— А-ха-ха.

Ю Джин Хо игриво почесал затылок, и Джин Ву тоже засмеялся.

Но вдруг Ю Джин Хо воскликнул: «Ой!» и быстро заговорил взволнованно. Похоже, он припомнил все тяготы, через которые проходят родители младенца.

— В таком случае, тебе, наверное, пора домой?

— Мм… Пожалуй да.

Именно в этот миг, после беседы о семье, Джин Ву вдруг затосковал по Ча Хаен и сыну Су Хо, ждущим его дома.

***

Какая-то резиденция на окраине города.

Вернувшись домой целым и невредимым, Джин Ву припарковал машину у дома.

Хоть дом и казался невероятно роскошным для жалованья детектива, подозрений ни у кого не возникало. Вероятно, потому что его соседка по жилью — звезда спорта, известная чуть ли не каждому в Южной Корее.

Но только Ча Хаен ведала тайной: этот дом возвели не человеческие руки.

Войдя в дом, Джин Ву столкнулся не with приветствием, а with дуэлью взглядов его двух Маршалов.

Беллион и Икрид сверлили друг друга глазами, не давая ни сантиметра поблажки. Ни один не собирался уступать.

Вскоре в гостиную вышла Ча Хаен с Су Хо на руках.

— Дорогая… — улыбаясь, Джин Ву забрал Су Хо у Ча Хаен и нежно подкинул его.

Как только он это сделал.

— П-па~!

Су Хо громко засмеялся и протянул крошечные ручки. Хотел обнять папу, так что Джин Ву прижал его к себе, а потом кивком указал на своих Маршалов.

— Что с ними?

— Ну, такое дело…— Ча Хаен едва сдерживала смех, подбирая слова.

Но Джин Ву быстро разобрался в причине ссоры.

Беллион испепелял взглядом Икрида.

[Хочешь сказать, что мы не должны учить нашего Лорда Су Хо мастерству меча? Ты правда думаешь, что твоё мнение чего-то стоит, Икрид?]

Но боевой пыл Икрида ни сколько не поубавился.

[В этом мире академические достижения куда важнее для любого человека, Беллион.]

Кто именно и когда это заказал — неизвестно, однако Икрид сжимал в руках учебники для домашнего обучения самых маленьких.

Джин Ву наблюдал за ожесточённым спором двух гордых воинов и просто хранил молчание. Некоторое время он ещё смотрел на них с выражением растерянности на лице, но потом шагнул ближе.

— Вы, ребятки… — произнес он, обращаясь к своим преданным солдатам.

Маршалы наконец-то заметили присутствие господина неподалёку, в суете развернулись и опустились на колени.

[Мой господин!]

[Мой господин!]

Джин Ву громко отчитал двух Маршалов, чрезмерно увлёкшихся вопросами ухода за новорождённым, а затем произнёс.

— Хорошо, вы хотите обучать моего сына фехтованию и математике, но давайте хотя бы подождём, пока он научится ходить, а?

Беллион и Икрид обменялись взглядами, после чего склонили головы перед Джин Ву.

[Это разумный подход, мой господин.]

[Вы правы, мой господин.]

— Хорошо, — Джин Ву ослепительно улыбнулся, прижимая сына к себе.

Су Хо также расплылся в радостной улыбке.

— Ккях.

Любой сразу узнал бы в них отца с сыном.

Ча Хаен наблюдала за их улыбками, точь-в-точь одинаковыми, и тихо посмеивалась.

***

Примерно в тот же момент, когда Ли Се Хван, принятый в отдел как возможный преемник, начал осваиваться в роли детектива, Капитан участка пригласил Джин Ву на личный разговор.

Старший детектив, выходивший из кабинета Капитана перед ним, имел весьма странный вид. Поэтому Джин Ву решил, что беседа выйдет не из лёгких. Он прошёл мимо старшего коллеги, вошёл в кабинет и подошёл к столу начальника.

— Вызывали, сэр?

Капитан в это время смотрел в окно. Не оборачиваясь, он произнес тихим голосом, обращаясь к Джин Ву.

— Я слышал, ты продолжаешь вмешиваться в дела других детективов…

Как и полагалось ожидать. Ведь на лице того старшего детектива словно было вытатуировано: «Я же говорил тебе».

Джин Ву немного внутренне напрягся.

Капитан повернулся к Джин Ву и улыбнулся.

— Пожалуйста, прошу, не перегибай палку и не давай поводам другим детективам для обид, Сон Охотник-ним.

Лицо Капитана казалось знакомым. Им оказался никто иной, как Ву Джин Чоль, самый молодой Капитан участка в истории Кореи.

Джин Ву улыбнулся в ответ и поправил своего босса.

— Я уже не Охотник, Капитан.

— Всё равно мне удобнее звать тебя Охотником-ним.

С этими словами Ву Джин Чоль пробежался взглядом по документам на столе.

— Ты слыхал, что законный опекун той девушки-самоубийцы, её приёмный отец, внезапно пропал несколько дней назад?

— В самом деле?

— Совпадение такое: все камеры наблюдения у дома пропавшего одновременно вышли из строя.

— О боже. Как же так вышло?

Фальшивая невинность Джин Ву вызвала у Ву Джин Чоля тихий смешок. Затем он швырнул бумаги в мусорное ведро.

— Что бы ты ни натворил, я буду верить в тебя, Сон Охотник-ним.

Джин Ву услышал слова Ву Джин Чоля о полной вере в него и кивнул в знак признательности.

Затем…

— Вообще-то я вызвал тебя не из-за этого…

Ву Джин Чоль вырвал листок из блокнота, лежавшего в углу стола. Там значились название больницы и номер палаты.

— …Думал, тебе захочется узнать.

— Что это? — не промедлив, спросил Джин Ву.

Ву Джин Чоль тут же ответил.

— Президент Ассоциации, вернее, председатель Го Гун Хи находится в критическом состоянии.

***

Это был второй визит Джин Ву в палату Го Гун Хи.

Около десяти лет назад он спас старика с помощью «Божественной Воды Жизни», той самой, что исцелила его маму в стёртом времени.

И сегодня он опять стоял перед истощённым Го Гун Хи, уже одной ногой в могиле. Поскольку визит был не первым, умирающий не удивился внезапному появлению Джин Ву.

Нет, он лишь кивнул в сторону незнакомца в капюшоне. Потом постучал по кислородной маске на своём рту.

Джин Ву протянул руку и аккуратно снял устройство, чтобы Го Гун Хи смог говорить.

— Молодой… человек, ты опять пришёл… На самом деле, я… я искал тебя… всё это время, — с трудом, хрипя на каждом слове, выдавил он.

Джин Ву взглянул на него с грустью и сам произнёс.

— Если председатель желает исцелиться от этой болезни, то…

Джин Ву не договорил о возможности повторного лечения, как Го Гун Хи прервал его, качая головой.

— Я… прожил долгую жизнь. За десять лет, что ты мне подарил, я сделал всё необходимое. Хватит с меня.

В стёртом времени Го Гун Хи продал фирму и стал первым президентом Корейской Ассоциации Охотников. А в этом он стал примером для всех бизнес-лидеров, взяв на себя разные благотворительные проекты. И теперь не хотел продлевать дни.

Но на самом деле он просил не того, чего ждали все.

— По правде… У меня просьба к тебе.

Джин Ву кивнул и встретился глазами с умоляющим взглядом Го Гун Хи.

— Ты сказал, что в прошлом, в ином мире, мы бились плечом к плечу, верно?

Джин Ву ещё раз кивнул, промолчав.

— Можешь поведать подробнее о том мире? Мне хотелось бы узнать больше. Как выглядел я тогда, как ты…

— Те воспоминания могут оказаться крайне болезненными, сэр, — осторожно предупредил Джин Ву.

— Ничего страшного. Я лишь желаю восстановить потерянные воспоминания, и только.

Джин Ву взглянул на лицо председателя Го Гун Хи, полное неподдельного отчаяния, и похватал его за руку.

Как только он это сделал…

…Воспоминания из стёртого времени обрушились в сознание Го Гун Хи подобно мощной волне.

— Ах, ох… — из глаз старика хлынули слёзы.

В это время Джин Ву медленно стянул капюшон, открыв своё лицо президенту Ассоциации Го Гун Хи. Тот крепко перехватил руку юноши и признал черты лица, скрытые за слезами.

— Охотник-ним, ты… Опять…

Джин Ву нежно сжимал руку президента Ассоциации, пока дыхание того не стало чаще и тяжелее.

Го Гун Хи устремил взгляд в потолок.

— Я… я действительно… сражался вместе с такими молодыми героями, как ты… — в его тоне сквозило удовлетворение.

Го Гун Хи переполняло неподдельное счастье из самых глубин души. И пока слёзы катились по щекам, он тихо испустил последний вздох.

Джин Ву стоял подле него, тоже в слезах, и наклонился, чтобы аккуратно закрыть глаза старика. Вскоре медицинские приборы подтвердили смерть пациента.

Биииип-!

К моменту, когда взволнованные врачи влетели в палату, подозрительный посетитель уже исчез.

***

Пока Джин Ву молча бродил по улицам, повсюду мелькали электронные экраны с рекламой. Они транслировали экстренные новости о кончине председателя Го Гун Хи.

На лицах прохожих, увидевших эти новости, отражалась скорбь.

И тогда, и сейчас…

Председатель Го Гун Хи был дорог многим. После его ухода люди в большом числе выразили уважение.

«Покойся с миром… Ты тоже герой, отдавший жизнь за других.»

Джин Ву оставил оживлённые улицы и повернул на пустынный бульвар.

С каждым дуновением ветра осенние листья, утратившие яркую зелень, осыпались с деревьев, lining дорогу.

Зима не за горами.

«А потом вернётся весна.»

Джин Ву размышлял, наблюдая за кружением листьев. Но вдруг осознал, что телефон в кармане не умолкает от звонков.

Звонила Ча Хаен.

— Дорогая? — едва ответив, он услышал взволнованный, прерывистый голос супруги.

— Д-дорогой! Су Хо, наш сын…!

Что-то стряслось дома, несмотря на охрану двух Маршалов? Даже Джин Ву повысил голос, поскольку ситуация выглядела внезапной и невероятной.

— Что с Су Хо?!

В ответ Хаен взвизгнула, словно не веря своим глазам.

— Он летает!!!

— Э? — опешил Джин Ву.

— Наш сын сейчас летает по дому! — вопила Ча Хаен.

Тут Джин Ву припомнил слова Ю Джин Хо, сказанные пару дней назад.

«Это дико. Я думал, ребёнок с твоими генами побежит сразу после рождения, понимаешь?»

Вспомнив это, он замолк и застыл на месте, как вкопанный.

— Ч-что мне делать? — почему-то он расхохотался, услыхав панику в голосе жены.

В первую очередь нужно было успокоить её.

— Всё в порядке. Не волнуйся понапрасну.

— О чём ты?!

— Скоро научу Су Хо летать, — заверил Джин Ву.

— Ты, ты… умеешь летать?! — ахнула Ча Хаен.

«…Чёрт. Неужели не рассказал ей раньше?»

В стёртом времени, когда он близко общался с Ча Хаен, он ещё не освоил полёт. Для передвижений они полагались на Небесного Дракона «Кайселу».

В итоге Джин Ву не выдержал и заржал в полголоса.

Осенние листья трепыхались на ветру и плавали вниз.

После осени нагрянет зима, а за ней весна приветствует мир. У всё есть начало и завершение, за которым следует новое начало.

Однако…

— О нет! Су Хо, не надо!

Дзынь, бац!…Похоже, до зимы в его семье ещё очень далеко.