Второстепенный персонаж EX-ранга снова играет в престижной школе (Новелла) Том 1 Глава 38 11. Чхонмён, Небо постепенно проясняется (2)
В течение недели, после занятий.
Центральный район, общая комната первокурсников, внутри газетного клуба.
— Саэрон, что ты собираешься писать? Твоё дежурство возле башни с часами не удалось.
— Я не знаю, я облажалась. Просто изучу несколько жутких историй о Сильверлайт и напишу на их основе статью.
Побеждённая Мун Саэрон ответила на вопрос первокурсника газетного клуба пустым взглядом.
У неё были навыки выслеживания, поэтому Мун Саэрон, должно быть, провела все выходные, используя их вместе со своим интеллектом в полной мере, чтобы поймать преступника.
«Но Мун Саэрон не смогла его поймать… Интересно, кто это?»
Кто бы это ни был, он зря тратил свой талант, способности и время.
— Хван Джихо, о чём ты собираешься писать?
— Инцидент, когда такси левитировало перед главными воротами.
На голограмме, плывущей перед Хван Джихо, я мог видеть, что пишется отличная лживая статья, в которой нет ни единого упоминания о Тиграх, Медведях или потомках.
Таким образом, ему не нужно было бы усердно работать над статьёй, а также он мог бы скрыть правду.
У Хван Джихо также была интриганская сторона.
— Чо Эйшин! Мы оба расследуем истории о привидениях в Сильверлайт. Я начну проверять последнюю страницу общего форума с обсуждениями годичной давности. Ты готов начать с конца?
— Да, хорошо. Я как раз смотрю первый пост прямо сейчас.
Я кивнул на предложение Мун Саэрон.
Количество обсуждений на общем форуме Сильверлайт увеличивалось с пугающей скоростью во время каждого перерыва.
Кроме того, школьные форумы могут использовать студенты, находящиеся в отпуске, а также выпускники. Таким образом, они активно обновляются во время занятий.
«Есть форум, посвященный только нынешним студентам, но на общем форуме содержится больше всего информации».
Если честно, я думал, что будет сложно просмотреть всё в одиночку.
Было бы проще, если бы я исследовал его вместе с Мун Саэрон.
«Начнём с двух недавних историй о привидениях».
Во-первых, красная молния, ударившая в общежитие.
В истории о привидениях навык Красного Тигра, Красная молния, считался проклятием.
Некоторые люди думали, что это феномен, связанный со способностями, вызванный призраком студента, который покончил с собой, спрыгнув с крыши общежития.
«Когда факты и воображение объединяются, создаётся такая история о привидениях…»
Во-вторых, двое студентов, одержимых призраками.
Два определенных студента долго не возвращались домой, даже ночью.
Отследив местонахождение двух их устройств по запросу родителей, они были найдены без сознания в старом, больше не эксплуатируемом здании.
Они не знали, как там оказались.
Команда школьного управления изучила записывающие устройства, установленные в кампусе, но не обнаружила записи студентов, входящих в закрытую зону.
Некоторые предположили, что призрак мёртвого учителя, который умер в этом здании после того, как его несправедливо в чём-то обвинили, притащил их туда.
«Эти ребята, вероятно, не попали ни в какие кадры, потому что они намеренно выбрали путь без камер. Таким образом, их бы потом не поймали. Я сделал то же самое».
Когда факты искажаются, что-то легко может превратиться в историю о привидениях.
Причины большинства городских историй о привидениях в этом мире были связаны со способностями. Тем не менее, были люди, которые верили в призраков и боялись их.
Даже в этой элитной старшей школе для игроков.
— Способности появились всего 100 лет назад. Было бы невозможно, чтобы истории о привидениях, существовавшие до этого, полностью исчезли.
— Вау, там гораздо больше страшных вещей, чем я думала. Нет, это не так уж и страшно. Да, я не боюсь. Кстати, если кто-то здесь живет в общежитии, кто хочет потусоваться и переночевать в моей комнате? Пожалуйста, я угощу вас едой. О, и это совершенно не потому, что я боюсь!
Мун Саэрон, которая читала истории о привидениях рядом со мной, что-то пробормотала себе под нос и вцепилась в другую ученицу.
Она не боялась всю ночь прятаться за часовой башней у главных ворот, но боялась жутких историй.
«Пожалуй, стоит попытаться найти другие истории, кроме этих двух».
Если вы отправитесь в исследовательский район ночью, появится неопознанное здание, связанное с подземным миром.
Каждый месяц в подвале Зала Серребряного Блеска совет директоров проводит сеанс, пытаясь оживить труп.
В безлунную ночь все пешеходные тропы Горы Небесного Крыла ведут к гумуну.
(tl/n: Guimoon, что буквально означает «демонические врата», — это двери, через которые входят и выходят призраки.)
В 18:00, когда в закрытой зоне сжигают мусор, из мусоросжигателя слышен крик призрака.
Когда на озере Чхоннан поднимается туман, призраки бродят по озеру в поисках товарища, которого они потеряли во время войны.
Если вы войдете в главную библиотеку центрального района после полуночи, вы сможете войти в Проклятые секретные архивы.
Студенческий совет и команда лидеров сформировали тайное общество. В нём они проводят таинственные церемонии, требующие принесения живых животных в жертву.
И так далее.
«В этой школе много историй о привидениях».
В конце концов, я нашел историю, которая могла бы быть правдоподобной.
Написав свою статью, Хван Джихо посмотрел на мою голограмму и что-то сказал.
— О, это стало слухом. Откуда просочилась информация?
Чего?
На губах Хван Джихо была многозначительная улыбка.
Если возможно, я бы воспринял его комментарий как шутку.
Были ли какие-то из этих сумасшедших историй правдой?
«Я сделаю вид, что не слышал его».
Хван Джихо невинно улыбнулся, наблюдая, как я пытаюсь отвернуться.
Может быть, он просто пытался меня подразнить.
Он выглядел так, будто не был в депрессии минуту назад.
— Эй, поужинай сегодня у меня дома.
Хван Джихо якобы был близким родственником Хван Мёнхо.
По его словам, он жил с председателем правления, поэтому «мой дом» означал особняк Хван Мёнхо.
Хван Джихо понизил голос.
— Тебе нечего мне рассказать?
Я кивнул на слова Хван Джихо.
* * *
— Ваф! Ваф!
Как только Коттонболл… Нет, как только Снейр увидел меня, он тут же побежал прямо ко мне.
Его бег выглядел более естественным, чем когда я видел его в последний раз, поэтому я полагаю, что его реабилитация проходила гладко.
Должно быть, это было тяжело, но я гордился тем, как Снейр это выдержал. Итак, я поднял его и погладил.
«Эта милая штука – священный зверь».
Именно так Тигры опознали этого пушистого щенка, который пришёл в неописуемый восторг от почёсывания живота.
«Я надеюсь, что мы будем близки даже после того, как он пробудится как священный зверь».
Я нежно погладил Снейра за ушком, пока думал.
— …Похоже, Чо Эйшин нравится тебе больше, чем я.
А недовольное выражение лица Хван Джихо радовало меня еще больше.
После этого я присутствовал на ужине, приготовленном автоматической горничной.
За столом сидели я, Белый Тигр, Хван Джихо, Красный Тигр и трое детей, которые, предположительно, были потомками Серебряного Тигра.
Главным блюдом был стейк шатобриан и картофель шато с беарнским соусом.
Черный чай, подаваемый после ужина, представлял собой премиальную смесь чая дяньхун из Юньнани и чая Ассама, который когда-то подавали в честь коронации королевы.
(tl/n: Дяньхун – это просто китайский чай для гурманов, а Юньнань – это провинция в Китае. Между тем, «чай Ассам» – это определенный чёрный чай из Ассама в Индии.)
Он был подан с чайным набором, который был разработан, чтобы соответствовать эстетике черного чая.
— Кажется, ты разбираешься в чае.
— Что?
— Я три раза видел, как ты пьешь чай, и, похоже, ты к нему привык. Ты также, кажется, понимаешь ценность чайного сервиза. Кроме того, твои манеры идеальны.
Глаза Хван Джихо слегка мерцали.
Первый раз в кабинете председателя, второй раз в День дурака и третий раз сегодня, итак три раза.
Я поставил чашку на блюдце и подумал о хубэ из колледжа, которого уже не было рядом.
«Я усердно учился из-за Сонхона».
Чхон Сонхон был внебрачным сыном в третьем поколении семьи чеболей.
Прежде чем он сбежал из дома, чтобы проложить собственный путь, меня несколько раз приглашали в его особняк.
Я боялся, что опозорю его, если ничего не буду знать, поэтому я научился манерам за столом и развил нюх на бренды.
«В итоге мне это не пригодилось».
Я отчетливо помню, как любитель чая Чхон Сонхон смеялся, говоря, что ему понравилось пить растворимый кофе в гошивоне, и ему так удобнее.
«Интересно, как он?»
Если бы я спросил Великую Трансцендентную Вселенную, дала бы она мне ответ?
Но, учитывая способ связи, это будет сложно.
И как бы он ни себя чувствовал, я ничего не мог с этим поделать.
— Я люблю чай. Кофе, дяньхун и традиционный корейский чай тоже хороши.
— ...Действительно?
Хван Джихо сделал подозрительное выражение лица.
Я был старшим из трёх детей в семье, которая едва справлялась с двойным доходом. А теперь я остался один.
Он определенно проверил мою биографию, так что ему должно показаться немного странным, что я привык к культуре высшего класса.
Я сменил тему, а он отказался от допроса и перешел к делу.
— В конце концов, как ты и сказал, в Альянсе Зодиака явно есть предатель. Один из защитных барьеров, созданных совместной работой Альянса, был нейтрализован. Без вмешательства высшего существа Шакры Клан Кролика был бы уничтожен.
(tl/n: Происходя из буддизма, Шакра является правителем небес высшего ранга[?], где тусуются все дэвы [боги?] )
Это была важная информация.
Может быть, он подождал, пока я закончу есть, перед тем , как рассказать мне, чтобы у меня не заболел живот. Я ещё не закончил переваривать пищу, но об этом он, видимо, не подумал.
«Шансы на то, что Клан Кролика является предателем, невелики. Если бы это было так, мы могли бы даже никогда не узнать о существовании потомков Серебряного Тигра».
У Клана Кролика были очень хорошие отношения с Кланом Тигра.
Даже в игре у них не было никаких признаков антагонизма, поэтому сложно было представить, что их кто-то предал изнутри.
— Мы решили работать с Кроликами, чтобы найти предателей предателей среди «длиннохвостых». Эти дети будут обучаться дома и останутся жить в моём особняке. У тебя есть что-нибудь, что ты хочешь спросить?
На данный момент этого было достаточно.
Когда я покачал головой, Хван Джихо задал еще один вопрос.
— Я хотел бы спросить, почему ты попросил нас провести собрание Альянса Зодиака?
— Чтобы поймать преступника.
— …Собрание проводится по особой методике. Единственное, что можно определить, это их голоса и силуэты. Как ты собираешься поймать преступника? У тебя есть какие-нибудь подсказки, кроме хвоста?
Была подсказка.
И я был единственным в этом мире, кто это знал.
— Да, есть.
Я взглянул на Красного Тигра, который молча слушал.
Он был тем, кто получил ключ незадолго до смерти.
Но он умер, так и не успев ничего рассказать команде главных героев.
Персонаж, которого убивают, не дав передать информацию сразу после ее получения, часто появляется в художественной литературе.
Это была информация, полученная Красным Тигром во время события, которое вызвало огромное разочарование у фанатов и привело к тому, что многие пользователи ушли.
— Позвольте мне присутствовать на собрании Альянса Зодиака.
Это также была информация, которую запомнила стоячая вода национального провала.
Увидев мое уверенное выражение лица, глаза Хван Джихо блеснули.
— Хорошо, понял.
Было очень приятно, что он даже не спросил про подсказку.
Скулёж…
— Извини, я вернусь в следующий раз.
Я с грустью попрощался со Снейром, который пытался помешать мне уйти через парадную дверь всякими милыми выходками.
Затем ко мне подошли трое потомков Серебряного Тигра.
Двум старшим на вид было около шестнадцати, а младший был мне только до пояса.
— Я… мне жаль, что я не мог поблагодарить вас раньше. Я слышал, что Священные Тигры не смогли бы нам помочь без вас, Чо Эйшин-ним. Спасибо, что спасли меня…!
Парень, который благодарил меня, был тем, кого я встретил в День дурака.
Ему было всего шестнадцать, но он был очень вежлив.
— Я ничего не сделал. Парень по имени Савол Сиум был тем, кто спас твоё такси. И что за "ним"? Зови меня просто хён.
Убийство потомка Серебряного Тигра в День дурака было настоящей катастрофой.
Единственное, что я делал, так это преследовал такси, используя лётные навыки и предметы для маскировки.
В конце концов, Тигры позаботились о Медведях, а Савол Сиум был тем, кто завершил дело.
— Но Желтый Тигр-ним и Красный Тигр-ним сказали, что это всё благодаря тебе, Неизвестная Сверхновая.
— Моя покойная мать всегда говорила мне быть потомком, который никогда не забывает чужую добродетель.
— Пожалуйста, позволь мне отплатить тебе когда-нибудь.
Трое потомков собрались вокруг и посмотрели на меня.
Говорили, что они потомки Серебряного Тигра, главы Клана Тигра, но они всё ещё были детьми.
Вид этих троих напомнил мне о моих младших брате и сестре, которые ушли давным-давно.
— …Хорошо. Но не беспокойтесь о благодарности или о чём-то ещё. Я просто рад, что вы в безопасности.
Бессознательно я протянул руку и погладил головы потомков Серебряного Тигра.
Независимо от того, понравилось им моё прикосновение или нет, они слегка прикрыли глаза и промолчали.
У моих ног Снейр показывал мне свой живот, прося погладить и его.
Белый Тигр, Хван Джихо и Красный Тигр, которые пришли проводить меня, молча наблюдали за этой сценой.
Я рад, что они ничего не сказали о том, что я гладил их потомков.
* * *
После школы, на следующий день после того, как я посетил особняк.
Мун Саэрон жаловалась, что слишком напугана, чтобы расследовать истории о привидениях.
Похоже, сегодня она собиралась ночевать в комнате подруги в общежитии.
Закончив с газетным клубом, я направился в Зал Лендвинга.
И место, которое я должен был там посетить, было конференц-залом самоуправления Союза Лендвинга в общежитии.
— Эйшин, рад тебя видеть! Хочешь немного сладостей? Среди закусок, которые пришли сегодня, чонбён с черным кунжутным мёдом очень вкусный. Чонбён с миндалем тоже хорош.
(tl/n: jeonbyeong – Подумайте о блинчиках с начинкой, но только в обертке. И это похоже на печенье?)
Как только я вошел, меня поприветствовал президент Союза Лендвинга Сон Шиван.
На столе для совещаний, поставленном в центре комнаты Союза Лендвинга, горой нагромождены коробки с закусками, которые, вероятно, были присланы выпускниками.
Члены Союза Лендвинга были разбросаны вокруг, ели закуски, учились или болтали.
Среди них Сон Шиван смотрел развлекательное реалити-шоу на голограмме. Но как только я вошёл, он выключил его, чтобы поприветствовать меня.
Извините, я быстро закончу и уйду.
— Привет, сонбэ. Я ещё не ужинал, так что могу немного перекусить… Мне нужно кое-что найти.
— Хм? Что именно?
Поскольку история основания Союза Лендвинга была немного необычной, все их записи и отчёты всегда были открыты для всех студентов и преподавателей.
Любой мог использовать свое школьное устройство, чтобы получить к ним доступ через веб-страницу Союза Лендвинга или даже просто зайти в их комнату.
«Я знаком с Сон Шиваном, поэтому обращение непосредственно в Союз Лендвинга менее заметно и более естественно. Кроме того, я не хочу оставлять свою историю на школьном устройстве».
— Газетный клуб поручил мне расследовать истории о привидениях. О Горе Небесного Крыла и общежитии довольно много таких историй, так что я хочу посмотреть записи Союза Лендвинга… это нормально?
— Конечно, всё в порядке. Чип голограммы находится в том шкафу, а бумажные записи, которые я распечатал по просьбе мистера Кима Шинрока, – на книжной полке вон там.
Ким Шинрок упомянул, что некоторые преподаватели и студенты предпочитают бумагу, так что, похоже, он подготовился к этому.
Или, может быть, это просто потому, что он сам любит бумагу.
— Спасибо.
— Пожалуйста, дай мне знать, если тебе нужно что-то ещё, Эйшин.
Я поблагодарил Сон Шивана и подошел к книжной полке.
Мне нужно было проверить записи за прошлый год.
«Большинство прошлогодних экстренных собраний были проведены из-за инцидентов с предыдущим классом 1-0!»
Их было больше, чем я мог представить.
Это было хуже, чем то, что было показано в игре.
«Г-н. Джегал Джегёль… Насколько я знаю, это он был классным руководителем нулевого класса в прошлом году, но я беспокоюсь, что у него всё ещё могут выпасть волосы из-за них».
Учителя даже пытались сменить классного руководителя класса 2-0, так как боялись, что количество инцидентов, которое они вызывали, было слишком большим для него.
Но каким-то образом класс узнал об этом и поднял шумиху.
Согласно записям, Союз Лендвинга поддержал учеников 0-го класса, которые растянулись на земле в холле первого этажа общежития преподавателей.
В конце концов, ситуация, по-видимому, разрешилась после того, как Джегал Джегёль заявил: «Я буду вашим классным руководителем, пока вы не закончите учебу».
«В любом случае, я нашел то, что искал».
После прочтения записей о собраниях за год, содержащих красочную биографию класса 0, я попрощался с Сон Шиваном и покинул комнату Союза Лендвинга.
* * *
Я прибыл в кафетерий «Лендвинг Холл» и просмотрел меню ужина в общежитии.
На сегодня были приготовлены корейская, западная и китайская еда. Но, глядя на меню, западный вариант был самым вкусным.
Мне понравилась паста тальятелле, плоская, но толстая, как калгуксу, заправленная соусом болоньезе и грибами.
(tl/n: Как вы могли догадаться, калгуксу — это корейское блюдо с плоской лапшой.)
«Давай сегодня поедим пасту!»
Подумав так, я оставил голографическое меню, вывешенное в вестибюле, и вошел внутрь.
В кафетерии общежития я увидел неожиданных людей, одетых в неожиданную одежду.
— …Мэнг Хёдон, Ли Лена. Что вы здесь делаете?
Мэнг Хёдон и Ли Лена.
В пластиковых шапочках и фартуках они носили тарелки по кафетерию.