Размеренной жизни бы в ином мире (мечта) (WN) Том 11 Глава 25 Империя Швардбельц. Тучи сгущаются.

Сегодняшний день уже начался не так, как я планировал, ведь я не смог проваляться в постели до самого обеда…

— Большое вам спасибо! И простите, что постояльцу пришлось помогать…

— Ничего страшного, у меня не было никаких дел. Наоборот, не стесняйтесь обращаться, если вдруг ещё что-нибудь понадобится.

— Как мы можем позволить уважаемому гостю заниматься подобной работой! Вам следует отдыхать!

— Точно! Мы не хотим навлечь на себя гнев Сесилии-сама, так что просто расслабьтесь и наслаждайтесь отдыхом!

Легко сказать «расслабьтесь». Безусловно, такая жизнь – это идеал, к которому я всегда стремился. И если когда-нибудь мне удастся его достичь, это будет замечательно… но пока я сам к этому не готов. В какой-то момент я просто не выдержал, сломался и бросился помогать горничным, не в силах больше терпеть это давление. Меня преследовала навязчивая мысль, что я потеряю что-то важное — свою человечность, если промедлю хоть на мгновение.

Отдыхать, пока другие трудятся, — это высшее проявление роскоши… но только если они не работают прямо перед тобой. В противном случае чувство вины просто раздавит. Отдыхать, наблюдая и слушая, как прилежные горничные занимаются уборкой, стиркой и другими домашними делами, – это уже не роскошь, а настоящее мучение. Я быстро сдался и вызвался помогать!

— М-да… может, заглянуть на кухню и помочь там с посудой?

Как только начинаешь помогать, возникает желание заниматься чем-то ещё. Закончил одно дело — сразу ищешь следующее. Или, возможно, стоит изменить свой образ мыслей? Это не просто помощь, а способ выразить свою благодарность! О! Как вариант, можно испечь что-нибудь сладкое… Пудинг? В конце концов, это самый надёжный вариант?

Brrrrrr…

И как раз в тот момент, когда я раздумывал, какой пудинг приготовить, карта гильдии внезапно завибрировала. Я достал её и увидел, что в списке контактов загорелось имя Айрис.

— Алло, Айрис?

『Хм. Ты. В добром ли здравии?』

Как давно я не слышал её детского голоса. Мне кажется, или он звучит немного уставшим?

— Ага. Вроде бы, бодр.

『Хм. Неужто? Не успел ты проникнуться излишней симпатией к Сесилии?』

— Какой ещё излишней… у меня всё как обычно.

『Твоё «обычное» не вызывает доверия… Как тебе империя? Наслаждаешься?』

— Да. Здесь интересно, но я уже немного соскучился по Эйнзхейлю.

Империя оказалась прекрасным местом. Если бы я попал сюда в самом начале своей исекайной жизни, то, скорее всего, так бы и остался. Но моим первым городом стал Эйнзхейль, и с этим уже ничего не поделаешь. Тот город, даже с таким лордом, в целом был отличным.

『Вот как… Наши же планы потерпели неудачу. Мы планировали внедрить своего человека в стан врага, однако этот человек оказался занят, поэтому получить свежую информацию не удалось. Этот негодяй заперся в своих покоях и не выходит оттуда… Это вся информация, которой Мы располагаем. Попытки отправить шпиона к врагу не прекращаются, но порадовать тебя нечем.』

— А… значит, мне пока нельзя возвращаться?

『Почему же? Ситуация изменилась — он вернулся.』

— Он?

『Хм. Твой хороший знакомый. Достойный муж, только что покоривший очередной данжен и сразивший третьего повелителя демонов! Уважаемый граф нашего королевства, носящий почётный титул национального героя.』

— А, Хаято?

『Хм!』

У-у-у-у-у-уж… Хаято уже одолел трёх повелителей демонов? Кажется, он что-то такое упоминал — нашёл данжен, в глубине которого скрывался повелитель, и отправился его покорять. Я рад, что у него всё получилось и мой друг благополучно вернулся.

『В ближайшие дни планируется торжественный парад в честь возвращения национального героя. Более того, по Нашим сведениям, сразу после возвращения Хаято намерен отправиться в земли герцога. Мы понятия не имеем, что он узнает о твоей ситуации, однако, по крайней мере, это свяжет руки тому гаду.』

— Серьёзно…

『Хм. Навлёк на себя гнев национального героя… заслуженная участь для глупца.』

— Понятно… значит, Хаято…

Снова доставлю хлопоты другу. При следующей встрече угощу его рагаром… о, секунду. Он же ещё несовершеннолетний, верно? Тогда я приготовлю целый букет моих особых блюд с мисо.

— Хорошо, я понял. Я попрощаюсь со знакомыми и вернусь.

『Хм. Нет нужды торопиться. Как только Хаято всё уладит — возвращайся.』

— Да, я и не планировал торопиться. Айрис… ты ведь тоже старалась мне помочь? Спасибо.

『Пустяки, Мы ничего особенного не сделали. Фу-у-уа… к тому же не намерены отпускать то, что принадлежит Нам. Тем более то, что так мило Нашему сердцу. Посему нет нужды в твоей благодарности. А, однако, приготовь безграничное количество мороженого в награду, не забудь.』

Говорит, что это пустяки, и зевает… ну да, конечно. Наверняка она сделала всё, что в её силах. И такое поведение, скорее всего, вызвано желанием не причинять лишних хлопот.

— Потом не жалуйся, если живот заболит. Я приготовлю тебе особое мороженое из имперского шоколада.

『Хм! Радостно слышать.』

Связь оборвалась. Я закрыл глаза и задумался. Приятно осознавать, что есть люди, которые не бросают тебя в беде. Однако Хаято продолжает меня удивлять. Я и не думал, что он одолел целого повелителя демонов, пока он не вышел на связь. Да ещё и не первого. Ха-ха, удивительный друг. Но как же я рад, что он жив и здоров.

— …Ладно. Не уходить же по-английски, надо обойти всех и как следует попрощаться. Но сначала — пудинг!

Вот ещё одна причина отблагодарить мисс горничных за их заботу во время пребывания в особняке Сесилии.

Я заглянул на кухню и попросил выделить мне место. Заодно заметил одну горничную, которая с любопытством на меня поглядывала. Подозвал её и объяснил, как готовить пудинг, попутно изготавливая его в огромных объёмах. Известил о своём скором отбытии, чем сильно удивил девушку… После чего она почему-то стала уговаривать остаться ещё погостить. Отстала лишь когда получила от меня обещание вновь наведаться в гости.

А на следующий день я поведал всем горничным, Какао с Милком, Хикари-тян и группе Макото, что в ближайшее время планирую вернуться в королевство. Реакция была самой разной:

— Можешь рассчитывать на нас, сладенький!

— У-фу, моментально примчимся на помощь откуда угодно!

— Хикари тоже обязательно заглянет в гости, братик Ицуки! И тогда, как ты обещал, мы вместе искупаемся в вашей хвалёной ванне!

— Чё?! Б-братан! Как это понимать?!

— Тихо-тихо, Ма-кун. Сейчас не до того. До встречи, Ицуки-сан.

— До следующей встречи. Айне-сан с остальными… передавайте привет!

И на самый последок оставил доклад Сесилии с Гарсией.

— Хм. Воротишься обратно?

— Да, спасибо за гостеприимство.

— Пф. Гостеприимством вас одарила сестрица. Азм ничего не сделал.

— Язъ тоже не смогу назвать это «гостеприимством». Во всём виноват Гарсия, коий загрузил работой. Эх… Знала бы о столь скором возвращении — наплевала на работу и сосредоточилась на создании обстоятельств, от коих тебе не отвертеться.

— С-сестра? Как же так?! Согласно докладам, сей лентяй только и делал, что развлекался!!! И всё равно кажется привлекательным?!

— Брат Наш… неужели ты считаешь, что даже сильнейший воин империи потеряет свою славу, если пару раз отдохнёт вместо тренировки? Людей надо оценивать по их способностям и личным качествам… на этом и держится империя, разве нет?

— Совершенно верно… Грррр! Скорее сгинь с глаз моих! Рядом с тобой сестрица становится недобра к Азм!— Гарсия отвернулся и махнул рукой, прогоняя меня прочь.

— Ха-ха-ха. Не волнуйся, уже скоро отбуду… Сесилия, спасибо, что подготовила для нас шуколад и рагар.

— Ты о сувенирах? Сущие пустяки! Обязательно приезжай ещё, встречу с почестями!

Благодаря Сесилии мне удалось закупиться большими объёмами рагара с шуколадом. Наверняка сильно выходящими за пределы дозволенных рамок приобретения одним человеком… но по её указу этим ограничением пренебрегли.

— Наглец… как смеешь звать сестру по имени?! Всё! Больше не позволю оставаться в её апартаментах! Не допущу, чтобы сестрица попала в твои грязные лапы!

— Эх… а по возрасту уже пора бы.

Гарсия оскалился, а Сесилия закатила глаза с тяжёлым вздохом. Меж тем из-за спины императора сискона показалась одна из его жён и подошла ко мне. Как понимаю, хочет что-то сказать…

— Изначально Гарсия планировал выполнить всю работу за Сесилию-сама. Как раз Вы помогли решить насущную проблему. Взамен он хотел создать возможность сестре лично показать вам столицу, но навалилось много важной работы, в которой не обойтись без Сесилии-сама… поэтому Гарсия не смог дать ей время на отдых. Так что он очень благодарен Вам. Признал Вас и ваши достижения… Фу-фу, нечасто можно увидеть, чтобы при нас хвалил другого мужчину.

— О как… неожиданно… а может, и не особо. Он справедливый парень.

— Да. Приятно знать, что появился ещё один человек, способный верно понять намерения Гарсии,— очень красиво улыбнулась жёнушка. Ох, ещё и такие буфера… не зря в жёнах у фанатика сисяндр. Лицо миловидное и спокойное, а сисяндры до вульгарности огромные … наверняка она является личной микстурой для тела и души Гарсии, истощённых управлением империей.

— Эй, Алька! О чём вы там перешёптываетесь?!

— Ни о чём существенном. Приезжайте к нам ещё. Гарсия будет рад.

— Ничего подобного!

— Язъ будет крайне рада твоему визиту в любой момент.

— Ага, непременно загляну ещё.

— Сгинь!— Закричал Гарсия, как маленький ребёнок.

Вот только его крики не помогут — я совершенно точно наведаюсь к ним. И не раз. Как только закончится рагар с шуколадом — сразу же вернусь пополнять запасы, так что ждите меня в гости уже скоро.

◇◆◇◆◇

— Алло, Хаято?

『Ицуки-сан?』

— Он самый! Мне сказали, что ты вернулся из данжена. Давно не слышались.

『Я… тоже очень рад вас слышать.』

— Отрадно знать, что ты в порядке. И слышал, что сейчас направляешься к герцогу?

『…Да, узнал о Вашей ситуации… и вот. Можете рассчитывать на меня.』

— Серьёзно? Выходит, я втянул тебя в свои проблемы…

『Ничего страшного. А, мне нужно отойти, поэтому простите…』

— Ты сейчас занят? Звиняй, что отвлёк. Привет Лети и остальным.

『…Да. До встречи.』

Услышав голос Хаято, я успокоился. Мне сказали, что он вернулся живым и невредимым, но всё равно хотелось убедиться лично. Однако… мне кажется, или у него какой-то подавленный голос? Может, чувствует себя неважно? Ну… только зачистил данжен и победил владыку демонов. Наверняка ещё осталась усталость.

Втягивать уставшего друга в свои проблемы неловко… такая мысль посетила меня в тот момент.

◇◆◇◆◇

Я нахожусь в комнате, окутанной тьмой. За окном бушует ливень, сверкают молнии и слышен раскатистый гром. Эта непогода кажется точным отражением моего внутреннего состояния.

— Ах… Результат превосходен. Позвольте выразить свое восхищение. Надеюсь, вы продолжите в том же духе,— произнес владелец комнаты своим отвратительным голосом.

Единственный источник света, свеча, стоящая в лампе, осветил ухмыляющееся лицо герцога Гельгара Дольгаса. Его улыбка вызывала у меня лишь чувство отвращения.

— …Чего вы добиваетесь? Зачем… так поступаете…

— Думаю, эльф, находящийся рядом с вами, уже догадался, не так ли? О том, кем на самом деле является женщина, связанная с тем простолюдином… и что никто не имеет права владеть ею в личных целях.

— …Великая фея воды, Венди Тиакраун-сама…— Эмили произнесла это с полной уверенностью, будто действительно всё понимала.

Я был в курсе насчет Венди-сан. Эмили поделилась этой информацией со мной довольно давно. Однако Венди-сан хотела, чтобы Ицуки-сан узнал правду от нее самой, поэтому она попросила нас хранить молчание. Я уважал ее желание и согласился.

— Как и следовало ожидать, от эльфов, искусных в общении с духами, ничего не утаить. Совершенно верно. Одна из шести владык духов и фей, королева колыбели жизни — моря. Такая важная персона стала личной собственностью одного-единственного простолюдина… разве это допустимо? Ни в коем случае!

— …Значит, ваша цель — её освобождение?

— Вовсе нет. Было бы величайшей ошибкой не найти ей применения во благо королевства, раз уж она сама явилась к нам. Как представитель знати, я не могу позволить себе подобную оплошность. Поэтому считаю своим долгом найти достойнейшего человека, который сможет стать господином Великой феи. Того, кто сможет в полной мере помочь ей служить нашей славной стране.

…Какой же он подлый. И, конечно же, этим достойнейшим человеком ты считаешь себя, верно? Я прекрасно знаю, что ты никогда не сделаешь ничего для королевства.

— …Тогда исполняйте свой «долг» сами. Зачем впутывать нас?

— Не забывайте, вы тоже граф королевства. Более того — национальный герой и жених дочери моего родственника. Да, я говорю о принцессе Щупалье. Неужели вы всерьез полагаете, что при таких обстоятельствах не обязаны способствовать процветанию страны? К тому же…— Герцог сделал паузу, чтобы усилить свою мерзкую ухмылку. — Ведь вы близки с ним, не так ли? Вам не составит труда выманить того наглеца.

— ?!

Вот она, его истинная цель. Вероятно, для этого мерзавца разрушение наших отношений — один из способов получить удовольствие. Как же сильно я хотел бы убить его прямо здесь и сейчас… но не могу.

— Ох, какой пугающий взгляд. Как жаль, что причинить мне вред вы не можете. Попытаетесь — и вас постигнет невыносимая боль. Фу-фу, разве контракт раба не прекрасен? Не находите?

— …Разорвите его сразу же, как только всё закончится.

Я не ожидал, что он воспользуется контрактом раба не для того, чтобы подчинить меня своей воле, а чтобы обезопасить себя от моего клинка.

— Да, разумеется. Даже для такой благородной особы, как я, факт заключения контракта раба с национальным героем будет слишком большим риском. К тому же, у меня совершенно иные цели…

— …Когда достигнете их, вернёте мне Лети?

— Прошу вас так не выражаться. Никто её у вас не отнимал… мисс Лети изначально была помолвлена со мной. А вот вы уже отняли её у меня своими бесконечными приключениями.

— Насколько мне известно, эта помолвка уже давно была расторгнута.

А после разрыва он отправился свататься к «Двум сияющим звёздам». Говорят, Каранто-сан ему сразу отказал.

— Это досадное недоразумение,— пожал плечами Гельгар.

Я стиснул зубы от гнева. Я всё знаю! Знаю… что он надавил на семью Лети, заставил семью Флеймхард отозвать свои слова и сделать вид, будто помолвка никогда не расторгалась! Он стёр сам факт разрыва, чтобы использовать меня! Так же, как он однажды поступил с дедом Лети… и никакой закон не был ему помехой…

— Однако… если в мои руки попадёт Венди Тиакраун, то я, так и быть, официально расторгну помолвку. Можете не волноваться, я и пальцем не трону вашу драгоценную даму. После достижения цели я больше никогда не буду иметь дел ни с вами, ни с домом Флеймхарт. Разумеется… до тех пор, пока вы сами первыми не предадите меня.

— …Поклянитесь.

— Клянусь. Я безмерно благодарен, что вы вернулись и встали на мою сторону, национальный герой королевства, лорд Хаякава Хаято.

Мне не нужны твои пустые слова благодарности. Меня тошнит от того, как насмешливо ты называешь меня «национальным героем». Сейчас я хочу превратить твою мерзкую улыбку в кровь… но не могу. Не могу… поэтому остается лишь терпеть, одаривая этого подлеца гневным взглядом.

— …Однако я не ожидал, что ради какой-то женщины вы способны предать драгоценного друга.

— …

— Вы не представляете, как мне помогли. Увы, я не мог предпринимать никаких действий в империи, но благодаря вам тот простолюдин вернется в королевство. И тогда моя победа станет неоспоримой.

— Победа? Я сомневаюсь, что Венди-сан согласится стать вашей собственностью, даже если окажется здесь. Для заключения контракта раба требуется согласие с обеих сторон. И один контракт нельзя наложить поверх другого.

Даже работорговец не может самовольно переписать данные о владельце. Хотя… есть шанс, если он сам выступал посредником при заключении исходного договора.

— Не переживайте, я всё продумал. Я уже выяснил, кто именно был посредником при заключении того контракта. И убедить кого угодно для меня не составит труда. Хотите испытать это на себе? Я с удовольствием освобожу Вас от тяжкого бремени вины за предательство друга.

— …На меня не действует ни контроль разума, ни «очарование».

— Что вы, я не стану прибегать к столь низменным методам. У меня есть особый… мой личный способ. Ах, от одной мысли, что совсем скоро Венди окажется в моих объятиях благодаря этой силе… — Уродливая ухмылка Гельгара наполнилась необъяснимой самоуверенностью, а в глубине его глаз зажегся тусклый огонек безумия.

Я не представляю, о какой «особой силе» он говорит, но, судя по такой непоколебимой уверенности, существует угроза, что Лети может попасть под удар.

— Ах да, ещё. Думаю, нет нужды напоминать Вам, но всё же… даже не пытайтесь связаться с ним, чтобы предупредить, — вас стерегут мои верные «оборо». Всегда и везде. Если попытаетесь предпринять что-то нехорошее, мисс Лети может постра…

— Я прекрасно помню.

Разумеется, нет необходимости напоминать, когда постоянно чувствуешь чей-то взгляд на спине. Разговор был завершен, и я повернулся к выходу. Придётся подчиняться, пока на кону стоит жизнь Лети…

— Вот как? Что ж, рад это слышать. И ещё… не забудьте про другое задание для вашего эльфа. Жду хороших новостей и в этом вопросе.

— …Да, помню.

В коридоре нас с Эмили уже поджидали Крис и Ми. Они смотрели на нас с тревогой… а я не мог поднять на них глаз.

— Хаято-сама…

— Хаято…

— …А ливень так и не прекращается.

За окном продолжал идти сильный дождь. Небеса вспыхивали молниями, и временами раздавался гром. При каждой такой вспышке на стекле отражалось моё лицо… жалкого, беспомощного глупца. Никак не могу выкинуть из головы образ самого дорогого человека… который покинул меня и добровольно отправился к герцогу, чтобы спасти свою семью из его власти. Выражение, с которым она уходила… Ицуки-сан… я…………………………………………………

Поддержите нас на Boosty, и вы сможете прочитать больше глав. А именно — 11-15 ТОМА ДО САМОГО КОНЦА!!!

МЫ НАЧАЛИ ПЕРЕВОД БОНУСНОГО ТОМА!

Наша страничка Boosty — https://boosty.to/anmetogether

Наша страница Patreon — https://www.patreon.com/animetogether

Наш паблик ВК - (https://vk.com/anitog)!