Последнее пламя в долгой ночи (Новелла) Том 4 Глава 350 Банда Чёрных Рубашек
Ранее в Последнее пламя в долгой ночи (Новелла)...
Суна устремила свой взор на улыбку Шан Цзяньяо и неспешно вытянула руку.
Её пальцы сомкнулись на автомате «Союз-202».
Холодный, твёрдый металл, казалось, передал ей незримую поддержку: будто в руку вложили опору, а внутрь — крупицу силы.
— А ты умеешь им пользоваться? — обратилась к ней Цзян Баймянь.
Суна немного помедлила:
— Раньше я стреляла из охотничьего ружья. И из дробовика. Думаю, принцип примерно тот же.
— Я умею! Я стреляла в нашем поселении, — живо отозвалась другая девушка, которой было чуть больше двадцати лет.
Цзян Баймянь слегка улыбнулась:
— Как тебя зовут?
— Ли Цюн. — Девушка смотрела на неё с неподдельным восторгом.
— Кто ещё из вас владеет оружием? Пистолеты-пулемёты, винтовки — всё считается.
Несколько женщин плавно подняли руки.
Цзян Баймянь произнесла ровным, спокойным голосом:
— Впоследствии вы займётесь обучением остальных. Чем больше женщин будут способны себя защитить, тем сильнее вы станете и тем проще вам будет укрепиться в Первом городе. У вас есть где тренироваться?
— Да, есть, — немедленно отозвалась Суна. — В подвале находится тир. Там раньше тренировались хозяин и охранники.
— Огер, — поправил Шан Цзяньяо, подчеркивая, что тот больше не является хозяином.
Суна бросила взгляд на человека, который ещё недавно вершил её судьбу, а теперь стоял перед ней как покорный слуга.
— Да. Огер.
Цзян Баймянь кивнула:
— Не экономьте боеприпасы. Стреляные гильзы можно собирать и сдавать, а патроны — покупать новые. А вот человека, когда он мёртв, уже не вернёшь.
Она снова улыбнулась:
— Мы потом организуем для вас партию патронов со скидкой. Могу гарантировать: дешевле, чем вы найдёте где-либо ещё в квартале Зелёной Оливы.
— Хорошо.
— Угу.
Суна, Ли Цюн и остальные девушки быстро закивали.
Цзян Баймянь перевела взгляд на Бай Чэня, Лун Юэхуна и Генаву, которые по привычке уже рассредоточились по помещению, контролируя всё вокруг, а затем вновь обратилась к женщинам.
— Есть ещё один важный момент. Один ресторан, даже если он станет очень прибыльным, вряд ли сможет обеспечить всех вас. Во времена Старого мира это, возможно, было бы реально. Сейчас… не знаю. Может быть, лет через десять-двадцать.
Она не стала смягчать дальнейшие слова:
— Поэтому, помимо ресторана, вам придётся искать другую работу, хвататься за любую возможность, много и тяжело трудиться. Только тогда появится шанс не просто выжить, но и строить планы на будущее. Это будет непросто и сопряжено с опасностями. Вы уверены, что не предпочли бы остаться так, как было раньше — без такой ответственности?
Едва она закончила фразу, как несколько голосов раздались в ответ:
— Нет!
— Мы каждый день мечтали выбраться отсюда!
Бай Чэнь, стоявшая чуть поодаль, невольно замерла.
Из группы женщин выделилась высокая девушка, ростом почти метр семьдесят, с красивым, слегка манящим лицом. Её улыбка была преисполнена горечи.
— Я здесь уже почти три года. Кроме меня, продержались лишь четыре-пять человек. Как вы думаете, почему?
Она спокойно продолжила то, что было страшно слышать:
— Здесь никого не волнует наше здоровье. Абсолютно никого не интересует, больны мы или нет, не подхватили ли какую-нибудь заразу. Многие уже через два года едва живы: тело покрыто язвами, болезни запущены. Их отводят в маленькую комнатку и запирают там — вдруг само пройдёт или удастся вылечить задешево.
Улыбка окончательно исчезла с её лица:
— Большинство умирает довольно быстро. А если надежды на выздоровление нет никакой, человека просто отводят к порту и сбрасывают в реку. Ещё год… ещё несколько месяцев — и, возможно, моя очередь подойдёт. Или их.
Другая женщина всхлипнула:
— У меня была подруга. Нас вместе сюда продали. Не прошло и года, как она заболела. Всё тело покрылось язвами… Перед смертью она лежала в той тёмной комнате и всё повторяла в пустоту: «Сяочжэнь, я хочу увидеть солнце… Сяочжэнь, я хочу маминых картофельных лепёшек…»
Голос её сорвался:
— Ей было всего девятнадцать лет!
Женщина по имени Сяочжэнь тут же опустилась на пол и разрыдалась.
Одна за другой заплакали и остальные. Кто-то тихо смахивал слёзы, кто-то всхлипывал, кто-то рыдал в голос.
Лун Юэхун почувствовал внезапный укол стыда.
Ещё совсем недавно он сомневался, стоит ли останавливать Шан Цзяньяо.
Когда плач начал постепенно утихать, Цзян Баймянь вздохнула:
— Тогда тем более держитесь вместе и защищайте друг друга. В Первом городе, особенно в квартале Зелёной Оливы, одного человека или даже двух-трёх человек очень легко раздавит любая банда. На чиновников, отвечающих за порядок, рассчитывать не приходится.
Она обвела всех взглядом:
— Оружие в ваших руках и люди рядом, стоящие спина к спине, — вот что предоставит вам возможность для жизни.
Женщины, всё ещё вытирая слёзы, одобрительно кивали.
Суна нерешительно произнесла:
— У меня остался ещё один вопрос.
— Задавай.
Она указала на Огера и охранников:
— Вы сказали, что какое-то время они будут служить нам, подчиняться и не станут оказывать сопротивления. Но мы почти не знаем языка Красной реки. Лишь те слова, что связаны с готовкой. Мы не сможем отдавать им нормальные приказы.
Цзян Баймянь, видимо, ожидала такого вопроса.
Она извлекла из своего тактического рюкзака небольшое устройство:
— Переводчик. Он способен переводить с языка Красной реки на язык Пепельных земель и обратно.
Этот аппарат группа получила в Тарнане, где электронные устройства стоили практически ничего.
Цзян Баймянь быстро обучила Суну, Ли Цюн, Сяочжэнь и остальных основным функциям, затем прочистила горло:
— И ещё кое-что.
Все тут же устремили на неё свои взгляды.
— Переводчик — это всего лишь временное средство, которое может выйти из строя. К тому же, вас много, а устройство одно. Поэтому как можно скорее осваивайте язык Красной реки, хотя бы для базового общения. Она продолжила, переходя к более практическим моментам: — Этот же переводчик можно использовать для обучения. Я подготовлю простые учебные материалы и сама займусь вашим обучением какое-то время. Ни одна из женщин не высказала никаких жалоб по поводу сложности задачи. Напротив, их лица просветлели: — Хорошо! — Конечно! — Мы будем учиться! В их глазах читалось почти неутолимое желание. Цзян Баймянь снова прокашлялась: — Разбираться с людьми Огера и их связями будем мы. Ваша задача — вместе с новыми "слугами" взять под контроль это место. Она на мгновение задумалась: — "Волчье логово" мы закрываем. Официальная причина — вспышка загадочной инфекции. Торговлю марихуаной пока не трогайте. Не потому, что это правильно, а чтобы постоянные клиенты не заметили слишком резких перемен. Она быстро распределила задачи и вручила женщинам оружие, которое ранее принадлежало Огеру и его людям. Бай Чэнь время от времени вносила свои дополнения, особенно в тех аспектах, где у Цзян Баймянь не хватало опыта. После этого, под руководством одного из "проводников", Шан Цзяньяо с составленным списком обошел всех людей в здании, тесно связанных с Огером. Удалось "убедить" каждого. Довольно скоро они с искренним удовлетворением приняли новую реальность и решили сотрудничать с Суной, Ли Цюн и остальными. К моменту завершения всех дел была уже почти десятая вечера. Шан Цзяньяо вышел из восьмиэтажного здания, просматривая список: — Остался только один. Второй босс Банды Чёрных Рубашек — Теренс. К этому времени группа уже успела выяснить подоплеку "Волчьего логова". Здание принадлежало крупной преступной организации — Банде Чёрных Рубашек. Это был один из ключевых источников их дохода. Непосредственное управление заведением осуществлял Теренс, занимавший второе место в иерархии банды, а Огер считался его доверенным подчиненным. Банда Чёрных Рубашек входила в число влиятельных преступных синдикатов Первого города и имела значительные связи на высших уровнях. — Сегодня мы не будем действовать, — заявила Цзян Баймянь. — Если мы внезапно заявимся к Теренсу поздно вечером, он тут же заподозрит неладное. Завтра утром, забрав Огера, мы поедем к нему. Шан Цзяньяо убрал список и вспомнил еще одну деталь: — В воспоминаниях Огера Теренс предстает очень загадочной фигурой. Похоже, он связан с религиозными кругами... Произнося это, он машинально провел рукой у рта. Цзян Баймянь кивнула: — Тогда тем более будем действовать с предельной осторожностью. Она еще раз окинула взглядом здание. Часть окон на верхних этажах была темной, другие светились тусклым желтым светом. Цзян Баймянь некоторое время наблюдала за ними, затем повернулась к Шан Цзяньяо, Лун Юэхуну, Бай Чэнь и Генаве. — Теперь я наконец-то по-настоящему понимаю, что имела в виду Ань Жусян. Ее лицо приобрело сложное выражение. — В их глазах действительно появился свет.