Re:Zero. Жизнь с нуля в альтернативном мире (Веб-новелла) Том 1 Глава 9 Как сыграть свою козырную карту

Переговоры стартовали, и Ром тут же подтвердил это Субару, внимательно осмотрев мобильный телефон. Так или иначе:

-Всё, что я делаю, это предоставляю место, где вы можете разговаривать. Отныне решать вам, заключать сделку или нет.

-Для меня эти переговоры заранее невыгодны, или как? Ты уже подтвердил цену телефона, так что всё станет проще простого.

Заметив беспечность Субару, старик Ром нахмурился, будто собирался что-то сказать.

Вероятно, что-то вроде «Не теряй бдительности», «Не будь таким легкомысленным».

Похоже, с тех пор, как лицо Субару покраснело от алкоголя, Ром решил, что это бесполезная трата усилий.

-Да, ты прав. Если бы вы столкнулись с кем-то по-настоящему злобным, тот наверняка попытался бы выжать больше, чем даже метеор… Но Фелт не такая.

-Верно, и я именно об этом. Чёрт, здесь ничего вкуснее нет? На вкус это просто ужасно…

-Я тебя угощаю, а ты мне такое говоришь? Ты бессовестный.

Субару надулся, засовывая в рот нечто вроде бобовой пасты, разложенной на простой тарелке.

Его недавняя брезгливость к алкоголю испарилась. Он заставил Рома долить в пустой стакан, неспешно потягивая напиток и жуя бобовую пасту.

-И этого правда хватит для твоего накачанного тела? Ты же не воздухом дышишь, или питаешься чистым алкоголем?

-Ты не представляешь, насколько эффективны гиганты? Несмотря на силу и габариты, нам требуется мало еды. Знаешь ли, во времена войн мы прославились по всей стране.

Лицо Рома омрачилось, когда он отвечал на бестактный вопрос Субару.

Затем он схватил бутылку и начал вливать её содержимое прямо в рот, продолжая:

-Из-за этого многих из нас уже не осталось. В столице других гигантов я точно не встречал.

-Ты такой сильный даже без еды, круто… Меня сейчас стошнит.

-Ты так реагируешь на грустную историю?

Субару не желал, чтобы чья-то душераздирающая повесть портила ему аппетит.

Едва Субару заткнул уши и перестал прислушиваться, Ром сдался и вернулся к бобам.

Так они коротали время, уплетая эти картонные бобы и запивая их алкоголем.

Наконец раздался стук из коридора, а солнце к тому моменту почти скрылось.

Субару, который едва не задремал, вскинул голову, а Ром направился к двери.

Дверь казалась крошечной рядом с огромным телом Рома. Он прижался ухом к ней и стал задавать вопросы с таинственным видом.

-Для больших крыс мы:

-Мышьяк.

-Для скелетов мы:

-Ловушка.

-Для благородных драконов мы:

-Говнюки.

Его лаконичные вопросы встречали мгновенные ответы.

Это был именно тот сигнал или пароль. Ром остался доволен и распахнул дверь. Следя за ним, Субару мысленно отметил, что пароль на редкость бездарный. 

―Прости, что заставила ждать. Противник оказался упрямее, чем думали. Потребовалось время, чтобы стряхнуть её со следа.

Девочка сияла от радости, хвастаясь успехом, входя в дом.

У неё были волосы длиной до плеч, красные глаза кролика и торчащий проказливый клык. Миниатюрное тельце утопало в потрёпанной, но удобной для бега одежде.

Он видел её лишь раз, но эта девчонка точно та самая из переулка, кого запомнил Субару.

Узнав знакомое лицо, Субару замер. Шорох выдал его девушке, и её улыбка сменилась подозрительным взглядом.

-Хм? А это ещё кто? Эй, старик, я же сказала, что привезу ценное, так что тебе надо было расчистить помещение, верно?

-Я понял, о чём ты, но он здесь, чтобы переговорить с тобой. Он не имеет к тебе никакого отношения.

После слов Рома сомнение на лице Фелт усилилось.

Субару почудилось, что её рука тянется к груди, где и крепилась инсигния.

Поймав взгляд Субару, Фелт повернулась к старику в недоумении.

-Кто он? Ты меня не сдал?

-У меня есть честь. И я уверен, разговор тебе понравится.

Подмигивая, он ждал её одобрения.

Субару передёрнуло от этого подмигивания старика, но он кивнул.

Затем он набрался смелости и произнёс слова, чтобы развеять её подозрения: 

-Давай успокоимся. У меня нет злых умыслов против тебяыыы…

―Но тут его скрутила тошнота, и весь алкоголь хлынул наружу.

-Гьяяяяях―!!

Оба завопили, когда Субару вытошнило.

Субару рухнул на колени, ощущая, как желудок сжимается в судороге, выдавливая всё содержимое.

Янтарная жидкость смешалась с бобовой пастой, образовав отвратительную жижу.

-Что в этом хорошего?! Это кошмар!

-Я тут мучаюсь! Это моя жратва и бухло! Всё это стоит денег! Ты знаешь, сколько?!

-Заткнись! Не ори! Голова сейчас лопнет! Это паршиво, мне гуааааа…

-Гьяяяяя―!!

Хрупкая воля Субару сломалась под второй атакой, и вопли этой парочки эхом разносились ещё долго.―

Пока Субару не вывернул желудок досуха, не убрал всю мерзость, что напустил, и не развеял тяжёлый воздух вокруг, а после запрета на алкоголь ему, эта суматоха продолжала разрывать вечернюю тьму в трущобах.

Ночь подступала всё ближе.

※　※　※　※　※　※　※　※　※　※　※　※

-Ладно, давайте соберёмся и начнём переговоры!

Субару хлопнул в ладоши, созывая всех и разряжая тяжёлую атмосферу.

Они перешли от стойки к небольшому столику. Причиной послужила Фелт, которая не могла там вести переговоры, а также запах и «остатки» поблизости.

Фелт уселась напротив за столом и осушила стакан молока, который ей налил Ром.

В ее красных глазах настороженность никуда не исчезла, а теперь добавилось немало недоверия и неловкости.

-Да ладно, не строй такое лицо, улыбнись же. Ты так потеряешь свою прелесть.

-Не пытайся мне льстить, бро. Меня интересует только то, что принесет мне пользу. Давай сразу к делу, без лишних слов, ладно?

Субару прижал пальцы к щекам, стараясь выглядеть милым, но ее реакция оставалась ледяной.

Он просто не мог преуспеть. Преодолевая миры и обрекая его на одиночество, Субару преследовала «Сила Абсолютной Изоляции».

-Я думал, что все позади, но одиночество прилипло ко мне. Фуфуфу, это как карма.

-Эй, Ром. Ты разбавил молоко водой? На вкус ужасно.

-Я даю тебе это по доброте душевной, а ты зовешь отвратительным…

Фелт и Ром перекидывались репликами, полностью игнорируя Субару, погруженного в свои мысли.

Субару откашлялся, вновь привлекая их внимание:

-Ладно, приступим к переговорам. Ааа, Фелт. ― У тебя ведь есть инсигния?

-…Да.

Субару сразу перешел к сути, а ответ Фелт прозвучал кратко и прямо.

Она достала предмет из платья и осторожно положила его на стол.

Инсигния, столь желанная для Субару. Это был значок в форме дракона.

Размером он напоминал нашивку из его прежнего мира. Материал был металлическим, спереди красовался крылатый дракон, а в пасти сверкал красный драгоценный камень.

Камень излучал собственное сияние. Этот свет заставил Субару умолкнуть.

Ром молча осмотрел инсигнию, мыча, словно размышляя о чем-то важном.

-Ну, давай быстрее.

Тишину прервала Фелт, владелица инсигнии.

Убедившись, что вывела их из оцепенения, она повернула инсигнию к Субару.

-Покажи, что ты принес. Если у тебя есть что-то ценное, чтобы покрыть мои труды и ее стоимость, мы оба обрадуемся, верно?

-Ты стараешься казаться злодейкой, но выходит плохо. У меня всего одна карта. Как видишь, я полностью разорен!

Та же привычная недовольная реакция, какую показывали все, узнав о его нищете, ― именно этого он и ждал.

Отбросив ожидания, он сразу выложил свой главный козырь.

Хлопком он положил мобильный телефон, и, как и следовало ожидать, Фелт растерялась.

Эта реакция повторяла ту, что была у Рома, что придало ему уверенности.

-Вспышка Нацуки!!

-Ва, ярко!

С яркой вспышкой и щелчком затвора фото было сделано.

Фелт вроде бы хотела упрекнуть его в невежливости, но взгляд на экран телефона заставил ее рот раскрыться.

Глаза Фелт мгновенно расширились, уставившись на дисплей.

-Это же…

-Верно, Фелт! Это метеор, что останавливает время. Вот все, на что я способен. Меняю его на инсигнию.

Он разыграл козырь, и баланс сразу склонился в его пользу.

Это классическая тактика в торге. Стратегия, зависящая от обстоятельств, сильно меняет исход переговоров.

Словно сказать, что ты слабак, все поверят, а потом поднимешь огромную штангу. Честно говоря, Субару и его болтливость уже все испортили, но:

-Это действительно невероятно. Так сколько стоит этот метеор?

Фелт кивнула, взглянув на экран, но ее дальнейшая реакция оказалась удивительно спокойной.

В глазах не мелькнул блеск, она не рвалась взять телефон. Ее интересовала цена, а не возможности.

-Только мужчины понимают друг друга в параллельном мире?! Это правда?!

-Перестань так орать, это раздражает. Сиди спокойно, будь увереннее. Ну, а ты что скажешь, Ром?

То ли из-за грубоватого подхода, то ли мужественности, но ее хладнокровие казалось непробиваемым.

Фелт выглядела на три года младше Субару, и все же он чуть не начал видеть в ней старшую сестру.

Сидя напротив взбудораженного Субару, Фелт спросила Рома о стоимости телефона.

Она небрежно провела пальцем по клавишам.

-Это магический артефакт? Если эта штука дороже инсигнии, я буду в восторге. Я доверяю твоему чутью, Ром.

-Хорошо, но точную цену не назову. Впервые вижу метеор. Инсигния и близко не сравнится ― ты сильно выиграешь.

-Понятно, понятно. Это же отлично, правда?

Фелт явно обрадовалась одобрению Рома.

Ее реакция немного отличалась от ожидаемой Субару, но цель была достигнута.

Впрочем, когда Субару потянулся за инсигнией, Фелт его остановила.

-Мы показали козыри. Но я еще не закончила завышать цену, ясно?

-…Страшно, что именно ты это говоришь. Но торговаться дальше бессмысленно. Как я сказал, у меня ничего больше нет.

-Я не такая жестокая. Ром же подтвердил, что этот значок стоит дороже, так что хватит. ― Но неправда, что у тебя карты кончились.

Фелт поднялась и посмотрела на все еще сидящего Субару.

Взгляд девушки загорелся садистским блеском, и Субару мгновенно покрылся холодным потом, когда её глаза пронзили его насквозь.

Во время переговоров он уже раскрыл свою главную карту — сотовый телефон.

Однако в его карманах оставались предметы, которых не существовало в этом мире.

Монетки и разные карточки могли принести какую-то прибыль. А если копнуть глубже, то теоретически можно было бы расстаться с джерси и кроссовками.

Телефон являлся самым ценным, но у него имелось ещё несколько сокровищ, которые он не показывал им.

Эти вещи можно реализовать позже, поэтому сейчас продавать их не хотелось.

В случае, если телефон окажется недостаточным, он прибегнет к ним.

-Успокойся, я же уже сказала, что не стану тебя обманывать ещё сильнее. Я буду довольна ровно настолько, насколько смогу выжать.

-Й-й-й-й-я? Н-не надо? Б-беспокоиться ни о чём? Я вообще не врубаюсь, о чём ты. Й-й-й-й-я ведь уже всё сделал? Ч-что мне вообще н-н-нервничать?

-Прекрати психовать! Не блевать!

Самоналоженное давление спровоцировало у него приступ рвоты, но он сумел сдержаться.

Субару принял победную стойку, отчего Фелт уставилась на него с извращённым интересом и слегка оступилась.

-Всё нормально, раз это не выплыло наружу, но — если б ты не притащил этот метеорит, в торгах ты б уже не участвовал.

-Хотя я бы его давно прикончил.

«Гвахахаха», эти двое разразились очень мужественным хохотом.

Успокоив вулкан в своём желудке, Субару обратился к ней с вопросом.

-Что значит, я бы уже не участвовал в переговорах?

-Хм? Просто. Ты не единственный, с кем я веду торг.

Субару растерялся, и чтобы развеять его сомнения, Фелт подняла палец.

-Для начала, инсигнию я стащила только по чужой просьбе. Обещали десять свято-золотых монет.

-У тебя контракт?! Не знаю, сколько стоят 10 золотых, но…

Он покосился на Рома, и тот кивнул, словно прочитав мысли Субару.

-За твой телефон я дам максимум 4-5 золотых. Можно и до трёх сбить.

-Получается, они предлагают вдвое больше?

-Нет, ты не слышал, как она сказала: «свято-золотые монеты»? В отличие от обычных, они из святого золота, так что это равно 20 золотым.

-Вчетверо больше?!

-Почему ты так шокирован? Твой метеорит тянет минимум на 20 свято-золотых. Вдруг энтузиасты предложат ещё дороже. Сравнивать нечего.

Экономика этого мира была ему совершенно непонятна, но наверняка существовали вещи дороже золота, а телефон равнялся двадцати золотым — вот что поразило.

Теперь его телефон казался настоящим священным артефактом.

Субару редко им пользовался, так что он выглядел как новенький. Хорошо, что друзей не хватало на активное общение.

-Ты выкатил дико дорогую штуку. Если они жаждут инсигнию, перебивают ли они цену телефона?

-…Ты всё ещё рассчитываешь, что они дадут больше?

-Тебе придётся раскрыть, что ещё у тебя припасено, если хочешь тягаться.

На лице Фелт играла озорная ухмылка, вернее, чистое коварство.

Субару ощутил по-настоящему зловещую ауру.

-Ладно, где ты собралась встречаться с заказчиком? Можно мне с вами?

-Разумеется. А место — прямо здесь.

Она постучала пальцем по столу, откинулась назад и уставилась на Рома.

Под её взглядом Ром казался сильно раздосадованным.

-Ты опять без моего согласия...

-Зато с тобой все струсил и не полезут в драку.

Фелт ждала его одобрения, а Субару кивнул Роме, соглашаясь с ней.

Лысый великан ростом под два метра, который одной рукой вздернул 70-килограммового Субару — эти мускулы были не для вида.

Субару прикинул: если дойдёт до мордобоя, его ждёт полное избиение.

Рома же нисколько не волновали их мнения о нём.

-Ладно. Ты хоть раз можешь обойтись без меня? Серьёзно, это печально... Эх, ещё молока? Конфеток у меня припасено.

Похоже, старик просто обожал свою внучку.

Ром с радостью долил ей молока в стакан. Наблюдая за ними, Субару вздохнул.

-Значит, ты их сюда затащила, чтоб выдоить бабки, даже без меня?

-Верно. Знаешь, как трудно было уговорить? Если б хрупкая девчонка явилась одна, а они отказали — не обидно?

-Хрупкая девочка, хм…

По её миниатюрной фигурке — да, логично.

Но с учётом скорости и акробатики — сплошная ложь.

Вспоминая кражу инсигнии, она швырнула Субару прямиком на смерть.

«Где тут хрупкость?», — подумал он, и воспоминание разожгло злость.

-Погоди, ты меня совсем не помнишь?

-А? Мы знакомы? Я девчонка деловая, помню только ярких типов. Ты-то, для начала, выглядишь заурядно.

«Только шмотки и причёска выделяются», — хихикнула она.

Она не кривила душой, но задела его внешность, ошарашив Субару.

Видать, эмпатия в этом мире вымерла — она забыла про попытку убийства.

Ещё оставалась Сателла, которая вырвала его из лап смерти в последний миг, и Ром, не бросивший Субару, когда того вытошнило. Похоже, это непростой вопрос.

Видать, люди везде разные, даже в этом ином мире. Нельзя зацикливаться лишь на плохом.

-Отложим твои жалкие воспоминания. Когда они должны появиться?

-Это бесит в нашей договорённости. Я сказала, что добуду значок к закату, а они ответили, что придут потом... Солнце уже клонится к горизонту, так что вот-вот.

Это типичный разговор в стиле «Они же придут, правда?», который служит флагом беды.

Грохот ударов в дверь разнёсся по всему дому.

Все трое переглянулись, и Ром обратился к Фелт: «Пароль?»

-Ах, я им не сообщила. Моя оплошность, сейчас проверю.

Фелт вскочила, словно подброшенная, и направилась к двери.

Как заметил Субару, она вела себя в логове с добычей как у себя дома. Субару пожал плечами и спросил: «Это в порядке вещей?»

-Мы же не чужие друг другу. Знаем друг друга давно... Я не против постоять за неё телохранителем.

Он выглядел в отличном расположении духа, как надёжный дедуля.

Ром вытащил дубинку длиной с синай*, деревянную. На ней виднелись глубокие зарубки, ясно, что один удар мог стать смертельным.

1* Синай - бамбуковый меч, длиной 117 см.

-Похоже на биту с гвоздями, видимо, палки тут стандартное вооружение...

В РПГ часто выдают 50 золотых и палку как оружие.

Взглянув на оружие Рома, Субару счёл его весьма внушительным, и в этот миг Фелт вернулась с необыкновенно дружелюбной улыбкой.

-Оказывается, это мой клиент. Можешь подвинуться сюда?

Фелт махнула Субару, чтобы он сдвинулся, затем глянула на фигуру за своей спиной.

Немного напряжённый, он оглядел вошедшего за Фелт и изумился.

Ибо спутница Фелт оказалась ослепительной красавицей.

Она была высокой, почти как Субару, на вид лет двадцати.

Прекрасная женщина с кротким лицом и полуприкрытыми глазами, её болезненно-белая кожа бросалась в глаза даже в полумраке склада.

На ней красовалось чёрное платье с глубоким вырезом спереди. Хоть и стройная, она обладала соблазнительными формами в ключевых местах.

Как и у Субару, её тёмные волосы выделялись в этом мире. Они были заплетены и ниспадали до талии, явно она ухаживала за ними тщательно.

От неё веяло завораживающей аурой.

Субару имел малый опыт с девушками, никогда не встречал таких, как она, и его сердце забилось чаще.

Перегруженный мыслями, он послушно уступил место, как просила Фелт.

Фелт плюхнулась на освободившийся стул, слева Ром, справа — взволнованный Субару.

Гостя не смутила такая помпезная встреча, она лишь склонила голову.

-Похоже, тут пара лишних присутствует.

-Про запас, если откажешься платить. Мудрость слабаков. А теперь, Субару, подай напитки.

Фелт махнула рукой в приказном тоне, и Субару, не споря, повиновался.

Он взял сравнительно чистые стаканы, налил в них молоко и поставил перед всеми.

Женщина тихо поблагодарила и окинула Субару оценивающим взглядом.

-Старика я понимаю, а вот что здесь делает этот юноша?

Судя по его манере, она сразу раскусила его растерянность.

Клиентка выразила искреннее недоумение, а Фелт осклабилась по-демонически, переходя к сути.

-Этот парень — твой оппонент, вторая сторона сделки.

С этими словами Фелт запустила свою машину по выжиманию денег.