Re:Zero. Жизнь с нуля в альтернативном мире (Веб-новелла) Том 1 Глава 7 Мистическое воссоединение

-Что такое? Чего вдруг остолбенел?

-Аа?

Мужчина средних лет окликнул его, и Субару рассеянно отреагировал. Такой ответ заставил уже нахмуренный лоб торговца сдаться ещё сильнее.

-Я здесь задаю вопросы! Ты будешь покупать эту яблу?

-Хаа?

-Это ябла! Ты же хочешь её съесть, да? Ты подошёл сюда, и вдруг твои глаза опустели. Так берёшь или нет?

Мужчина обладал мощными мускулами и лицом с шрамом, в его руке красовался красный фрукт. Субару невольно сопоставил черты лица продавца с этим плодом, похожим на яблоко.

-Да, да, у меня нет денег.

-...Ты просто глазеешь? Вали отсюда! Я тут делом занят, некогда мне на таких зевак, как ты, отвлекаться.

Торговец его выставил, и Субару просто удалился.

Он — вернее, Нацуки Субару — огляделся вокруг и внезапно осознал:

-Э? Э? Где это я?

В данный момент он мог лишь бормотать вопросы в пустоту.

※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※

Главная улица всё так же кишела народом, и, кроме редких экипажей, запряжённых ящерами, пешеходы растекались по всей проезжей части.

Солнце стояло высоко. Жара давила, но Субару было не до неё — мимо прошёл гуманоидный волк, или всё-таки оборотень? Глядя на его густой мех, в голове крутилось: «Тебе жара, поди, немилосердная?» Эти мысли не отпускали, но вдруг:

-Нет времени пялиться, как деревенщине в мегаполисе. Эй, это что ещё?!

Он схватился за голову и резко изогнулся. Едва изобразив пародию на вопль, Субару притянул к себе ещё больше взглядов.

Эти взгляды показались до боли знакомыми. Именно такие же он ловил со всех сторон всего пару часов назад, грубо натыкаясь на них.

-Верно, пару часов назад... столько и прошло.

Произнеся это, он вновь осмотрелся, задрал голову к небу, а потом склонил её набок.

Солнце всё ещё висело высоко. По памяти Субару, оно только-только закатилось.

Это ощущение тоже было ему знакомо.

В первый раз, попав в этот мир, он наблюдал, как ночь сменяется днём. Нынешняя перемена времени не поражала так сильно, как тогда.

-Моя рана... пропала.

Он задрал спортивные штаны, чтобы проверить живот.

Его располосуло, судя по всему, огромным клинком, разметав кровь и кишки, но никаких следов этого не осталось. Ни шрамов, ни повреждений на одежде.

Даже грязи или пыли не было. Удобный пакет выглядел как новенький, а в карманах лежали телефон с кошельком. Он вернулся к исходной точке во всех отношениях.

Ему казалось, что он сходит с ума.

-Быть призванным — уже огромная честь, но что за чертовщина творится...

Насчёт исчезнувшей раны он уже знал, на что способна Сателла, так что не растерялся.

Но в доме с добычей он получил смертельный удар. Ему было так паршиво, что он был уверен в своей смерти, потеряв сознание.

Если магия способна залечить подобное, то, как он подумал, она и мёртвых может воскресить.

-Значит, жизнь здесь дешевеет... Постойте, а кто она такая?

Вспомнив смутные образы из умирающего мозга, Субару начал перебирать события перед отключкой.

Да, он истекал кровью с разодранными кишками. Там ещё звучал женский голос.

Он наткнулся на труп в доме с добычей, потом пал от руки той же убийцы. И на грани —

-Точно, там появилась Сателла!

Сереброволосая девушка вошла в дом, чтобы взглянуть на Субару.

Вспоминая свои действия, Субару переполняли regrets. Она велела ему ничего не трогать и сразу звать её.

Это было не просто беспокойство. Это значило: при опасности — сразу к ней.

А когда дошло до беды, Субару даже голоса не издал. В итоге Сателла влипла в катастрофу.

Погружаясь в кровавую лужу среди тьмы, Субару ясно видел, как нападавшая швырнула Сателлу на пол.

Та свалилась в ту же лужу, что и он, и замерла раньше —

-Чёрт... Пак же сказал, что оставляет её на меня!

Субару вспомнил его слова перед тем, как дух исчез.

Это не были пустые слова. Субару не отнёсся к ним всерьёз, и всё обернулось так, как опасался Пак.

Несмотря на все предупреждения, Субару облажался, упустив охраняемую.

Его нынешнее положение — следствие промахов Субару.

Выкинутый на улицу без понимания происходящего, он даже не знал, в безопасности ли. Полная растерянность.

-Я идиот... Точно идиот. Нет времени киснуть здесь. Надо срочно их найти...

«Они, наверное, мертвы» — Субару мотнул головой, отгоняя эти мысли.

Он был полной бесполезностью, без всяких талантов. Субару мнил себя не лучше промышленных отходов, но выжил же.

В этих обстоятельствах он просто не в силах был вообразить, что очаровательная девица, способная творить магию, такая добрая, отзывчивая и не всегда прямолинейная, но с искренним нравом, а её эксцентричная и беззаботная натура могли вот так просто исчезнуть.

Или же он просто отказывался это представлять.

-В общем, сейчас я отправлюсь...

«В лавку краденого».

Поскольку именно там он потерял сознание, там-то и следовало поискать зацепки о случившемся.

Как только план созрел в голове, он сразу взялся за дело. Его способность мгновенно принимать решения блистала. «Не пойду в школу» — вот и всё, что он решал в прежнем мире, но теперь быстрая и решительная реакция принесла бы пользу.

В общем, он —

-Эй, малец. Давай-ка поболтаем.

Трое парней перегородили выход из переулка, явно собираясь его задержать.

※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※

-Эй, чё у тебя такой дебильный вид?

-Видать, не врубается, что к чему. Может, растолкуем?

Увидев, что их запугивания не производят впечатления, бандиты осклабились на Субару. Для него это походило на сцену из комедийного скетча.

Их трое. Одеты они были никудышно, а их грубое воспитание и пошлость читались на физиономиях — они воплощали стереотипы.

Шрамы выдавали опыт драк, а их стойка была готова к схватке.

Субару всё это помнил. И выдал:

-Вы все... Неужто головой стукнулись?

Повод для такой колкости крылся в недавней встрече с Сателлой и Паком.

Они смахивали на типичных мобков, но это был трёхмерный мир, так что Субару предположил, что это просто переиспользованные модели. Вдруг у них ещё и характеры есть.

Неужели ещё трое таких же типов разыгрывают бандюков?

Один мог бы сойти за переодетого, но их трое. И они были точь-в-точь как те, кого помнил Субару.

-Вы головой ударились... Может, это реванш за прошлый проигрыш? Гордость, видно, никуда не девается, независимо от мира. Без подкрепления пришли — правда хотите подраться?

В реале, одолев врага, жди, что он нагрянет с дружками отомстить. И вот уже орда недругов накатывает, их не истребишь, и геймовер. Такие сценарии повторялись сплошь и рядом.

В сравнении с шаблоном бесконечных повторений этой порочной петли, их мозги, способные одолеть преграды в одиночку, без опоры на шайку, заслуживали уважения.

Субару невольно подумал, что они лают не на то дерево, раз выбрали его целью.

-Разумеется, я вижу, вы пригляделись к лёгкой добыче, винить вас не стану. Но сейчас мне не до вас, или, точнее...

-О чём он талдычит? Сумасшедший, что ли?

Один из них оборвал Субару, пока тот пытался разрядить обстановку миром.

Это по-настоящему вывело Субару из себя. Он старался уладить всё мирно лишь из-за спешки; в иные дни он был весьма вспыльчив.

Даже при такой тяжести положения он мог бы проглотить, но:

-Ладно, пацан. Свали всё, что есть, и, глядишь, отвалим.

-Да ладно, ладно. Всё, что у меня? Я спешу, так что давайте разойдёмся по-хорошему.

-И стань пёсиком! На четвереньки, и гавкай, зовя на помощь!

«Не переигрывайте, придурки!»

Они чересчур обнаглели, и терпение Субару иссякло.

Бандиты опешили от внезапного взрыва гнева. Пока они приходили в себя, Субару метнулся к тому, что посередине.

Это был тот, кто с ножом его тогда остановил. Вытащить лезвие он уже не успел.

-С тебя и начну! Ненавижу тех, кто жизни не ценит! Подыхайте!!

Он вложил в удар кулаком всю силу тела, врезавшись в челюсть парня. Затем левая рука полетела в уязвимое место, швырнув его в стену и вырубив на месте.

Элемент внезапности парализовал бандитов, так что второго Субару уложил пинком. Затем взялся за последнего.

Схватив его, Субару подбросил и впечатал в стену изо всех сил. Последний застонал, извиваясь на земле, и попытался подняться.

-Кх... Тварь...

-Давай, теперь один на один. Нокаутировал того с ножом и с дубиной — что ты покажешь?

Адреналин хлестнул по венам, придав Субару уверенности; это, похоже, доконало оставшегося, и его лицо исказилось. Это был тот, кого первой вырубила Сателла в стычке. У него не было ничего смертоносного — судя по реакции, Субару решил так.

-Хочешь драки — не жди, что я встану на колени.

-Не трынди, ублюдок. Не смотри свысока!!

Субару дразнил его жестом, и тот заорал в ответ.

Как только бандит кинулся хватать Субару, тот встретил его кулаком. Удар пришёлся точно в грудак, но противник прижал Субару к стене.

-Глянь туда!

Субару перехватил его запястья и швырнул через себя, превзойдя силой. Видя изумление грабителя, он сменил ярость на ухмылку.

-Не недооценивай меня. Каждый день я без всякой причины махал деревянным мечом, и сила моего хвата уже превысила 70 кг. Хочу — будет и 80 кг.

У него имелся тёмный эпизод, когда он раздавил яблоко, создав неловкую обстановку на семейном собрании. Жизнь затворника полнилась обязательными тренировками без пропусков. Проигрыш сопернику своего размера стал бы настоящим исключением.

Грабитель взвыл, сто Субару раздавил ему кисти и вырвал колено из захвата бандита. Удар в живот заставил противника согнуться пополам, после чего Субару обошёл его сзади:

-Не вини меня, если умрёшь. Я всегда мечтал исполнить бросок головой в землю!

Субару обвил руками талию грабителя. Это был суплекс из про-рестлинга, но Субару специально разжал хватку на полпути. Преступник беспомощно врезался головой в стену и замер, обмякнув на земле.

Убедившись в их состоянии, Субару направился проверить первого, что упал с ножом.

Хоть тот и не пострадал сильно, но корчился в агонии; при приближении Субару бандит внезапно дёрнулся за ножом. Субару растоптал его лицо, поставив точку.

-Хмф, было просто. Зло никогда не победит!

Вставая в позу триумфатора, Нацуки Субару праздновал успех. С облегчением он понял: тренировки не пропали даром.

-Ситуация нисколько не изменилась. Пора торопиться к тому дому с вещицами.

Убедившись, что они не мертвы, Субару покинул аллею.

Несколько прохожих были потрясены таким исходом; Субару заметил их ахи, будто они ждали победы другого. Ему хотелось крикнуть, что они хотя бы могли пожаловаться.

Но он был слишком застенчив, поэтому просто рванул к цели.