Повелитель тайн Том 1 Глава 14 Настоящий медиум

(обновлено, ред. Анна, Иван) 

«Настоящий Духовный Медиум…» — мысленно повторил Клейн эти слова, не сказав больше ни звука, и направился за Данном Смитом, который уже вышел из экипажа.

Дом Уэлча в Тингене был уютным двухэтажным коттеджем для одной семьи с небольшим садом. За изящными коваными воротами тянулась широкая дорога, способная пропустить сразу четыре кареты. С обеих сторон ее каждые пятьдесят метров освещали фонари. В отличие от тех, что помнил Клейн из прошлой жизни, здесь стояли газовые фонари высотой с рост взрослого мужчины, удобные для розжига и хорошего освещения.

Черные металлические прутья решеток плотно примыкали к стеклу, формируя узор в клетку. Смешение света и тени, тепла и холода порождало завораживающие узоры, словно созданные мастером.

Клейн вместе с Данном Смитом прошли через приоткрытые ворота и по тропе, залитой лучами заходящего солнца, приблизились к дому, снятому Уэлчем.

Прямо у ворот пролегал проезд, широкий для двух экипажей, выложенный цементными плитами и ведущий непосредственно к двухэтажному зданию.

С левой стороны раскинулся сад, справа — аккуратно подстриженный газон, где нежный цветочный аромат смешивался со свежим запахом травы, даря радость сердцу и удовольствие глазам.

Только перешагнув порог, Клейн вдруг ощутил, как волосы на теле встопорщились, и он начал оглядываться вокруг.

Ему чудилось, что из сада, из теней газона, с верхнего этажа дома, из-за качелей, из каждого укромного местечка на него уставились бесчисленные глаза!

Хотя никого не было видно, Клейн чувствовал себя так, словно очутился на многолюдной улице.

Этот странный контраст и дискомфорт вызывали тревогу. По спине пробежали мурашки.

— Тут что-то нечисто! — не выдержав, выкрикнул он, повернувшись к Данну. 

Лицо Данна осталось бесстрастным, он продолжал шагать рядом и невозмутимо отозвался: 

— Просто игнорируй это.

Поскольку Ночной Ястреб так велел, Клейн подавил жуткое чувство слежки, подглядывания и пристального изучения, не в силах отыскать источник, и шаг за шагом дошел до входной двери дома.

«Если так продолжится, я точно свихнусь…» — Пока Данн постукивал в дверь, Клейн вновь резко оглянулся: цветы покачивались на ветру, вокруг ни души, кроме них двоих.

— Заходите, господа, — раздался из дома слегка отстраненный голос.

Данн повернул ручку, распахнул дверь и обратился к женщине на диване:

— Дейли, есть ли результаты?

В гостиной люстра не горела. В полукруге из двух маленьких и одного большого кожаных диванов красовался мраморный столик.

На столике теплилась свеча, но ее пламя было не обычным, а мертвенно-голубым, отбрасывая жуткие, пугающие отблески, которые тускло освещали гостиную, столовую и кухню.

На большом диване расположилась дама в черной мантии с капюшоном, с румянами и синими тенями на лице. На обнаженном запястье поблескивала серебряная цепочка с кристаллом из горного хрусталя.

При первом взгляде на нее Клейн ощутил странное чувство:

«Она выглядит точь-в-точь как настоящий медиум… Неужели она так вживается в роль?»

Духовный Медиум Дейли, с ее причудливой, почти демонической красотой, скользнула по Клейну взглядом сверкающих изумрудных глаз, а потом повернулась к Данну Смиту:

— Исчезли все изначальные духи, включая души Уэлча и Наи. Эти мелкие проказники, что остались, ничего не знают.

«Духи? Духовный Медиум… Так те невидимые наблюдатели снаружи — духи? Их тут полно?» — Клейн снял шляпу, прижал к груди и слегка поклонился:

— Добрый вечер, мисс.

Данн Смит вздохнул:

— Действительно запутанное дело…

Дейли, познакомься, это Клейн Моретти. Попробуй что-нибудь через него разузнать.

Взгляд Духовного Медиума Дейли мгновенно уперся в Клейна. Она указала на кресло напротив: 

— Садись.

— Благодарю, — Клейн кивнул, подошел и послушно опустился в кресло. Сердце его сжалось.

Все решится сейчас: пройдет ли он проверку или его секреты раскроются — все зависело от следующих мгновений!

Хуже всего, что ему не на что было опереться, кроме собственной особенности…

«Очень паршивое ощущение…» — с горечью подумал Клейн.

Когда Данн устроился на диване напротив Клейна, Духовный Медиум Дейли извлекла из поясной сумки два маленьких стеклянных флакона.

Ее изумрудные глаза с улыбкой уставились на Клейна:

— Мне требуется твоя помощь. Ведь ты не враг, так что я не могу действовать слишком резко и грубо. Это могло бы причинить тебе боль и неудобства, а то и серьезные последствия. Поэтому я применю ароматы, нежность и смазку, чтобы ты расслабился и полностью погрузился в процесс.

«Это прозвучало как-то подозрительно…» — Клейн опешил, в глазах мелькнуло изумление.

Данн напротив ухмыльнулся:

— Не бойся. У нас, в отличие от церковных Повелителей Бурь, дамы тоже могут поддразнить мужчин словами. Ты должен понимать. Твоя мать была верной последовательницей Богини, а вы с братом ходили в воскресную школу при храме.

— Понимаю. Просто не думал, что она окажется такой… такой… — Клейн замахал руками, подыскивая слово, чуть не ляпнув «опытный водитель»*.

Губы Данна дрогнули в улыбке: 

— Все в порядке. Дейли редко так шутит. Она просто хочет тебя успокоить. Мужчин она предпочитает трупам.

— Говоришь так, будто я извращенка, — усмехнулась Дейли. 

Она откупорила один флакон и капнула несколько капель в ярко-синее пламя свечи. 

— Настойка из ночной ванили, дремотного цветка и ромашки — все дистиллировано и экстрагировано для этой цветочной эссенции. Я зову ее «Аманта» — на гермесе это «спокойствие», аромат восхитительный.

Пока она объясняла, пламя свечи дрогнуло, капли испарились, и комната наполнилась ароматом.

Чистый, чарующий запах ударил в ноздри Клейна. Напряжение ушло. Он мгновенно расслабился, будто погружаясь в тихую темень глубокой ночи.

— А это «Око духа». Кору и листья дерева драго и тополя сушат на солнце семь дней и варят трижды. Потом вымачивают в вине Ланти. Разумеется, с заклинаниями…

Пока Дейли описывала жидкость, янтарная капля упала на кобальтово-синее пламя.

Клейн уловил винный аромат, легкий и эфемерный. Пламя заколыхалось бурно, блеск румян и теней на лице Дейли переливался странно, двоясь в глазах.

— Отличная помощь для общения с духами, завораживающая цветочная эссенция…

Пока Дейли неспешно рассказывала, голос ее эхом отдавался со всех сторон.

В растерянности Клейн осмотрелся: все вокруг плыло и дрожало, словно в густом тумане. Даже его тело стало невесомым, колеблющимся.

Красное ярче, синее гуще, черное темнее — цвета сливались в импрессионистскую картину, неясную и фантастическую. Вокруг шептались приглушенные голоса, будто невидимая толпа переговаривалась.

«Похоже на ритуал удачи, что я делал раньше, но без той взрывной безумной головной боли…» — Клейн осмотрелся и задумался.

Тут его взгляд зацепился за пару кристально-изумрудных глаз. На размытом «диване» в черной мантии сидела Дейли. Ее эксцентричный взгляд сосредоточился на макушке Клейна, и она мягко произнесла: 

— Позволь представиться официально: я — Дейли, Духовный Медиум.

«Это… Я все еще мыслю ясно и трезво... Как на ритуале удачи и "собрании"…» — подумал Клейн и нарочно изобразил растерянность:

— Здравствуйте…

— Человеческий разум безграничен, полон тайн. Представь океан. Мы видим лишь острова над водой. Но большая часть их скрыта под волнами, есть само море, и небо — символ духовного мира…

Ты — дух своего тела. Тебе открыта не только поверхность острова, но и подводная часть, все море...

Все оставляет следы. Воспоминания на острове могут стереться, но под водой и в море отпечатки сохранились…

Дейли вновь и вновь направляла его, ветер и тени вокруг трансформировались, внутреннее море Клейна раскрывалось, ожидая его поиска.

Клейн наблюдал спокойно, иногда «взбалтывая» море, и в итоге эфемерно отозвался:

— Нет… Не помню… Забыл…

Он мастерски изобразил боль и смятение.

Дейли пыталась направить снова, но Клейн, полностью владеющий собой, не поддался.

— Хорошо, хватит, возвращайся.

Возвращайся. 

Возвращайся…

Ее неземной голос эхом отдавался, Дейли исчезла. Ветер и тени утихли, ароматы вина и цветов стали четче. 

Цвета нормализовались, неясность ушла. Тело Клейна ощутило вес.

Открыв глаза, которые он не помнил, как закрыл, Клейн увидел: синее пламя свечи все горит, Данн сидит спокойно, Дейли в мантии тоже.

— Зачем ты применила теорию тех безумцев из Психологических Алхимиков? — Данн слегка нахмурился, глядя на Дейли.

Убирая флаконы, Дейли невозмутимо ответила:

— Я считаю ее довольно верной. По крайней мере, она совпадает с тем, что я видела и пережила…

Не дожидаясь возражений Данна, Дейли пожала плечами:

— Запутанное дело. Следов не осталось.

Услышав это, Клейн рядом выдохнул с облегчением и невинно спросил:

— Все? Что произошло? Кажется, я задремал…

«Прошел тест? Повезло с репетицией в ритуале удачи!»

— Можно и так сказать, — оборвал Данн и взглянул на Дейли: — Ты осматривала трупы Уэлча и Наи?

— Трупы действительно раскрывают больше, чем кажется. Но Уэлч и Ная правда покончили самоубийством. Сила, что их коснулась, внушает трепет — следов нет, — Дейли поднялась, протянув руку к свече. — Мне нужен отдых.

Кобальтово-голубое свечение погасло, дом окрасился в сумеречный багрянец.

***

— Поздравляю, теперь домой. Но никому из близких не рассказывай. Пообещай, — сказал Данн, провожая Клейна к двери.

Клейн удивленно переспросил:

— А проверка на проклятия или злых духов не нужна?

— Если Дейли не упомянула, то нет, — лаконично ответил Данн.

Клейн успокоился и, вспомнив страхи, торопливо спросил: 

— Как убедиться, что проблем не будет?

— Не переживай чрезмерно, — Данн загадочно улыбнулся: — По статистике, в таких случаях 80 процентов выживших избегают страшных последствий. Ну, цифры приблизительные, но примерно...

— А 20 процентов — неудачники… — Клейн не хотел полагаться на шанс.

— Или присоединяйся к нам как гражданский служащий. Тогда любые угрозы заметим вовремя, — у кареты Данн добавил: — Или стань Потусторонним. Мы не няньки и не можем круглосуточно следить, чем ты занимаешься с дамами.

— А можно? — Клейн мгновенно отреагировал.

Он почти не надеялся — как же так просто стать Ночным Ястребом и обрести потустороннюю силу!

Это сила Потусторонних!

Данн остановился и повернулся к Клейну:

— Хм… Не исключено… Но от обстоятельств зависит…

«Что?» — Клейн остолбенел. Он замер у кареты, прежде чем выдавить:

— Серьезно? 

«Вы кого разыгрываете? Стать Потусторонним так просто?»

Данн усмехнулся, серые глаза скрылись в тени экипажа:

— Не веришь? Становясь Ночным Ястребом, теряешь многое. Например, свободу.

Даже если не вдаваться, есть проблемы. Во-первых, ты не герой-священник и не pious прихожанин, так что не выбираешь самый безопасный Путь.

Во-вторых… — Данн взялся за ручку, запрыгнул в карету: — Из дел, что мы, Каратели, Разум Машины и подобные ежегодно расследуем, четверть — потери контроля Потусторонними.

«Четверть… Потеря контроля Потусторонними…» — Клейн был потрясен.

Данн чуть повернулся. Серые глаза потемнели, губы без улыбки шевельнулись:

— И среди этой четверти немало наших товарищей.

*Примечание от англ. переводчика: Опытный водитель – фразочка из китайского интернет сленга, которой обозначали опытных людей, тех, кто занимался поиском и размещением всяких запрещенных материалов, чаще всего порнушки и прочей похабщины.

Дейли