Выживая в игре за варвара (Новелла) Том 1 Глава 435 Соперник (1)

Комната Ли Хан Су сегодня казалась чужеродной.

Она... какая-то тесная.

Раньше эта комната всегда казалась уютной, но сейчас ощущалась удушающей.

Хотя я сейчас даже не крупный варвар.

В любом случае, пора включить компьютер.

На мгновение ощутив странность, я быстро включил системный блок компьютера и вошел в сообщество.

[Да здравствует независимость Кореи] — 0 человек онлайн.

Сначала я проверил корейский чат, но увидел, что он пуст.

Похоже, Хён Бёль еще не появилась.

Не имело смысла заходить в пустую комнату, поэтому я щелкнул мышью, чтобы перейти к стене сообщества.

Стена быстро обновлялась: от постов троллей до советов.

Я щелкнул по одному сообщению, которое выделялось среди разнообразия тем.

Это был пост, очевидно демонстрирующий целеустремленность автора.

Наверное, он действительно хотел написать первым, потому что содержанием было лишь слово «содержание».

Но поскольку это был первый пост, комментарии появлялись каждый раз при обновлении страницы.

Комментарии были практически идентичны. Так как все уже слышали новость о моем возвращении, я был уверен, что они не станут поднимать шум.

Однако некоторые вели себя так, будто слышали об этом впервые.

Реакции были интересными, поэтому я прочитал их все и снова нажал обновить.

О, теперь, когда я подумал об этом, он действительно был подозрителен.

Верхушка Ноарка должна была знать о моем существовании, но если они контролировали поток информации, было логично, чтобы некоторые люди не знали об этом.

Другие, казалось, уже сообщили им, поэтому я покинул чат, как только дочитал до этого места.

И…

*Тудум!*

Я на мгновение застыл с мышкой в руке. Я не испугался, потому что знал, что этот момент наступит.

[Да здравствует независимость Кореи] — 2 человека онлайн.

Два человека были в чате, хотя меня там не было.

Было всего три возможных варианта.

Кто-то зашел случайно, ГМ встретился с Хён Бёль, или... Ли Пэк Хо вернулся.

*Тудум!*

Фух...

Если ГМ удовлетворил мою просьбу снять бан с Ли Пэк Хо в течение трех месяцев, то велика вероятность, что это был Ли Пэк Хо.

Но…

— Ладно, поехали.

Как только войду, узнаю, тигр там или что-то другое.

*Щелк-щелк*

Как только я дважды щелкнул мышью, все вокруг стало белым, а затем превратилось в изысканный особняк, созданный по вкусу первоначального модератора, Ли Пэк Хо.

*Треск, треск, треск*

На диване перед камином сидели два человека.

— О, Хан Су!

Один из них, как я и ожидал, была Хён Бёль.

— Почему ты так долго?

В голосе Хён Бёль звучало облегчение, ведь в прошлый раз я торопливо ушел из-за маркиза.

Но прежде чем поприветствовать ее, я посмотрел в сторону.

*Вздох!*

По совпадению, собеседник тоже смотрел на меня.

— Ах да. Вам двоим стоит поздороваться. Мы все здесь корейцы, — Хён Бёль попыталась завязать разговор, но, к сожалению, в этом не было необходимости.

— Не нужно представлений.

— Не нужно, сестра. Мы знаем друг друга.

Мужчина встал с дивана и с ухмылкой подошел ко мне.

— Давно не виделись, брат. Я скучал по тебе.

Его отношение было совершенно иным, чем когда мы встретились снаружи.

Хотя перемена в отношении казалась особенно странной, я поприветствовал его как обычно.

— Да, давно не виделись, Ли Пэк Хо.

Я тоже хотел его увидеть, потому что у меня была целая гора вопросов, которые я хотел задать.

***

*Треск-треск-треск*

Камин мирно потрескивал. Мы втроем сидели на диване перед ним и вели дружескую беседу. Если судить по внешним признакам, мы получали удовольствие.

— Что? Значит, вы знали друг друга в реальном мире и снова встретились здесь? — спросил Ли Пэк Хо.

— Да.

— Вау, это потрясающе. Если бы кто-то из моих знакомых пришел сюда, я был бы тааак счастлив.

Ли Пэк Хо бесстрастно покачал головой, а затем он поочередно посмотрел на нас и проницательно распахнул глаза.

— Так... откуда вы двое знаете друг друга?

Хён Бёль взглянула на меня и ответила:

— Мы были друзьями.

Точно, она не любила говорить о своей личной жизни.

Это мне очень помогло.

— Да ладно... Я уверен, что это было нечто большее, — лукаво произнес Ли Пэк Хо.

От этого с лица Хён Бёль исчезла деловая улыбка.

— Простите, мистер Ли.

— Э... Что?

— Почему вы вдруг заговорили неформально?

— Э-э... это не неформально... ну, знаете... полунеформально, как разговаривают между близкими знакомыми.

— Понятно... но разве мы близки?

Давненько я не видел, чтобы она так держала лицо.

—…

Ли Пэк Хо выглядел озадаченным, но лишь на короткое время изобразил из себя идиота.

— Ты очень чувствительна к мелочам, не так ли?

Его голос стал более агрессивным, как будто его привычки снаружи постепенно начали выходить наружу.

Конечно, Хён Бёль это совершенно не волновало.

— Разве не я должна судить, мелочь это или нет?

— Ну, это правда. Но, строго говоря, я старше тебя.

Эта фраза была немыслима в такой конфуцианской стране, как Корея. На такой бунт мог решиться только Ли Пэк Хо, проживший в этом мире более десяти лет.

Хён Бёль раздраженно вздохнула и сказала:

— Прежде всего, это вы сказали, что наш реальный возраст имеет первостепенное значение, и начали называть меня сестрой.

— Но…

— Во-вторых, я никогда не просила тебя так меня называть.

— Но…

— В-третьих, я не считаю тебя тем, кто младше меня. Ты для меня всего лишь мужчина, которого я встретила сегодня впервые.

— Э-э…

— Вот почему я всё ещё использую формальную речь, мистер Ли, — Хён Бёль смягчилась и снова улыбнулась. Внезапно холодная атмосфера, царившая до этого, моментально рассеялась.

— Итак, я хочу, чтобы с этого момента ты держался в рамках. Это не такая уж сложная просьба, правда?

Ли Пэк Хо был ошеломлён её напором.

— Э-э-э… э-э-э…

— Ты сможешь это сделать?

— Да… — Не успев возразить, Ли Пэк Хо покорно кивнул. При этом на его губах играла натянутая улыбка.

Казалось, он сам был в замешательстве от ситуации…

Даже он не сравнится с Хён Бёль.

Это была очень ценная информация. Даже сейчас, когда я думал, что значительно развился в умственном плане, я заранее знал, что никогда не должен вступать в спор с Хён Бёль.

— Ахаха… А мисс… Хён Бёль… и мистер Ли Хан Су, вы двое знакомы?

— А? Что ты имеешь в виду под «знакомы»?

Заметив, что Ли Пэк Хо, похоже, хотел сменить тему, я быстро ответил.

— А, не в реальном мире, а в реальной жизни… А, чёрт, как бы это выразиться?

— Ты хочешь спросить, встречались ли мы когда-нибудь в городе?

— Да! Вот именно.

Я уже собирался честно ответить, ведь скрывать было нечего, но тут вмешалась Хён Бёль, и я замялся.

— Почему ты хочешь это знать?

Ли Пэк Хо придерживался того же мнения, что и я.

— Ты задаёшь много вопросов, мистер Ли. С тех пор как ты здесь появился, ты только и делаешь, что задаёшь односторонние вопросы.

— Ахахаха. Я? Правда?

— Да.

—…

Ух, как же неудобно.

— Хён Бёль, прекрати приставать к нему.

— Но он постоянно спрашивает личную информацию.

—… Уверена, он хотел как лучше.

— Ты этого не знаешь. Мы ведь незнакомцы, познакомились только сегодня.

— Незнакомцы? Мы оба корейцы! Сестра! — воскликнул Ли Пэк Хо, но его слова не тронули Хён Бёль.

— Разве в Корее нет преступников? Та Корея, в которой я жила, была не такой.

—…

— Если ты действительно хочешь это знать, тебе стоит начать первым. Кто ты, чем занимаешься и где сейчас живёшь?

— …Что? Я? Почему?

— Разве мне не было бы спокойнее, если бы я это знала?

— Ну… но всё же это немного… понимаешь? В каждом мужчине должна быть загадка… хахаха…

— Вы очень забавный человек, мистер Ли.

Глаза Хён Бёль совсем не улыбались, когда она это произнесла, и наступило неловкое молчание.

Если так пойдёт дальше, этот парень сбежит. А ведь мы ещё даже не приступили к основной теме.

— Хён Бёль.

— Что?

— Прости, но не могла бы ты оставить нас в комнате на минутку? Мне нужно кое-что обсудить с Ли Пэк Хо.

Ли Пэк Хо вздрогнул от моей просьбы. Затем он посмотрел на меня с вопросом в глазах: «Ты что, с ума сошёл?»

Это потому, что он не очень хорошо знал Хён Бёль.

—… Хорошо. Хочешь, я приду позже?

Хён Бёль терпеть не могла, когда её личные границы нарушали без разрешения. Поэтому она никогда не переступала чужие. Впрочем, если вспомнить, что произошло в тот день, она не была исключением.

— Не исчезай без предупреждения. Я подожду снаружи и войду, как только внутри останется один человек.

— Хорошо. И спасибо.

—…

Неужели было так неловко услышать благодарность из моих уст?

Хён Бёль бросила на меня странный взгляд и покинула комнату.

Так мы и остались одни в особняке.

— Мистер Ли Хан… То есть, брат! — Ли Пэк Хо встал, словно впечатлённый. — Так это ты здесь главный! Да! Я и не знал!

Без понятия, о чём он…

Я рассмеялся, потому что больше нечего было сказать, а Ли Пэк Хо первым сменил тему.

— А! Но что это? Ты хотел мне что-то сказать?

— О, ничего особенного. Я просто хотел спросить тебя о некоторых вещах. Мы давно не виделись.

— Правда? Тогда почему бы нам не задать по одному вопросу по очереди? У меня тоже есть к тебе вопросы.

Это как игра «правда или действие», да?

Почему я всегда оказываюсь в таком формате?

Я не знал, но согласился.

— Тогда могу я начать? — спросил я.

— Да. Начинай.

Ладно, здесь у меня было преимущество. Я начал с лёгких вопросов.

Строго говоря, это были вопросы-приманки, чтобы скрыть мой главный мотив.

— Позволь мне спросить первым. Известный в городе Ли Пэк Хо… это ты?

— А… значит, теперь ты знаешь, — Ли Пэк Хо не стал отрицать. Полагаю, это было естественно, раз он так открыто использует своё имя. — Но ты, должно быть, очень хорош. Я не так уж и знаменит.

— Ладно, твоя очередь.

Когда я передал ему очередь, он осторожно поинтересовался:

— Какие у тебя на самом деле отношения с Хён Бёль?

Этот вопрос застал меня врасплох.

— Почему ты хочешь знать?

— Конечно, я хочу знать. Что ещё меня должно интересовать?

Ли Пэк Хо небрежно повысил голос, но я слишком хорошо знал его, чтобы терять бдительность.

— Она моя бывшая девушка.

Когда я ответил честно, он вскочил с места.

— Конечно! Я так и знал! Я с самого начала знал, что у вас что-то есть.

Сессия вопросов и ответов продолжилась.

— Я слышал, Ноарк покинул городские стены, есть ли у вас какая-нибудь информация об этом?

— Ходят слухи, что Аурил Гевис жив, знаете ли вы, правда это?

Мои вопросы были довольно остры, но Ли Пэк Хо лишь задавал поверхностные.

— Как вы начали встречаться с такой девушкой, как Хён Бёль? Вы пригласили ее на свидание первыми?

Пришла мысль, что ли он предложил задавать вопросы по очереди именно из-за этих вопросов, но я не показал этого и постепенно усложнил свой запрос.

— Почему у вас так много вопросов ко мне? А что насчет вас? — спросил я.

— Насчет меня?

— Да, разве у вас нет девушки? Вы здесь живете уже больше десяти лет. Неужели у вас не было романтических отношений? Ведь можно было бы и пожениться, если бы вам захотелось.

— Эй, это уже выходит за рамки.

— Э... простите... но мне так любопытно. У вас действительно нет девушки?

— Ну... не сложилось.

— Правда? Потому что они НИПы?

— Наверное... можно сказать и так.

— Эй, почему вы внезапно стали таким серьезным?

—…

— В некоторых вещах вы странно упрямы. Подумайте об этом. Я пошутил насчет брака, но вы же можете хотя бы завести отношения?

— Хм... я подумаю об этом.

— Да, постарайтесь найти кого-нибудь рядом с собой, если это возможно. Я слышал, у вас в команде есть женщина.

— О, Миша Карлштейн?

— Да, кажется, ее так зовут.

— Хм...

Ли Пэк Хо на мгновение уставился на меня, а затем спросил:

— Но откуда вы ее знаете?

Этот вопрос был в пределах моих предсказаний.

— Это? Я услышал от Наблюдателей Круглого Стола, которых вы мне представили. Они сказали, что вы использовали ее, чтобы распространить слух о том, что Бьорн Яндель — злой дух.

— Да, и что?

— Теперь мне любопытно.

Я спросил, притворяясь осторожным:

— Если это правда... зачем вы это сделали?

Это был один из множества вопросов, которые я на самом деле хотел задать.

Почему Ли Пэк Хо сделал это?

— Я не думал, что вы способны причинить вред другому игроку.

Я небрежно добавил причину нашего разговора и спокойно ждал ответа.

И…

— Брат.

Вскоре губы Ли Пэк Хо разошлись.

— Теперь моя очередь.

—...А?

— Ваш вопрос был о том, есть ли у меня девушка или нет.

Ах...

Вот как это работает?

— Так значит, сейчас моя очередь.

—...Хорошо, давайте.

Когда я кивнул, Ли Пэк Хо не мог оторвать взгляда от меня и с разочарованием вздохнул.

— Ух, мне не нравится выступать против вас. Так поступают с врагами.

Атмосфера внезапно изменилась.

Не успев прокомментировать это изменение, Ли Пэк Хо продолжил.

— Давайте уже перестанем проверять друг друга.

—...Проверять друг друга?

В его словах была ошибка.

Возможно, я и проверял его, но друг друга? Это означало, что он тоже проверял меня.

Мое сердце тревожно забилось.

Возможно, из-за обильного притока крови к голове, мне казалось, что время замедлилось.

Ли Пэк Хо проверял меня.

Для чего?

Это было очевидно.

С какого момента?

У меня были догадки.

Что я упустил?

Это не имело значения.

Важны были мои дальнейшие решения.

Что я буду делать дальше?

Все было в порядке, просто изменился порядок.

— Ух, этот звук, словно у вас шестеренки крутятся.

Как только я закончил упорядочивать ситуацию, собрав все нервы в мозг, меня вернули в реальность.

— Ли Хан Су…

Рот Ли Пэк Хо открылся, и он произнес голос, слишком спокойный для того, кто пытается сдержать свой гнев.

— Вы действительно Бьорн Яндель? — спросил он.

Сделав небольшую паузу, я ответил:

— Да.