Судьба/Странная подделка (Новелла) Том 9 Глава 10 Послесловие автора: Рёго Нарита

Автор Рёго Нарита принёс извинения за длительную задержку с выпуском Fate/strange Fake 9. Он описал насыщенные 20 лет своей писательской пути, полные экранизаций и разнообразных проектов. Когда FsF приблизился к пику развития, скорость работы возросла, что потребовало серьёзной правки, чтобы подвести все отряды к началу их решающих схваток именно в этом томе. Обещано преданным поклонникам поистине лучший финал.

Нарита поведал истории о переписке с Насу по поводу изменения одного персонажа, охарактеризовав их диалог как "загадочную помощь в манере Нуэ". Помимо этого, он упомянул беседу с Сандой относительно свежей "Мистической Глаз" для Иветт, намекая на будущие трудности с "известным мёртвым апостолом".

Автор особо отметил особый выпуск аниме Fate/strange Fake: Whispers of Dawn, увидевший свет в марте 2023 года, высоко оценив его великолепную анимацию, дубляж и музыкальное сопровождение. С большим энтузиазмом он сообщил о грядущем старте телевизионного сериала, подтвердив активное участие себя и Мории в роли супервизоров.

В завершение Нарита отдал дань благодарности Анану ("величайшей жертве его пороков"), коллективам издательства и IIV, режиссёрам Саказуме и Энокидо, команде Barrel Roll во главе с Мивой Киёмунэ, Хигашиде Юуичиро, Санде Макото, Масину Эйичиро, Мории Сизуки и всему штату сценаристов Type-Moon/Fate/Grand Order. Он выразил признательность читателям за то, что они не покидают его, и рассчитывает на их присутствие до самого конца фальшивой Войны Святого Грааля.

Послесловие команды AnMax

Девятый том этого шедевра подошёл к концу. Пока неясно, появится ли десятый, но если выйдет, то мы немедленно приступим к переводу. Главам в нём достался внушительный объём, из-за чего релизы шли нечасто. Теперь времени стало больше, так что переводы выйдут чаще. Спасибо за поддержку нашей команды, желаем всем удачного дня или спокойной ночи!