Высокомерная супруга принца Том 1 Глава 68 В пылу гнева
Ранее в Высокомерная супруга принца...
— Сюаньгэ, ну чего ты застыл как пень? Поддержи своего господина! — скомандовала Юнь Цяньюэ.
Сюаньгэ посмотрел на Жун Цзина. Тот даже не взглянул в его сторону, не отрывая глаз от Юнь Цяньюэ. За долгие годы службы Сюаньгэ прекрасно изучил желания своего господина. Он беспомощно вздохнул. «Раз господин так хочется опозориться, я в этом участвовать не стану». Видя, как люди у входа в ресторан начали останавливаться, он покачал головой:
— Я не голоден, так что не пойду. Госпожа Цяньюэ, пожалуйста, позаботьтесь о моем господине.
С этими словами Сюаньгэ, не дожидаясь ответа, запрыгнул в повозку, хлестнул коня и уехал в сторону стоянки.
Юнь Цяньюэ вытаращила глаза. Какой несносный малый! Она посмотрела на Жун Цзина. Тот стоял неподвижно, выглядя крайне хрупким, а красные следы на его шее под солнечным светом стали еще заметнее. Она нахмурилась:
— Ты что, и пару шагов пройти не в силах?
— Мгм, не в силах, — кивнул он.
— Не можешь — заставим! — Юнь Цяньюэ ни на грош не верила этому хитрецу. Он десять лет страдал от смертельного яда и невыносимых болей, проявляя невероятную стойкость. Разве нынешняя легкая простуда могла его подкосить? Теперь, когда он здоров, он вдруг «не может идти»? Только дурак поверит.
— Я правда не могу. Со мной все было бы в порядке, если бы не долгий путь без сна и отдыха, ради помощи тебе с... — Жун Цзин смотрел на нее, словно читая ее мысли.
— Хватит, хватит! Замолчи, — перебила она его, испугавшись, что он при свидетелях выболтает тайну пропавших статуй Будды, которые сейчас ищет Император. — Не хватало еще, чтобы все узнали о наших «делишках». Ладно, я тебя поведу.
Видя, что прохожие уже начали оборачиваться, Юнь Цяньюэ с мрачным лицом подошла к нему, схватила за руку и потащила за собой.
Жун Цзин навалился на нее всем весом. Заметив шокированные лица вокруг, он опустил голову, глянул на отметины на своей шее и едва заметно улыбнулся.
— Это ты сама натворила дел, я тут ни при чем, — прошептал он слабым голосом.
— Да-да, ты ни при чем! — Юнь Цяньюэ подумала, что он говорит о деньгах (мол, он на них не претендует). Раз он признает, что не при делах, значит, все достанется ей! От этой мысли настроение улучшилось, и она бодрее потащила его вперед, не думая ни о чем другом.
Жун Цзин замолчал, покорно позволяя ей вести себя.
Вскоре они оказались у дверей. Жун Цзин поднял глаза и увидел застывших в изумлении людей. Казалось, все превратились в статуи. Он моргнул и прошептал:
— Может... лучше вернемся? Не будем есть. Мне не нужно твое угощение...
— Нет! — отрезала Юнь Цяньюэ. Она уже чувствовала запах копченой курочки. К тому же, разве могла она позволить ему сбежать сейчас? Мечтать не вредно. Этот обед она просто обязана ему «скормить».
— Я... — Жун Цзин снова заговорил очень тихо, но в наступившей мертвой тишине его слова услышали все: — Цяньюэ, я так устал, совсем нет аппетита. Если нас увидят в таком виде, это будет нехорошо...
Юнь Цяньюэ передернуло от того, как он произнес ее имя. Она обернулась и яростно сверкнула глазами:
— Веди себя смирно! Будешь капризничать — придушу.
Сбежать захотел? Не выйдет! Нечего было ее злить.
Жун Цзин снова вздохнул и послушно замолчал.
Юнь Цяньюэ подумала: «Если бы он всегда был таким тихим, цены бы ему не было». Она не понимала — только что он готов был умереть, но не уступал ей в споре, а теперь вдруг стал таким покладистым. Из-за толпы, что ли? Она огляделась и заметила, что взгляды всех присутствующих прикованы к Жун Цзину. На душе стало тепло. Вот так и надо — пусть этот павлин опозорится!
Жун Цзин внезапно поднял голову, бросил на нее глубокий взгляд и тут же прикрыл глаза ресницами, пряча смешинку.
Едва они переступили порог, как стали центром всеобщего внимания.
— Почтенные гости... — приветствие официанта застряло у того в горле. Поднос выпал из его рук и с грохотом разлетелся на куски. Еда и напитки залили его одежду, но он даже не шелохнулся. Раскрыв рот и вытаращив глаза, он замер, словно проглотил муху.
Следом раздался щелчок — это управляющий выронил кисть. Его лицо исказилось в таком же комичном ужасе. Ресторан наполнился звуками судорожных вдохов.
Посыпался целый град звуков: падали палочки для еды, переворачивались тарелки, отодвигались стулья. Кто-то от неожиданности даже опрокинул стол.
Юнь Цяньюэ сама немного оторопела. Она ожидала эффекта, но не такого масштаба. Весь зал замер в позах, достойных античных скульптур — десятки людей, застывших в одном и том же выражении шока.
«Это надо зарисовать», — была ее первая мысль.
Второй мыслью было посмотреть на лицо Жун Цзина.
Он же выглядел как обычно: спокойный, элегантный, мягкий. Ни тени смущения, стыда или раздражения. Юнь Цяньюэ разочарованно вздохнула. «Никакой он не волк в овечьей шкуре, он — настоящий тысячелетний лис».
Она снова посмотрела на толпу. Люди все еще не могли пошевелиться.
— С этой минуты ты — сенсация! — шепнула она, улыбаясь. Именно этого она и добивалась. Пусть все на него пальцем показывают.
— Мм, — едва слышно отозвался Жун Цзин и тоже улыбнулся. — Твоими молитвами.
— Впредь веди себя прилично и не серди меня. Иначе… — её слова повисли в воздухе.
Жун Цзин взглянул на её ликующее лицо, похожее на выражение триумфа после великой победы, и лишь молча опустил голову.
— Пойдём! — Юнь Цяньюэ потянула его в глубь зала, обращаясь к персоналу с громким возгласом: — Есть свободные столики? Найдите нам место!
Ответа не последовало.
Она нахмурилась, недоумевая: «Неужели они все окаменели?»
— Эй! Я спрашиваю, есть места? Мы пришли поесть!
В зале царила тишина.
— Вы что, оглохли? — снова окликнула она.
По-прежнему никакой реакции.
Юнь Цяньюэ почувствовала себя подавленной. Неужели они настолько устрашающие? Она посмотрела на Жун Цзина: «Может, найдём другое место?»
— А как же курица в лотосовых листьях? — он слегка приподнял бровь.
Курица действительно манила. Но как её заказать, если никто не откликается? Юнь Цяньюэ уже начала подумывать, не стоит ли подтолкнуть официанта для ускорения.
Однако в этот момент Жун Цзин тихо и мягко обратился к управляющему: «Почтенный, найдется ли для нас уголок?»
— Найдётся… найдётся… — управляющий, словно очнувшись от забытья, начал проявлять активность.
«Вот те на! — возмутилась про себя Юнь Цяньюэ. — Это же явное пренебрежение мной! Неужели моя репутация настолько хуже?»
— Будьте любезны, проводите нас, — вежливо попросил Жун Цзин.
— Разумеется, разумеется, сейчас старик вас проводит… — Управляющий попытался отложить кисть, но обнаружил, что тот уже давно лежит на полу. Он поспешно выбрался из-за стола и, всё ещё заметно дрожа, направился к ним, даже не заметив, как зацепился одеждой за угол стола.
Раздался грохот — стол перевернулся. Книги учёта разлетелись по полу. Вслед за ними «плюхнулся» и сам управляющий, растянувшись на полу, словно большая жаба.
Юнь Цяньюэ отвела взгляд. «Надеюсь, бедный старик сможет подняться». Неужели они так пугают? Вернее, неужели Жун Цзин вызывает такой страх?
Она явно недооценивала положение Жун Цзина среди жителей Тяньшэн. Когда небесный отпрыск вдруг оказывается на пыльной дороге, это может вызвать настоящий шок.
Грохот падения наконец-то вернул посетителей в чувство. По залу прокатился шёпот, взгляды людей начали перемещаться, но все взоры по-прежнему были прикованы к этой паре.
Юнь Цяньюэ уставилась в потолок. Ресторан внутри поражал роскошью — драгоценные камни украшали потолок, отделка была изысканной. Судя по количеству людей, хозяин этого заведения, должно быть, купался в золоте.
Управляющий, лежащий на полу, наконец-то сменил выражение ужаса на гримасу боли. Видя, что Жун Цзин даже не пошевелился, Юнь Цяньюэ решила, что не стоит быть такой равнодушной. Она отпустила руку Жун Цзина и подошла, чтобы помочь старику: «Вы сильно ушиблись? Позвольте, я помогу вам встать.»
— Не… не надо… — Боль у управляющего словно исчезла. Он молниеносно вскочил с пола, отшатнувшись от руки Юнь Цяньюэ с выражением крайнего испуга.
Рука девушки застыла в воздухе. «Что со мной не так?» — мрачно подумала она.
— Вам не нужен доктор? Вы ведь больно упали.
— Нет, нет, благодарю… госпожа Цяньюэ… — Управляющий отступил на пару шагов, сохраняя дистанцию, и начал испуганно кланяться.
— Раз всё в порядке, ведите нас. Мы хотим есть.
— Слушаюсь… Молодой господин, прошу… Госпожа Цяньюэ, прошу… — старик, не смея поднять глаз, торопливо засеменил к лестнице.
Юнь Цяньюэ последовала за ним. Жун Цзин же двигался позади неё с присущей ему плавной и элегантной походкой.
Ступив на вторую ступеньку, Юнь Цяньюэ ощутила лёгкость — больше не нужно было тащить этот «балласт». Она обернулась и холодно фыркнула: только что он притворялся умирающим, а теперь идёт, как ни в чём не бывало. «Притворщик!» — она стиснула зубы, но решила не вступать в спор, пока не получит свой обед.
Жун Цзин смотрел ей в спину. Боковым зрением он замечал взгляды, прикованные к ним. В его чистых, как родниковая вода, глазах мелькнула улыбка, а уголки губ едва заметно дрогнули.
На втором этаже походка управляющего стала увереннее, но он всё ещё ощутимо дрожал. То ли от волнения, то ли от страха.
Юнь Цяньюэ смотрела вслед управляющему, размышляя, что этот старик, несомненно, постареет на несколько лет после сегодняшнего происшествия. Тот же, не останавливаясь на втором этаже, сразу свернул к лестнице, ведущей на третий.
— Неужели и на втором этаже нет мест? — Юнь Цяньюэ приподняла бровь. Ей хотелось спросить: «Неужели бизнес настолько процветает? Сколько же они зарабатывают? Владелец этого заведения, должно быть, неприлично богат.»
— Отвечаю… госпожа Цяньюэ, на третьем этаже имеется отдельная комната у окна. Она всегда была зарезервирована для… того, что ею никто никогда не пользовался… — управляющий дрожащим голосом поспешно дал объяснения.
Юнь Цяньюэ кивнула, не задавая дальнейших вопросов. Она понимала, что вряд ли является столь значимым гостем — это привилегия для того, кто идёт позади неё. Обернувшись, она снова взглянула на Жун Цзина и поймала его взгляд, в котором чётко читалась насмешка. Она злобно сверкнула глазами и отвернулась.
Поднявшись на третий этаж, они приблизились к комнате у окна. Управляющий распахнул дверь, откинул занавес и замер в глубоком поклоне. Его поза выражала крайнюю степень смирения.
— Эту комнату убирают каждый день, на случай если однажды... Молодой... Молодой господин, прошу! Госпожа Цяньюэ, пожалуйста!
Не дожидаясь, пока он закончит, Юнь Цяньюэ вошла. Жун Цзин бросил быстрый взгляд на управляющего, окинул помещение оценивающим взглядом и кивнул: «Неплохо».
— Очень неплохо, правда! Это ваша лучшая комната? — Юнь Цяньюэ тоже осматривалась. Просторная, залитая светом, идеально чистая. Обстановка была роскошной: ширмы, каллиграфия, ковры, мебель — всё излучало богатство. Улицу освещало большое окно. Его рамы, однако, не были закрыты шёлком — вместо этого вставлен некий прозрачный материал. Она подошла ближе, прикоснулась и ахнула — это было обычное стекло. Технологии явно отставали от современных, вид за окном был немного размытым, но сам факт наличия стекла в этом мире поразил её.
— Да, госпожа Цяньюэ, это самая лучшая комната… — управляющий ответил уже более бодро, явно воодушевлённый похвалой Жун Цзина и восхищением девушки.
— Жун Цзин, иди сюда! Посмотри, это же стекло! — Юнь Цяньюэ восторженно помахала ему рукой, полностью забыв об их вражде.
Когда она выкрикнула имя «Жун Цзин», лицо управляющего, едва начавшее расслабляться, снова исказилось от удивления.
Жун Цзин подошёл, посмотрел на окно, затем на её взволнованное лицо и тонко улыбнулся: «Стекло?»
— А разве нет? Как же вы это называете? — Юнь Цяньюэ запнулась.
— Стекло… — Жун Цзин на миг задумался, затем кивнул: — Пожалуй, это название подходит. Отражает суть». Он повернулся к управляющему: «У этих окон уже есть название?»
— Нет, наследник… — старик покачал головой.
— Тогда отныне зовите это «стеклом», — распорядился Жун Цзин.
— Слушаюсь! — управляющий низко поклонился.
Юнь Цяньюэ снова была ошеломлена. Получалось, что и чаю «Маоцзянь», и стеклу имена дала она. Её так и подмывало сказать, что здесь что-то не так, но она махнула рукой. Ещё раз коснувшись прозрачной поверхности, она посмотрела на улицу. В памяти всплыло её офисное здание в несколько десятков этажей, то, как она, уставшая, стояла у окна… На сердце навалилась мимолётная грусть. Она поспешно отогнала эти чувства и обернулась к управляющему: «Несите свои лучшие фирменные блюда. И побыстрее!»
— Да-да, старик сейчас всё устроит! — Управляющий взглянул на Жун Цзина и, не заметив возражений, мгновенно скрылся за дверью.
— Он тебя, кажется, очень боится? — Юнь Цяньюэ принялась изучать лицо спутника. — Один нос, два глаза, один рот… Ты что, кажешься им трёхголовым чудовищем? Почему они так трепещут?
— А ты не думала, что они боятся тебя? — Жун Цзин лениво приподнял бровь.
Юнь Цяньюэ вспомнила, как старик шарахался от неё, и помрачнела. Она ведь была отличной современной девушкой, спасавшей людей и страну! А здесь превратилась в какую-то мегеру, от которой все разбегаются. Она фыркнула, плюхнулась на мягкую кушетку у окна и сладко потянулась. Нащупав под собой драгоценное дерево, она спросила: «Ты знаешь, кто владелец этого места?»
— А что? Хочешь и это здание прибрать к рукам и спрятать в своей сокровищнице? — поддел её Жун Цзин.
— «Благородный муж любит богатство, но добывает его честным путём». Ты думаешь, все такие жадные, как ты? Владелец мне пока ничего плохого не сделал, так что поедать его заживо я не собираюсь. Просто хочу познакомиться. С таким богачом полезно дружить — можно будет приходить сюда и наедаться бесплатно! — Юнь Цяньюэ без тени смущения изложила свой план.
Жун Цзин прикрыл веки, медленно опустился на другую кушетку и, словно в изнеможении, потёр лоб. «Оставь эту затею. С тех пор как этот ресторан был построен, хозяин ни разу не появлялся. Ты его не найдёшь».
— Даже ты не знаешь? — удивилась она.
— Ты думаешь, я всезнающий? Не забывай, я десять лет был прикован к постели тяжёлым недугом, — напомнил он.
— И то верно, — Юнь Цяньюэ подумала, что талантов в этом мире хватает и без него, поэтому развивать тему не стала. В комнате воцарилась тишина.
— Эй, как думаешь, что там с теми людьми внизу? — не выдержала она через пару минут.
— Можешь выйти и проверить, — предложил он.
— Скучно! — бросила она, тоже закрыв глаза. Но любопытство взяло верх. Она вскочила, выбежала из комнаты и выглянула с лестницы вниз. Те, кто был внизу, всё ещё пребывали в том же состоянии, что и при их появлении. Она всерьёз задумалась: «Мы что, действительно выглядим так пугающе?»
— Они там все окаменели! — Юнь Цяньюэ вернулась к Жун Цзину и, видя, что он лежит неподвижно, легонько пнула его ногой. — Жертв не будет?
— Ты ещё и о жертвах беспокоишься? Я ведь говорил, что не стоит входить, а ты сама меня затащила, — Жун Цзин открыл глаза и усмехнулся, глядя на её озадаченное лицо. — Ты же вроде ничего не боишься?
— Глупости! Раз уж пришли, уйти голодными — не в моём стиле. К тому же, кто тебе велел выглядеть так соблазнительно? Ты выглядишь как редчайшее зрелище, так что, естественно, все должны тебя увидеть, прийти и полюбоваться на их высокомерного княжича Жун, который спустился в мир смертных и был осквернён. Чего они так боятся? Они должны меня благодарить.»
— Хм, и правда, должны, — голос Жун Цзина стал низким и двусмысленным. — Ты ведь меня целиком в чёрный цвет перекрасила.
— Это я-то? Это ты, душа чёрная, мою белоснежную репутацию запятнал! — возмутилась Юнь Цяньюэ, чувствуя иронию ситуации. — Вор кричит: «Держи вора!»
— Посмотрим... Кто из нас всё эти годы будоражил Тяньшэн? Чья дурная слава разносится повсюду? Кто прослыл невоспитанной, наглой и высокомерной задирой, от которой все шарахаются? Из-за кого у Императора болит голова, старый князь Юнь впадает в ярость, а князь Юнь просто опускает руки? — Жун Цзин приподнял бровь, оценивающе глядя на неё.
Юнь Цяньюэ осеклась. Несомненно, речь шла о ней.
— Я десять лет не покидал поместья, был чист, как белый лист. Но стоило мне выйти и столкнуться с тобой, как ты тут же начала меня «окрашивать». То твоё спасение от Е Тяньциня во Дворце, чтобы ты не угодила в тюрьму. То случай в храме Линтай, когда я оказался заперт с тобой в подземелье. То твоё заточение в поместье Жун на полмесяца... Я старался тебя наставить, но, видимо, безуспешно. И нынешний мой вид — тоже твоих рук дело. Страшно представить, какие слухи пойдут с завтрашнего дня, — Жун Цзин прижал руку ко лбу и тяжело вздохнул. — Ты меня в могилу сведешь.
— Тебе туда и дорога! — фыркнула Юнь Цяньюэ, но почувствовала подвох. — Люди будут хихикать над тем, что «первый гений Тяньшэн» оказался мыльным пузырем! Что ещё они могут сказать?
— Сказать... Эх, даже упоминать не стоит, — он выглядел как жертва обстоятельств, потерявшая всякую надежду.
— Ну и не говори, мне-то какое дело. Про тебя сплетничать будут. Я-то вошла нормально и выйду нормально, ничего предосудительного не совершила, ко мне не придраться, — она снова растянулась на кушетке, мечтая о копчёной курице. «Почему так долго?»
— Слухи — вещь коварная. Одно реальное событие могут переиначить на сто ладов. Сейчас все посмеиваются надо мной, но и тебе от этого легче не станет. Особенно после того, как ты сегодня просила Императора о браке. Твоя слава взлетела на новый уровень, — продолжал Жун Цзин. — К тому же, Жун Фэн парень застенчивый. Даже если Император даст согласие, он вряд ли решится на тебе жениться после такого шума. А ведь я так надеялся, что ты станешь его женой, будешь подавать мне чай, приходить с поклонами утром и вечером и звать меня «дядюшкой»! Видимо, не судьба.
Едва утихший гнев Юнь Цяньюэ вновь вспыхнул с новой силой.
— Ты можешь об этом не говорить?!
— Ты же сама хотела знать о моих отношениях с Жун Фэном. Что теперь? Мне даже упоминать об этом нельзя? — Жун Цзин с усмешкой посмотрел на неё. — Помнится, на полигоне кто-то клялся, что выйдет только за него. Неужели это была ложь? Кто там говорил, что её сердце чище золота? Уже передумала? Так выглядит твоё «золотое сердце»?
Юнь Цяньюэ задохнулась от возмущения, не находя слов.
— Представь, как был счастлив мой племянник, когда узнал о такой преданности. А теперь представь его чувства, когда он поймет, что эта девушка — просто ветреная особа, бросающая слова на ветер и играющая чужими чувствами. Как думаешь, что он почувствует?
Лицо Юнь Цяньюэ потемнело.
— Ты ведь об этом не думала? Наверняка уже и замуж за него не хочешь. Просто боишься, что придётся мне кланяться и дядюшкой называть. Эх, бедный мальчик... Но что поделать, если я действительно его дядя? Факт прискорбный, ничего не скажешь.
Юнь Цяньюэ была чернее тучи. Она яростно сверлила его взглядом. Жун Цзин снова потёр лоб, изображая глубокую печаль за неё и Жун Фэна.
Глядя на него, Юнь Цяньюэ вдруг обрела спокойствие. Её гнев сменился мягкой, тёплой улыбкой, подобной весеннему дождю. Она произнесла каждое слово отчетливо:
— Кто сказал, что я передумала? Да, я злюсь, я в ярости, я бы с удовольствием запихнула вас обоих обратно в утробы ваших матерей, чтобы вы родились заново и не имели друг к другу никакого отношения... Но я ни разу не сказала, что не выйду за него.
Жун Цзин замер. Его рука застыла у лба.
Юнь Цяньюэ улыбалась всё нежнее, её голос стал мелодичным и звонким:
— Кланяться тебе по утрам? Чего мне бояться? Если я стану женой Жун Фэна, мы будем единым целым. Он зовёт тебя дядей по праву, и я, как его жена, буду делать то же самое. Это лишь доказывает, что ты старше его! Каждая женщина желает, чтобы её муж был молодым, красивым и здоровым. Жун Фэн силён, красив и, полагаю, образован. Я в выигрыше! И, в конце концов, с ним я буду проводить всё время, а тебя видеть лишь пару минут во время церемонных поклонов.
В глубине чистых глаз Жун Цзина мелькнула тень.
Юнь Цяньюэ продолжала с издевкой:
— С твоим-то хлипким здоровьем... кто знает, когда ты отправишься в мир иной? Твою табличку поместят в храм предков поместья Жун. Обещаю, я буду отвешивать тебе три земных поклона при каждом удобном случае. Буду поздравлять тебя с тем, что ты пополнил ряды предков. Мы с Жун Фэном будем исправно возжигать тебе благовония. Если к тому времени ты успеешь обзавестись семьёй, мы позаботимся о твоей вдове. А если нет — не волнуйся, мы организуем тебе достойную «свадьбу призраков» [3].
Глаза Жун Цзина окончательно потемнели. Его рука дрогнула.
Юнь Цяньюэ, не замечая опасности, сияла всё ярче:
— Поверь, мы найдем тебе подходящую невесту. Вот Цинь Юйнин — и умна, и красива, вполне тебе пара для тебя. Может, женишься на ней сейчас? Нам с Жун Фэном будет приятно видеть такую красавицу в роли тетушки. Это лучше, чем какая-нибудь злюка. А если Император или премьер-министр Цинь не позволят, и ты умрешь холостым... Что ж, если она тебе так дорога, я подожду, пока она умрет, выкраду ее тело и похороню рядом с тобой. Исполню твое заветное желание...
— Ты закончила болтать чепуху? — внезапно прервал ее Жун Цзин. Его голос, обычно мягкий, стал тяжелым. Его взгляд был подобен водовороту, готовому затянуть и утопить ее.
Юнь Цяньюэ почувствовала, что наконец-то отыгралась. Она продолжала цвести:
— Вовсе нет! Я еще не договорила. Если... ах!..
Договорить она не успела. Жун Цзин резко дернул ее за руку. С невероятной силой он притянул ее к себе. Она и не подозревала, что этот «смертельно больной» человек обладает такой мощью. Юнь Цяньюэ вскрикнула, рухнув прямо на него. Попыталась подняться, но он крепко прижал ее к себе.
— Эй! Ты что творишь?! — прошипела она в ярости.
Жун Цзин смотрел на нее сверху вниз. Одной рукой он сжимал ее запястье, другой обхватил тонкую талию. Он продолжал полулежать на кушетке, надежно заперев ее в своих объятиях. Их лица разделяло меньше ладони. В его темных глазах мерцала опасность, но голос оставался пугающе спокойным:
— Не договорила? Продолжай. Говори прямо так. Сегодня я позволю тебе высказаться сполна. Ну же?
— Отпусти! Так неудобно говорить! — Юнь Цяньюэ занервничала, пытаясь вырваться, но он держал ее как в тисках. Она поняла, что совершила ошибку: расслабилась, забыв, что перед ней не просто «немощный красавец», а коварный лис-оборотень.
— Неудобно? — его голос был тихим и холодным, как лед.
Несмотря на внутреннюю панику, она не хотела сдаваться:
— Конечно, неудобно! Отпусти меня, и я выговорюсь так, что тебе мало не покажется. Обещаю, тебе «понравится».
— Разве я закрыл тебе рот? — Жун Цзин прищурился, его взгляд скользнул по ее губам.
Юнь Цяньюэ попыталась отпрянуть, но он подался вперед, сокращая дистанцию до минимума.
— Уйди! Отпусти немедленно! Мгм... Ты...
Жун Цзин видел ее замешательство. Он долго смотрел на нее, не двигаясь, а затем медленно приблизился. Когда глаза Юнь Цяньюэ расширились от осознания, что бежать некуда, его прохладные губы уверенно и властно накрыли ее собственные.
[1] Князь Янь — в китайской мифологии бог смерти, правитель подземного царства мертвых.
[2] Стекло — в тексте игра слов. Юнь Цяньюэ использует современное слово bōli (玻璃), которое в древности могло звучать непривычно или относиться к редким самоцветам. Жун Цзин соглашается закрепить это название.
[3] Свадьба призраков (冥婚, mínghūn) — древний китайский обычай заключения брака, в котором один или оба супруга являются умершими.
