Второстепенный персонаж EX-ранга снова играет в престижной школе (Новелла) Том 1 Глава 39 11. Чхонмён, Небо постепенно проясняется (3)

— Вице-президент, ты пришёл на ужин? Я получаю стипендию за неполный рабочий день.

— Привет… Эйшин.

В отличие от Мэнг Хёдона, Ли Лена немного помедлила, прежде чем ответить.

Должно быть, она все еще чувствует себя неловко.

Она пыталась покончить с собой, а потом плакала передо мной до изнеможения. Видимо, она не была уверена, как вести себя со мной.

«В Сильверлайт есть нечто, называемое стипендией за неполный рабочий день. Эти двое, должно быть, оба работают за неё».

Рабочая стипендия выплачивается в четыре раза меньше минимальной заработной платы в обмен на вашу помощь в школьных делах. Кроме того, работа на неполный рабочий день оплачивается в тот же день, когда вы выполняете свою работу.

(tl/n: На данный момент минимальная заработная плата в Корее составляет около 7,40 долларов США в час.)

«Поскольку процедуры безопасности в Сильверлайт строгие, наём преподавателей или аутсорсинг – это адский процесс».

Благодаря деньгам и предметам, полученным от атак на потусторонние миры, а также наградам за разыскиваемых Врагов, у большинства студентов Сильверлайт никогда не заканчивались средства.

Но по закону, первокурсники могли совершать потусторонние атаки только со второго семестра.

И поэтому первокурсники, второкурсники или третьекурсники, которым срочно нужна была работа, часто пользовались стипендией на неполный рабочий день.

«Они оба не могут получить поддержку из дома, поэтому мистер Хам Гынхён, должно быть, предложил им это».

Если вы живете в общежитии Сильверлайт, вам не нужно платить за жильё или прочие расходы.

Тем не менее, подростку-старшекласснику было бы трудно жить без карманных денег.

«Если они будут работать неполный рабочий день по два-три часа в день до второго семестра, они смогут выжить».

Подумав об этом, я схватил тарелку и попытался попросить пасту.

— Вице-президент, это самый вкусный вариант на сегодня.

Прежде чем я успел пройти мимо него, Мэнг Хёдон швырнул мне в тарелку мясную бомбу.

Говяжий пулькоги в стиле кванъян был сложен, как гора.

(tl/n: bulgogi из говядины в стиле Gwangyang — это просто тонкие кусочки говядины, приготовленные на гриле. Иногда в пулькоги есть бульон, но в этой версии его нет.)

Скоростное движение было чётким и не имело излишеств.

Как и ожидалось, соперник Джу Сухёка был потрясающим, но я был ошеломлен абсурдным количеством мяса.

Должно быть, он сделал это из уважения ко мне… но это было уже слишком.

— Эй, Мэнг Хёдон. Если ты собираешься дать мне это, дай также овощи и рис. Не подавай только мясо.

— Этот гарнир самый лучший, так что на сегодня наполни им свой желудок.

— Что ты несёшь?

Никаких возвратов.

Отношение Мэнг Хёдона было жестким.

В моей тарелке оказалось только мясо.

Это была еда, которая полностью игнорировала баланс питательных веществ.

— Ха-ха… Возможно, мы дали тебе слишком много, но сегодняшний пулькоги действительно хорош.

Сказала Ли Лена с неловкой улыбкой.

Она разделяла чувства скрытого гурмана Мэнг Хёдона, так что я не мог не съесть это.

«Сдаться… было бы легко…»

Похоже, сегодня я набиваю желудок мясом.

Goodbye, pasta.

(tl/n: Он буквально говорит это по-английски.)

Я освободил свой разум и сел, но обнаружил, что поражён, съев кусок мяса.

«Чего? Это так вкусно…!»

Прекрасный вкус.

Абсолютно изысканно-!

(tl/n: формально он говорит «прекрасный вкус» дважды, один раз на хангыле, а другой на хандже. Это должно быть отсылкой на что - то вроде этого: https://m.youtube.com/watch?v=2wL_jAEHBHk&feature=youtu.be По сути, пулькоги изменили жизнь.)

«Вау, это намного лучше, чем любые пулькоги, которые я ел в корейских ресторанах».

Острая приправа, смешанная с хрустящей корочкой и пикантным вкусом умеренно приготовленного мяса, таяла на моем языке, прежде чем исчезнуть в горле.

Это действительно было блюдо из школьного кафетерия?

Мэнг Хёдон, ты настоящий гурман.

Я опустошил всю тарелку, не оставив ни кусочка мяса.

Мэнг Хёдон был горд, увидев, что я хорошо ем.

— Это было хорошо.

— Я знаю.

Я знал, что Мэнг Хёдон сделал это с добрыми намерениями, но с неправильной точки зрения это могло бы быть расценено как издевательство.

Когда я впервые увидел гору мяса, мне показалось, что меня хотят ударить этими пулькоги.

Пощёчина пулькоги.

Это было бы подходящим способом описать сегодняшний мясной терроризм.

— Ну… я не… Я не думаю, что… когда-либо говорил спасибо.

Мэнг Хёдон пытался построить предложение, когда я протянул ему свою тарелку, собираясь уходить.

Его слова были медленными, как ползущий муравей.

— …Спасибо.

Видимо, бомбардировка из говяжьих пулькоги в стиле кванъян была актом благодарности.

Я чувствовал себя немного игривым.

Сделаю вид, что не расслышал.

— Чего? Я не расслышал, можешь повторить?

— Ах, спасибо, ублюдок вице-президент!

Ублюдок-!

Рёв Мэнг Хёдона эхом разнесся по кафетерию.

Все ученики, разбросанные вокруг, повернулись, чтобы посмотреть в нашу сторону.

В этом случае я не мог не выделиться.

Время бежать.

— Да, понял. Без проблем. Никому не рассказывай. Я пойду тогда. Продолжай усердно работать.

— Эй, подожди… вице-президент, эй!

Я очень естественно вышел из кафе, как будто не имел ничего общего с Мэнг Хёдоном.

Мэнг Хёдон, получавший стипендию на неполный рабочий день, остался в центре внимания студентов общежития.

В последний раз, когда я на него посмотрел, кончики его ушей были ярко-красными.

Это, конечно, не месть за пощёчину пулькоги.

* * *

В холле общежития первокурсников.

Я сидел на диване в самой дальней части гостиной.

Там я ждал Ли Лену.

Прежде чем покинуть Мэнг Хёдона, я попросил её встретиться со мной здесь.

«Я должен отдать это сегодня».

Я вытащил белый конверт из инвентаря.

Внутри была золотая лента, которую она оставила в моей гостиной после попытки самоубийства.

У меня никогда не было подходящей возможности вернуть её.

В конце концов, Ли Лена всегда была с Ким Юри или Хан И в классе. Было бы нехорошо их отвлекать.

Если бы они спросили, откуда это у меня, всё стало бы сложно.

— Эйшин.

Ли Лена смотрела на меня своими круглыми глазами.

Гостиная на первом этаже была довольно большой, поэтому я подумал, что ей понадобится время, чтобы найти меня. Впрочем, она это сделала сразу.

— Ах, извини, что побеспокоил. Тем не менее, у меня есть кое-что, чтобы отдать тебе…

Я решил, что должен быстро передать ей ленточку и уйти, но она остановила меня.

— Эйшин, ты… не хочешь прогуляться?

Я думаю, ей было что сказать

«…Немного холодно».

Мы шли по тропинке вокруг жилого района первокурсников.

Была весна, но апрельский вечерний ветер всё ещё был холоден.

Тем более, что жилой район находился рядом с Горой Небесного Крыла.

«С такой температурой больше никто не гуляет».

Когда она шла, волосы Ли Лены, наполовину собранные, слегка развевались на ночном ветру.

Она колебалась, ещё не произнеся ни единого слова.

— Хочешь сесть здесь?

Ли Лена указала на скамейку, стоящую под фонарём рядом с дорожкой.

— Конечно.

Я сел первым, выбрав место по направлению ветра.

Если Ли Лена простудится и снизит нашу посещаемость, Хам Гынхён и Ким Юри расстроятся.

Ли Лена села рядом со мной, оставив между нами достаточное расстояние для ещё двух человек.

— Эйшин, я тоже… не смогла сказать тебе спасибо… Я не знаю, что произошло между тобой и Хёдоном, но я подумала, что должна извлечь урок из того, что он сделал сегодня…

Мэнг Хёдон был тем, кто спровоцировал это?

— Думаю, я рада, что не умерла в тот день. Мне до сих пор очень больно вспоминать то, что мне сказали родители… но в школе меня ждут учителя и одноклассники.

Она ненадолго замолчала, но я ждал её.

— В эти дни у меня есть вещи, которые я хочу сделать. Помнишь, когда этой весной впервые пошёл дождь? Ты знал, что школьный звонок звонит и в комнатах общежития?

Я только что закончил просматривать записи Союза Лендвинга, так что я знал.

В общежитии также звонит школьный звонок, чтобы оказать давление на прогульщиков и заставить их идти на занятия вместо того, чтобы сидеть в своих комнатах.

Прошлогодние дети из 1-0 болтались в общежитии, чтобы прогулять занятия, и им это очень не нравилось. Итак, отдел радиовещания подвергся налёту в День дурака.

Большинство учеников прошлогоднего класса 1-0 потратили время и деньги, чтобы основательно переделать динамик, установленный в их комнате. Однако в конечном итоге они были пойманы Союзом Лендвинга.

— В тот день в качестве звонка на урок играла песня «Для Лены».

Я помню, что первый весенний дождь был в тот день, когда я имел дело с Чхве Пёндыком, и они весь день играли музыку, связанную с дождем и водой.

«Водная игра» Равеля, «Прелюдия "Капли дождя"» Шопена, «На прекрасном голубом Дунае» Иоганна Штрауса II, «Сады по дождём» Дебюсси и т.д.

(tl /n: Я уже давал ссылку на "Игру воды", когда она звучала как звонок в классе, но вот всё остальное здесь для прослушивания:

«Прелюдия "Капли дождя"» – https://m.youtube.com/watch?v=6OFHXmiZP38&feature=youtu.be ;

«На прекрасном голубом Дунае» – https://m.youtube.com/watch?v=_CTYymbbEL4&feature=youtu.be ;

«Сады под дождём» – https://m.youtube.com/watch?v=AHDm-69mLO0&feature=youtu.be .

PS, это все классические произведения!)

(п.п. Мне теперь приходится и чужие примечания редактировать.)

И «Для Лены».

«Эта песня была самым популярным саундтреком PMH».

«Для Лены».

Это был шедевр, созданный мастером команды «Вечное озеро», которая считается одной из четырех лучших британских команд атак на потусторонние миры.

Мастер британо-корейской команды окончил Сильверлайт, так что он был моим сонбэ.

Он не только талантлив, но и известен как скрипач, прославившийся тем, что был награждён почетной медалью королевы Англии.

«Его каждый день уговаривают получить британское гражданство, поэтому удивительно, что он всё ещё кореец. Если он не собирается менять гражданство, то я не понимаю, почему он продолжает работать в Великобритании».

Атака потустороннего мира в Манчестере, Англия, была известным случаем, о котором ходили легенды в мире игроков.

Мастер команды «Вечное озеро» очистил пять подземелий, одну башню и два лабиринта всего за одну неделю во время самого страшного и крупнейшего пространственного разлома в британской истории.

После зачистки на месте разлома образовалось озеро, созданное огромным масштабом способностей мастера команды.

«Королева наградила капитана команды Вечного озера почетной медалью и правом дать имя недавно созданному озеру, которое находилось на национальной земле».

Он назвал озеро «Лена» в честь своей матери, которая погибла во время колоссальной атаки потустороннего мира.

После присвоения имени озеру Лена перед ним прошла краткая панихида по погибшим членам команды Вечного озера.

Мастер команды полностью сочинил и сыграл трибьют-песню прямо на месте, и это была песня «Для Лены».

— Я помню, как услышала это произведение, сидя в одиночестве в своей комнате в общежитии. До того, как мои способности игрока раскрылись, я хотела научиться играть на скрипке. Я умоляла своих родителей, когда была маленькой, но они не разрешали мне, потому что уроки были дорогими. Так что в конце концов я забыла об этом.

Денег, потраченных на то, чтобы провести день в VIP-клубе Чхве Пёндыка, хватило бы, чтобы купить Ли Лене скрипку для занятий и три месяца уроков.

Я полагаю, что они считали любые деньги, потраченные на неё, пустой тратой.

Я должен был шлёпнуть их пачкой денег, прежде чем отправить прыгать с банджи без верёвки с башни Хванмён.

— Я сказала мистеру Хаму Гынхёну, и он позволил мне поговорить с консультантом струнного клуба. Когда я присоединилась, мне дали учебную скрипку и даже частные уроки. Сонбэ тоже сказали, что помогут.

Музыкальный шедевр спас Ли Лену и вытащил ее из комнаты.

Она ярко улыбалась под лунным светом.

В этом мире я видел её только сбитой с толку, испуганной или с широко раскрытыми нерешительными глазами.

— Спасибо, Эйшин. Правда… я рада, что ещё жива.

Я выслушал её и впервые открыл рот, чтобы заговорить.

— Дай мне знать, когда у тебя будет сольный концерт на струнных инструментах. Я возьму с собой наших одноклассников.

— Ага…! Я буду усердно тренироваться!

Ли Лена улыбнулась со слезящимися глазами.

— Да, я буду ждать. Кроме того, ты оставила это у меня в прошлый раз.

Я протянул ей белый конверт.

— Эта лента! Так вот где я её потеряла… Спасибо!

Ли Лена заглянула в конверт и еще раз поблагодарила меня.

Мне казалось, что сегодня я услышал слишком много благодарностей.

Однако я не был уверен, смогу ли я принять благодарность только за ленточку.

«Ли Лена появится в роли злодейки в следующем году. Причина этого до сих пор неизвестна».

Наиболее вероятной причиной на данный момент были разногласия с родителями, но я хотел быть готовым на случай, если мои опасения подтвердятся.

Если она станет злодейкой, некоторые дети пострадают, и эти дети, скорее всего, будут первокурсниками, нулевым классом.

Эта лента была просто мерой защиты.

«Благословения, которое я оставил на этой ленте, будет достаточно, чтобы защитить Ли Лену и других детей только один раз».

Храм Нэджанса в национальном парке Нэджансан.

(tl/n: На самом деле это не было придумано для романа, это настоящий храм на горе в Корее.)

Я благословил ленту Ли Лены Дарованным Светом «Рука покоя» от «Святой Нэджансан».

Его энергоэффективность была плохой, поэтому я не мог использовать Наследие Игрока какое-то время после использования благословения такого уровня. Однако я все же рискнул.

Последние несколько дней после первоапрельского праздника были мирными.

— Не стоит, извини, что поздно вернул, — ответил я, скрывая свои сложные чувства.

Даже если что-то случится, нет никакой гарантии, что эта лента будет у Ли Лены.

Я просто надеюсь, что не наступит день, когда оставшееся на ней благословение будет использовано.

* * *

На следующий день.

Мэнг Хёдон ждал меня у лифта в общежитии и всю дорогу до школы ворчал, что я бросил его в кафе. Но помимо этого, день был мирным.

Нет, на самом деле он не был мирным.

— Я услышал на утреннем брифинге про учеников, которые потеряли способности. Они были найдены в заброшенном здании не так давно…

Похоже, Савол Сиум откуда-то услышал эту новость.

Ким Юри и Ли Лена также сказали, что знали об этом.

— Я слышал о нескольких случаях за границей, когда люди теряли свои способности даже после 17 лет. Это впервые происходит в Корее.

— Утерянные способности никогда не возвращались… Если мои способности исчезнут, ​​меня исключат из школы?

— Ага. По школьным правилам тебя исключат. Хотя раньше такого никогда не было.

Хан И, которая молча наблюдала, сразу же дала ответ.

Было много недостатков, связанных с ее глухотой.

Она не хотела бы покидать школу Сильверлайт, так что она, должно быть, тщательно изучила правила.

— Чего? Серьёзно?

Мэнг Хёдон не выглядел испуганным, но у него было обеспокоенное выражение лица.

Не волнуйся, Мэнг Хёдон.

Твои способности не исчезнут, пока ты не умрёшь, и ты станешь достаточно сильным, чтобы называться подавляющим читерским персонажем.

«Тот факт, что нелегальные студенты, которые мучили Пак Сынхёна, утратили свои способности, наконец-то обнаружен».

Я сделал вид, что ничего не знаю, и что не имею к этому никакого отношения.

Тем временем Хван Джихо наблюдал за мной.

— Что?

Хван Джихо улыбался и действовал доброжелательно.

— Хорошо, я сделаю вид, что не знаю.

Ладно, продолжай притворяться, что не знаешь.

* * *

Через несколько дней после этого.

Хотя они прошли около десяти тщательных обследований, все же было установлено, что ученики утратили свои способности.

Во время расследования школа перевернулась с ног на голову, когда выяснилось, что двое учеников были зачислены незаконно. Мало того, их зачислил Чхве Пёндык, разыскиваемый преступник.

— Люди должны стремиться жить добродетельно! Я не знала, что кто-то может вступить в Сильверлайт незаконно. Я рада, что у этих детей больше нет способностей!

Савол Сиум и Хан И склонили головы на слегка раздраженные слова Ким Юри.

— У них не было причин делать это, им просто нужно было усердно учиться…

— Верно.

Эти двое были талантливыми людьми, которые попали в эту школу, просто учась, так что они, похоже, ничего не поняли.

С другой стороны, была Ли Лена. Ей едва удалось войти в Сильверлайт, пытаясь произвести впечатление на своих родителей. Отвернувшись от этих двоих, она изо всех сил старалась ничего не сказать.

— Тогда понятно, почему я никогда не видел их ни на каких соревнованиях. Я помню, как несколько раз видел Бан Юнсопа, но я никогда не видел тех парней на предварительных отборах.

Сказал Мэнг Хёдон, он был единственным из прошедших специальное собеседование, кто действительно был достаточно квалифицированным для поступления.

По мере продолжения разговора они также обсуждали то, как руководство поступило со студентом с ещё более низкими оценками, чем у нелегальных студентов, который был допущен для отвлечения внимания от них.

«Ему по-прежнему давался шанс оставаться в Сильверлайт до тех пор, пока он прилагал усилия».

Казалось, будто в этого парня внезапно ударила молния, теперь у него будет много головной боли.

Многие люди советовали ему переводиться, если он попадёт в последние 10% по результатам промежуточных экзаменов, что он, вероятно, и сделает. В любом случае, я пожелал ему удачи.

— Но почему они были найдены в старом школьном здании? Когда я просматривала общий форум, там поднялся шум из-за того, что их похитил призрак преподавателя и забрал их способности в качестве наказания.

— Должно быть, это был ангел-хранитель Сильверлайт.

Савол Сиум ответил на вопрос Ким Юри какой-то чушью.

Какой ещё ангел-хранитель?

Если это был титул, то он был на одном уровне с Призрачным Вором Красного Барьера.

Пока я пытался удержать свое лицо от искажения, Хван Джихо расхохотался рядом со мной.

— Хахахаха!

Проклятый ублюдок.

Если ты собираешься притвориться, что ничего не знаешь, то держи это в секрете.

Остальные были озадачены вспышкой Хван Джихо, но это не могло изменить их впечатления о нём. Его всегда считали немного странным.

* * *

В тот день, когда двое нелегалов были официально исключены.

На мое устройство пришло несколько сообщений.

[Пак Сынхён] Спасибо.

Пак Сынхён снова сможет жить счастливой жизнью в Сильверлайт.

Теперь эти два ублюдка никогда не убьют Коттонболла, не станут мучить Ан Даин и не смогут принести в жертву других детей во время того крупного инцидента.

Я сохранил сообщение Пак Сынхёна.

[Ю Санхун] лол

Вместо того, чтобы использовать наш групповой чат с Чан Намуком, как обычно, Ю Санхун написал мне личное сообщение.

Казалось, он что-то заметил.

Я внезапно спросил его об определённых людях за день до Дня дурака, поэтому я ничего не мог поделать с тем, что он так ловко всё уловил…

Сообщение было немедленно удалено.

[Хон Кьюбин] Эйшин, в Сильверлайт много инцидентов ㅠㅠ

Похоже, Хон Кьюбин снова работал сверхурочно.

Он жаловался на головную боль, связанную с делом Чхве Пёндыка, а также на первый случай, когда игрок старше 17 лет в Корее потерял свои способности и был исключен.

Что касается этих сообщений, я их просто проигнорировал.

* * *

На следующий день их исключили из школы.

В Сильверлайт начали цвести сакуры.

Сегодня я случайно встретил Мэнг Хёдона и Савола Сиума в вестибюле общежития, так что мы вместе направлялись в школу.

Направляясь к зданию первогодок, мы критиковали вкус малиновых лепёшек, которые в общежитии подавали на завтрак.

Кьяааа!

Кияааааа!

Возле входа в здание первокурсников раздались крики.

Скорее, это были не человеческие крики, а звуки, издаваемые птеродактилем.

Глядя на цвета их табличек с именами, это была толпа не только первокурсников, но и второкурсников, и троекурсников.

В чем дело?

— Там много людей. Эй, пошли, хватит тратить время.

— Конечно.

— Да, сегодня хорошая погода, так что пойдем гулять! Цветы, цветущие вокруг дорожек жилого района первокурсников, такие красивые. Когда я летал утром, я увидел дорожку с цветущей сакурой, ведущую в центральный район, и немного отдаленную тропу, ведущую к Горе Небесного Крыла…

Мы втроем хотели прогуляться по тропинке в районе первокурсников.

— Подождите минутку.

Сладкий голос ласкал уши.

Мы все трое одновременно повернули головы.

Перед нами стоял очаровательный молодой человек в школьной форме Сильверлайт.

«Это Ём Джунёль!»

Лицо, которое я использовал на Аукционе Фантазий.

Сын мастера команды "Красный Лев", Повелителя Красного Пламени, Ём Банёля.

Потомок Клана Дракона, Маленький Красный Дракон Ём Джунёль.

Он стоял перед классом 1-0.