Я стал отбросом графской семьи Том 1 Глава 3.2 Открыв глаза (2)

– Рон, пойдём в кабинет.

Слова Кейла шокировали Ганса. Рон отреагировал аналогично.

– ...Вы сказали в кабинет?

Кейл удивился. Этот хитрый старик редко задавал вопросы с такой растерянностью. Что, нельзя идти в кабинет?

– Именно так.

Планы нужно где-то разрабатывать. В спальне нет подходящего стола или бумаги. Зато полно изысканных бутылок с вином.

– Э-э, молодой господин.

– Что такое?

Кейл взглянул на растерянного помощника дворецкого.

– Э-э... Утренняя уборка в кабинете ещё не закончена.

– Серьёзно? Ничего страшного, если пропустить один день.

– Нет, это недопустимо.

Помощник дворецкого проявил неожиданную настойчивость. Он расплылся в широкой улыбке и поднял один палец.

– Подождите всего час, пожалуйста! Я постараюсь, чтобы кабинет выглядел так, будто им пользовались вчера, а не десять лет назад!

– Хорошо, как скажешь.

Подождать час его не напрягало.

– Прекрасно. Я доложу об этом господину.

– Не обязательно. Но если хочешь — валяй.

– Да, молодой господин. Я пойду.

– Иди.

Его спина, когда он тихо закрыл дверь и исчез, как и положено умелому помощнику дворецкого, излучала решимость. Кейл понимал: трое помощников соревнуются за пост дворецкого, вот почему Ганс такой бодрый.

– Рон.

– Да?

– Что стряслось? Почему ты такой рассеянный?

– Извините.

– Не извиняйся.

На лице Рона мелькнуло странное выражение, но Кейл аккуратно спрятал ценный чек в карман, прежде чем спросить. Слишком много событий, времени на детали не хватило.

– Какая сегодня дата?

Для постороннего вопрос показался бы奇ным, но слуга Рон ответил спокойно и мягко.

– 29 марта 781 года по календарю Фелиса.

– Хм... Плохо дело.

– Что?

– Ничего.

Кейл крепче сжал в кармане чек на десять миллионов галлонов. Только на деньги можно положиться.

Вчера, 28 марта 781 года по календарю Фелиса.

Деревня Харрис, где главный герой Чхве Хан, выйдя из Леса Тьмы, обрёл тепло людей, семью и друзей. Её жители были уничтожены вчера неизвестной бандой.

Это работа тайной организации, о которой ничего не знал даже Кейл, дочитавший до пятого тома.

Кто-то мог бы спросить.

«Я думал, он суперсильный. Что делал Чхве Хан, пока их резали?»

Да, логичный вопрос.

Но есть причина, почему новелла зовётся «Рождение героя», а не «Мощь героя» или «Битвы героев».

Рождение.

Это рассказ о парне, который, пережив беды и забыв прошлые боли, становится героем. По пути рождаются дружба, любовь, враги, союзники.

В таких сагах неизбежно «пробуждение». Чхве Хан с огромным талантом, 20 лет в Лесу Тьмы, но не способный убивать людей — чистый и добрый. Монстров валил мастерски, а к людям слаб.

Чтобы героем сделать, пошли на крайности: послали Чхве Хана в Лес Тьмы за редкими травами для тётушки, что растила его как сына.

Он дошёл до сердца Леса Тьмы, нашёл травы, вернулся — а в деревне трупы, пепел домов и убегающие убийцы.

Тут глаза Чхве Хана затмила пелена, и он впервые убил человека. Конечно, это были члены тайной организации, что потом не раз скрещивала с ним мечи.

Чхве Хан очнулся после истребления всех убийц, но сразу пал в отчаяние — трупы не говорили. Похоронив односельчан, он дал клятву.

"Я уничтожу их всех. Каждого причастного."

Чхве Хан пережил первое убийство и горе потери, его разум треснул. Позже товарищи помогли, вернули веру в людей, эмоции — и он вырос в героя.

– ...Рон.

– Да, молодой господин.

– Чашку холодной воды, пожалуйста.

– ...Понял.

Когда Рон покинул спальню, Кейл, оставшись наедине, закрыл лицо ладонями.

Проблема в том, что в таком разбитом состоянии Чхве Хан впервые ушёл из деревни Харрис и попал в Вестон*, главный город владений Хенитюсов.

*웨스턴 (weseuteon): буквально «западный город».

Там Кейл случайно ввязался в его дела, разозлил и получил по морде. Потом Чхве Хан обзавёлся первым подчинённым и другом — верным шеф-поваром Бикросом.

"...Я хотел вмешаться заранее."

Идеальный план избежать мордобоя упущен. Помимо желания не огрести, хотелось спасти деревенских, что холили Чхве Хана, но увы.

Теперь главное — увернуться от ярости Чхве Хана, несущегося на всех парах, который завтра ворвётся в Вестон.

"Избегать героя — тоже фигня."

Только ввязавшись в его авантюры, Бикрос и Рон присоединятся к Чхве Хану, и троица покинет края, стартуя настоящее приключение. Выход один.

"Вмешаться и слинять."

По возможности, оставив положительное первое впечатление.

– Молодой господин.

– А, спасибо, Рон.

Кейл глотнул из чашки, поданной Роном, и скривился.

– Это не холодная вода?

– Лимонад.

Как и следовало ждать от коварного старика. Зная, что настоящий Кейл, как Ким Рок Су, терпеть не может кислое, он подсунул лимонад, что готовить хлопотнее воды. Кейл хотел вспылить от кислятины, но, страшась убийцы, проглотил и осушил стакан.

– Отлично напился.

– Всегда рад, молодой господин. Скоро пойдём в кабинет.

– Ладно.

Мягкая улыбка Рона пробрала Кейла холодком, и он снова вцепился в чек на десять миллионов галлонов.

Верно, только деньгам верить.

Переводчик: Пигуз

Редактор: Догма