Я стал отбросом графской семьи Том 1 Глава 4 Встреча (1)

Невозможно было сосредоточиться на чём-либо ещё, когда такая вкусная еда красовалась прямо перед носом. Он даже не сумел удержать вздох, вырвавшийся сам собой изо рта.

– Ах, какая вкуснятина.

Слова, произнесённые Кейлом, заставили помощника дворецкого Ганса застыл в неподвижности. Кейл обедал в одиночестве за столом, а Ганс стоял поодаль.

В усадьбе графа Хенитуса все трапезы, кроме утренней, устраивались по желанию каждого. Это было неизбежно из-за их загруженных графиков.

Никто не утверждал, что жизнь дворянина проста.

Особенно если ввязаться в управление или политику, ведь любая должность подразумевает жёсткий распорядок дня.

Граф Дерит, как глава графства, редко мог присоединиться к общим обедам. Его братья и сёстры питались по своему учебному расписанию. Графиня же проводила время с жёнами влиятельных домов или на культурных событиях.

"Кстати..."

Внезапная идея заставила Кейла отложить вилку. Ганс, следивший за ним, напрягся, на лице отразилось "вот и оно". Он гадал, когда вилка полетит в него.

Кейл, игнорируя беспокойство Ганса, углубился в размышления.

"Среди художников и ремесленников пряталось немало тайных мастеров."

Королевство Роан славилось развитием искусства и архитектуры. Особенно выделялось скульптурное дело. Причина крылась в обилии мрамора в королевстве. Благодаря этому земли Хенитус, пятые по добыче мрамора, сколотили солидное состояние.

К тому же большая часть территории занимали горы. Хотя они располагались на северо-востоке, вино из виноградников меж горами, пусть и в малых объёмах, считалось лучшим благодаря отличному освещению.

Но в мыслях Кейла крутились скорее "сильные фигуры", чем эти факты. Он просидел весь день в кабинете, размышляя об этом, даже пропустив еду.

"Что за множество мастеров здесь. Не мурим* же какой-то." 

*무림 (murim): корейское название мира боевых искусств, где люди развивают свои физические и духовные способности в различных школах боевых искусств. 

Тайных экспертов было столько, будто в муриме, поэтому Кейл решил.

Никого не задевать.

Обычный повар мог оказаться знатоком смертоносных ядов, а мастер по починке одежды — мастерицей жестоких убийств проволокой. Такая была эта земля.

– Ха-а...

Из груди Кейла вырвался тяжёлый вздох. Он как раз завершил план выживания в любых обстоятельствах без риска смерти.

– Молодой господин.

Кейл, собиравшийся вздохнуть вновь, повернулся на осторожный голос. Это звал помощник дворецкого Ганс.

– Что?

– Подогреть еду?

– А?

Ганс подавил стон, заметив хмурый взгляд и расширенные глаза Кейла. Сейчас опрокинет стол. Ганс, борясь с обидой на графа за назначение на Кейла, ждал ответа.

И Кейл отреагировал.

– Зачем греть, если так вкусно?

– ...Что?

Кейл снова взял вилку и отрезал кусок мяса. Ужин превосходил даже завтрак роскошью. Не потому, что Ким Рок Су никогда такого не пробовал, а просто еда была отменной. Изысканный вкус пришёлся Кейлу по душе.

Тот Кейл всегда чувствовал дискомфорт без высшего качества. Ему нравилось. Ведь ему всегда подавали лучшее.

Кейл, жуя стейк — снаружи поджаренный, внутри сочный с вытекающим соком, — небрежно спросил Ганса.

– Ганс, кто готовил?

– Второй шеф-повар Бикрос.

...Аппетит испарился.

Бикрос, сын Рона, был чистюлей и, в отличие от отца, мастером меча, а не убийств. Одержимый чистотой, он ежедневно полировал и затачивал свой безупречный клинок, легко отсекая головы врагам.

"…Этот тоже спец по пыткам."

Такой человек восхитился мечом Чхве Хана и увязался за ним. Отец Рон, заключив сделку на помощь с Чхве Ханом, последовал за сыном. Несмотря на вид, Рон обожал своё чадо.

Кейл, глядя на стейк медиум-рейр с лёгкой розовинкой, сглотнул несколько раз.

"Не то чтобы вместо сока хлестнула моя кровь, да?" 

Он отрезал большой кусок, запихнул в рот и сказал смотрящему Гансу.

– Очень вкусно. Сын Рона, да? Не знал, что Бикрос такой мастер-повар.

– ...Передам шеф-повару Бикросу. Он обрадуется похвале от молодого господина Кейла.

– А, да? Скажи, что я уплетал невероятно вкусную еду.

– ...Да.

Ганс скривился, но Кейл уже решил про себя. Бикроса не трогать. Держать добрые отношения.

Кейл опять с облегчением уплетал еду. Ведь всё уладится, если приставить его к Чхве Хану и выслать за границы графства. План у Кейла уже имелся.

Как и за завтраком, он умял всё без остатка. С удовлетворённой улыбкой он поднялся и взглянул на Ганса, шагавшего за ним.

– Ганс, почему ты вдруг стал моим личным слугой?

Во время ужина Ганс сообщил, что его направил отец Дерит, и теперь он будет его личным слугой. Кейл, не в курсе дел в поместье Хенитусов после ухода Чхве Хана, знал, что Ганс — самый талантливый среди помощников дворецкого и главный претендент на эту должность.

Ганс слегка поклонился и ответил на вопрос.

– Узнав, что молодой господин Кейл пропускает еду и сидит в кабинете, граф приказал мне следить, чтобы он ел, и теперь я занимаюсь только вопросами питания.

Короче говоря, Ганс теперь отвечал за его еду.

– Это так? Отец зря беспокоился. Я бы и без того всё съел. Хотя, если бы Ганс не явился и не напомнил, я бы не заметил, что стемнело, и пропустил ужин в кабинете. 

Кейл был поглощён тем, что выписывал на бумаге все фатальные встречи из первых пяти томов.

Выходя из столовой, Кейл улыбнулся Гансу.

– Ганс, впредь на тебя надеюсь.

– А, разумеется. Я постараюсь изо всех сил.

Ганс чуть замешкался, но Кейл не обратил на это внимания. Открыв дверь, он нахмурился, увидев Рона, уже поджидавшего его.

— Рон, разве я не сказал тебе идти ужинать?

Кейл желал, чтобы этот старик убрался, поскольку его лицо вызывало отвращение, но тот не уходил и маячил поблизости. Пока Кейл был в кабинете, Рон дожидался за дверью, и даже это раздражало.

– Я должен служить вам, молодой господин.

Кейл цокнул языком, глядя на добродушно улыбающегося Рона. И наконец дал волю раздражению.

– Хватит. Мне это ни к чему, иди ешь. Почему ты не идёшь кушать, когда я говорю? Не ходи за мной. Если пойдёшь, ты знаешь мой нрав, правда?

Кейл ещё раз грозно уставился на Рона, чтобы тот не увязался, и, оставив его, пошёл в кабинет. Оглянувшись, увидел, что Рон смотрит каменным взглядом, а Ганс выдохнул.

"Я зря вспылил?"

Кейл испугался сурового лица убийцы-старика, отвернулся и стремительно вошёл в кабинет. Стол был пуст.

До ужина бумаги, исписанные им по-корейски, он уже спалил. Никто здесь корейский не знал, но на всякий случай. Он заблаговременно запретил входить в кабинет без его разрешения.

"Всё равно я помню."

Ким Рок Су всегда славился отличной памятью на интересное. Комиксы, новеллы. Даже годы спустя он помнил имена и лица персонажей. Конечно, то, что ему не нравилось, он забывал на раз.

Кейл откинулся в кресле и призадумался о предстоящем.

"Завтра встречусь с Чхве Ханом и вместе с этим..."

Уголки губ его медленно изогнулись вверх.

"Нужно заполучить щит."

Жить долго и не погибать. Сражаться он не намеревался.

Для этого перво-наперво — защита, во-вторых — лечение, в-третьих — ноги шустрее всех, в-четвёртых — сила убивать, не вредя себе.

Разумеется, главное — избегать мест, где льётся кровь, не то что поля боя.

Он уточнял свои грубые наброски планов, когда сытость дала о себе знать, и веки медленно сомкнулись. Даже засыпая, он размышлял.

"Даже если придёт пора принять удар, я его не приму."

Нерушимый щит. Вспоминая ту неосязаемую мощь, которую он заполучит первой, Кейл заснул. Поднятая улыбка на губах не спадала.

У роковых встреч нет хозяина. Кто первый — тот и хозяин.

Переводчик: Пигуз