Я стал сильнейшим с никудышным навыком «Ненормальное состояния», сокрушая всё (Новелла) (LN) Том 8 Глава 3 Герои в глубинах сущности Короля демонов
Глава 3: Герои в глубинах сущности Короля демонов
— Аяка Сого и две сестры Такао бежали по коридорам своего общежития в столице Алиона — городе Эно.
— Но действительно ли это работа Короля демонов?
С внезапным туманом густой сущности Короля демонов, обрушившимся на них, Аяка и сестры ожидали внезапной атаки Империи демонов.
— В любом случае, единственные в замке, кто может двигаться в этой интенсивной сущности — это герои из другого мира! Мы! Неважно, кто это вызывает, важно лишь то, что мы должны уничтожить источник этой сущности, — ответила Такао Хидзири, бегущая впереди.
"В такие моменты видеть Хидзири-сан такой спокойной и собранной успокаивает меня..."
Они направлялись к тренировочной площадке снаружи. В последнее время группа Аяки тренировалась там и должна была находиться там с утра до вечера.
"Сначала нам нужно соединиться с ними и убедиться, что все в безопасности! Другие герои могут быть в опасности, если наткнутся на источник раньше нас!"
Они стали сильнее, чем раньше, но Аяка знала, что против самого Короля демонов им понадобятся герои S-класса.
— Эй, староста, ты не знаешь, где Кирихара?!
— Прости, Ицуки-сан. Я-я не знаю...!
Кирихара Такуто действовал в одиночку уже некоторое время и показывался другим только тогда, когда Богиня собирала всех героев на собрание.
— Но без его силы нам сейчас не обойтись...
"Нет времени на нытье. Если это действительно Король демонов..."
— Нам нужны все трое героев S-класса, чтобы работать вместе!
— Я-я тоже здесь, понимаешь, староста! — сказала Ицуки.
— Я не хотела тебя обидеть, Ицуки-сан, просто...
— Не переживай об этом! Я знаю, ладно? Чёрт, ты такая милая, когда смущаешься, староста!
— Ицуки-сан!
— Вы двое. Впереди.
— !
Перед ними стояли два монстра с золотыми глазами.
Верхние части их тел были покрыты узловатыми мышцами, а головы напоминали полумесяцы с выпуклыми золотыми глазами по бокам. Их рты были похожи на пустые пещеры без языков или зубов, но по бокам рук располагались бесчисленные пары человеческих губ, из которых извивались длинные змееподобные языки. Два монстра только что достигли вершины лестницы в конце коридора и теперь замерли, глядя прямо на Аяку и сестер Такао.
— Хооохх—! Хрррхооох—!
— Анеки, хочешь, я разберусь с ними?
— Да. Если ты...
— Вы двое, продолжайте бежать! Не останавливайтесь! Установка клинка! — крикнула Аяка.
*Вжик—!*
Аяка использовала клинок, заряженный манной, закрепленный на наконечнике ее копья, чтобы разрезать одного из монстров от живота до плеча. Затем, перепрыгнув через них и скрутившись в воздухе, она атаковала снова. Второй удар рассек спину существа, и оно распалось на две части. Развернувшись, она поместила Внутреннюю Бомбу в голову другого монстра. Она взорвалась, разбрызгивая кровь и осколки костей, как фейерверк. Два трупа монстров рухнули на пол, и Аяка побежала дальше по коридору вслед за сестрами Такао, которые уже ушли вперед.
Такао Ицуки оглянулась на Аяку.
— С-серьезно...?
— Она не та девушка, которую мы знали. Честно говоря, это обнадеживает.
Когда Аяка догнала их, Хидзири остановилась перед открытым окном в конце коридора. Аяка и Ицуки последовали за ней и замерли на месте.
— Мы спрыгнем отсюда — это самый быстрый путь к тренировочной площадке.
— Э-э? — воскликнула Аяка.
— О-отсюда, с такой высоты...? Наших модификаторов статистик хватит, чтобы смягчить падение?
— Ветер. — Хидзири активировала свою уникальную способность, и Ицуки тоже двинулась.
— Тебе не о чем волноваться, староста — хоп, поехали! — Ицуки легко подхватила Аяку на руки, обняв ее, как принцессу.
— Ва?! Подожди-! Ицуки-са-?!
— Пошли. — Хидзири прыгнула без колебаний, и Ицуки последовала за ней с Аякой на руках.
Аяка невольно вцепилась в Ицуки. Оглядываясь назад, ей не стоило волноваться — с ее модификаторами статистик все было в порядке. Тем не менее, она ощущала странное чувство парения, смешанное с падением. Когда земля приблизилась, казалось, будто невидимая подушка замедлила их падение самым необычным образом. Они приземлились безопасно, и как только Аяка снова встала на ноги, все трое сразу же побежали дальше.
— Хийдзи-сан, это было...
— Одна из граней моего уникального умения — управление ветром, да.
— А Ицуки-сан, как ты так легко подняла меня?
— Это тоже, — ответила Хийдзи.
— Эй, староста... Ты сильная, но тело у тебя довольно мягкое, а? Вот здесь и здесь... Прямо как подушка.
— И-Ицуки-сан!
Хийдзи заметила нечто — человекоподобного монстра с золотыми глазами. В его руках болтались две человеческие головы, будто трофеи войны.
— Он убивает людей в замке, которые даже не могут убежать. Сейчас только мы, герои, способны сопротивляться.
В Аяке вскипела ярость.
Она метнула копье с невероятной скоростью, и оно пробило череп монстра, полностью уничтожив его. Удар был настолько сильным, что голова существа будто исчезла. Проходя мимо, она выдернула копье из стены и взглянула на две головы, которые держал монстр. Её пронзило чувство вины, но она двинулась дальше.
— Староста, ты потрясающая!
— Хийдзи-сан! — позвала Аяка. — Мы должны разобраться и с монстрами, и с Королём демонов! Иначе они убьют всех, кто не может защититься!
— Верно. — Хийдзи задумалась. — Надо понять, пришли ли эти монстры с Королём демонов или он создаёт их здесь. Если первое, то...
Аяка поняла её мысль и сглотнула.
— Если Король демонов порождает монстров...
— Да. Они не перестанут появляться, пока мы не уничтожим источник.
— Тогда давайте разделимся! — предложила Ицуки. — Одна группа пойдёт убивать Короля демонов или того, кто это устроил, а другая займётся монстрами здесь!
— Пока рано принимать такое решение. Мы не знаем силу Короля демонов, и я не хочу дробить наши силы.
Хийдзи взглянула на Аяку, и та закусила губу.
"Она права. Но знать, что людей Алиона убивают рядом, и ничего не делать... Я понимаю её логику, но..."
— Сого-сан, я знаю, это тебя тревожит.
— Прости, я...
— У меня нет права давить на твои моральные принципы. Ты ведь обладаешь силой S-класса. В этой битве мне нужна твоя помощь, а не наоборот. И только ты можешь решить, как поступить, Сого-сан.
— Хийдзи-сан...
— Делай, что должна, и я поступлю так же. — Голос Такао Хийдзи звучал ровно, но с лёгкой теплотой. — Но если позволишь один совет...
На горизонте показались тренировочные площадки.
— Я считаю, нам стоит вместе атаковать Короля демонов.
Аяка увидела Ниэи Юкитаку, выходящего с площадки. Он, казалось, звал остальных, ещё остававшихся внутри. Затем появились Мурота Эрии и Суо Каяко. Когда Минамино Моэ заметила Аяку, её лицо озарилось, а Ниэи начал махать.
— Староста! Смотри, сёстры Такао тоже здесь! Ну, я же говорил? Они пришли нас спасти, как я и обещал!
— Ох, староста, я тебя обожаю, правда-правда!
— ...Какое облегчение.
— Аяка-чан! Ты в порядке! Я т-так рада тебя видеть... *всхлип*...
Остальные герои начали собираться вокруг. Первой заговорила Хийдзи.
— Ицуки и остальные герои займутся спасением людей в замке. Что думаешь, Сого-сан?
Аяка закусила губу — ей казалось, что она вот-вот заплачет. Хийдзи говорила спокойно, но Аяка знала: та понимала её чувства и сочувствовала.
— Хийдзи-сан...
— Пусть S-классы сражаются с Королём демонов. Я не знаю, насколько он силён, но с твоей мощью у нас есть шанс победить. Именно такой ты мне сейчас кажешься.
— ...Хорошо. — Аяка крепче сжала копьё. — Спасибо, Хийдзи-сан.
— Благодарить пока рано. Я не святая, как ты. Я женщина хитрая, знаешь ли.
— Хе-хе, как тонко сказано, Хийдзи-сан. Может, я начну симпатизировать тебе ещё больше.
Хийдзи отвела взгляд.
— Ты тоже очень хороший человек, Хийдзи-сан.
Аяка и Хийдзи приступили к выполнению плана. Герои разделились на группы Суо, Ниэи и Муроты, где Суо Каяко стала общим лидером. Такао Ицуки действовала свободно, помогая против особо сильных монстров.
Хийдзи продолжала отдавать чёткие указания.
— Если появится враг, похожий на Короля демонов — немедленно отступайте и используйте это.
— Что это?
— Магические устройства, звуковые сферы. Я их собирала некоторое время. Это ценные предметы... Но мне удалось достать их на чёрном рынке столицы. Другие получила через связи.
Она объяснила, что узнала о них в закрытых архивах библиотеки, и что звуковые сферы издают звук при вложении маны.
"Мы не можем использовать смартфоны в этом мире, но с ними сможем подавать сигналы на расстоянии. Но... связи? С кем?"
Сомнения закрались в голову Аяки, пока Хийдзи продолжала:
— Звуки различаются по цвету, поэтому мы заранее определим значения сигналов. Например, какой цвет означает просьбу о помощи. Звук достаточно громкий, чтобы его услышали в любой точке замка, и мы определим ваше местоположение.
— Значит... Мы выберем цвет для сигнала о встрече с Королём демонов, и вы прибежите, даже если далеко, да, Анеки?
— Эти сферы передают больше информации, чем рога, и быстрее дымовых сигналов. Флаги тоже вариант, но мы можем потерять видимость. Если только не гроза с громом — это лучший выбор.
Группа определила значения сигналов по цветам и звукам сфер.
— Тогда удачи в битве.
— Кхм, Хийдзи-сан... Т-ты тоже будь осторожна!
— Спасибо, Минамино-сан.
Моэ остолбенела. — Ч-ч-что, Хийдзи-сан только что улыбнулась?!
— Будьте осторожны... И пожалуйста, спасите тех, кто ещё в замке, — крикнула Аяка перед уходом.
— Эй, мы сделаем всё возможное, ок? — Ицуки закинула руки за голову и уверенно фыркнула. — И ты держись, староста.
— Я сделаю всё, что в моих силах.
— Анеки... Ты справишься, но всё равно будь осторожна, ладно?
— Ты тоже, Ицуки. Я оставляю героев на тебя.
— Ну раз так... Доверься мне, анеки — я тоже постараюсь!
— Тогда пойдём, Сого-сан.
— Да. Мы справимся! Увидимся после!
Аяка и Хийдзи снова побежали по замку. Когда Аяка обернулась, Каяко и остальных уже не было видно.
— Давай верить в них — в их силу. У них есть Ицуки.
— Д-да...
"Пожалуйста... Берегите себя".
Хийдзи внезапно остановилась, взглянув на дозорную башню в стене замка.
— Оттуда будет хороший обзор.
— Да, это быстрее, чем искать пешком.
— Моё уникальное умение поможет быстро спуститься.
Они поднялись по лестнице и нашли солдат, корчащихся под влиянием Эссенции Короля демонов. Аяка подавила сочувствие и продолжила путь.
"Отсюда отличный вид на замок".
Они спрятались у окна, и Аяка едва сдержала возглас.
— Хийдзи-сан, вон там.
— Да.
Чёрный туман, размером с человека, медленно двигался у фонтана на площади, в 300 метрах от башни.
Внезапно туман раздулся — и стало видно огромный рот с белыми зубами и дёснами. Присмотревшись, Аяка разглядела золотистые сферы внутри, как глаза, но туман снова поглотил их.
Затем... он изрыгнул монстров.
Золотоглазые твари посыпались, как рыба из сети.
— Из того, что ты говорила... Только Первый из Клятвенных, сильнейший из Внутреннего Круга, мог порождать таких монстров, верно?
— Д-да... Первый сказал, что это особая способность, которую Король демонов редко кому дарует.
— А тот чёрный туман... Думаю, это то же самое, что было на восточном фронте — ядро той живой крепости.
— Тогда... это... — Аяка не договорила.
Когда монстры перестали появляться, туман сжался. Хийдзи скрестила руки.
— Да, — твёрдо сказала она. — Решено.
Аяка и Хийдзи спустились с башни, решив не прыгать, чтобы не привлекать внимание. Они вышли к арке и увидели...
"Вот он".
Он двигался, как призрак, окружённый пятью золотоглазыми монстрами...
"У него есть ноги. Тело внутри тумана... Хорошо. Если у него есть плоть, я смогу её поразить".
Аяка переглянулась с Хийдзи.
— Как думаешь, Хийдзи-сан, как нам атаковать...?
— Внезапно, используя самые сильные умения. Думаю, это лучший вариант. — Хийдзи замолчала, задумавшись.
— Согласна. Мы должны победить его рано или поздно. Если сделаем это сейчас, наконец сможем вернуться домой.
— ...Да. Ты права.
Аяка почувствовала её колебание. — Что-то беспокоит?
— Если Король демонов погибнет здесь... Это будет значительное событие. И если мы избежим битвы с той крепостью — это шанс. Атакуем, Сого-сан.
— Хорошо, Хийдзи-сан. — Аяка крепче сжала копьё.
— Мы справимся. Я уверена, — сказала Хийдзи.
— Да. Давай доверимся друг другу и нашей силе.
— Тогда, Хийдзи-сан... Эти монстры вокруг него, как думаешь... —
Аяка чуть не вскрикнула. Хийдзи лишь прикрыла рот рукой, наблюдая.
— ...Интересно, что будет дальше.
— В итоге я здесь, перед тобой.
— ...
Король демонов медленно повернулся.
— То, что я видел на восточном фронте, было просто твоим "транспортом", да? Это и есть настоящий ты... ядро? Чёрт... Всё сводится к тебе.
Он тяжко дышал, откинул волосы и дерзко уставился на туман.
— В конце концов, ты всё равно сталкиваешься со мной. Ты борешься, но вот он я. Говорят, Бог не играет в кости — но я даже не знаю правил. Как только слабаки подсаживаются на азарт, им конец... Чувствую, Бог мне больше не ровня.
Кихара Такуто, окутанный золотыми драконами, стоял напротив Короля демонов.
— В прошлом мире было так же. Сильным всегда представляются достойные возможности. Все лучшие схемы обогащения — в их руках. В этом мире победители продолжают побеждать. О, тебе нужно представление? Я из их числа.
Король демонов молчал.
"Они научились говорить, потому что сам Король демонов не может?"
Аяку смущала невозможность диалога.
Монстры вокруг Короля демонов не двигались.
— Тьфу. Надо поторопиться. Время заканчивать...
Хийдзи сузила глаза.
— Думаю, он нас заметил. И судя по взгляду Кихары... Король демонов тоже знает о нас.
— Т-тогда вперёд, Хийдзи-сан. Мы можем взять его в клещи. Если скоординируемся с Кихара-куном...
— Нет. Не выйдет.
— Хийдзи-сан?!
— Ты взволнована и не замечаешь... или не хочешь верить.
— Кихара-кун? Что он... Ах—!
Правда шокировала Аяку.
— Он целится и в нас тоже.
"Она права. Его левая рука направлена в нашу сторону... Как будто мы хотим украсть его добычу. Даже сейчас... он не считает нас союзниками".
Вот исправленный и отредактированный перевод с учетом всех ваших требований:
— Он считает нас вражескими бойцами...
— Э-этого не может быть... — Аяка сильно закусила губу.
— Если мы попытаемся атаковать Короля демонов, я думаю, он не станет колебаться использовать против нас свою уникальную способность.
Именно сейчас, когда все трое должны работать вместе...
Другая рука Кихары, конечно же, была направлена прямо на Короля демонов.
— ...
В тот же миг из черного тумана протянулась тенеподобная форма, напоминающая косую — будто рука черного богомола. Давление, исходящее от Короля демонов, усиливалось, резко и интенсивно достигло пика и обрушилось на Аяку волной, словно пронзая кожу.
Эйнглянц был ничем по сравнению с этим! Такое давление... Так вот он какой, Король демонов...
— Кажется, пришло время продемонстрировать мои способности, не так ли? Итак... пусть начнется финальная битва. Время пришло.
Драконы, кружащиеся вокруг Кихары, засияли еще ярче и стали двигаться по воздуху еще быстрее.
— ...за Кихару.
— Драконий Удар.
Король демонов опустил свою выступающую косу.
Раздался звук взрыва — мощный удар сверху рассек Драконий Удар Кихары ровно пополам. Две энергетические волны разошлись влево и вправо, пронесясь мимо Короля демонов и врезавшись в стены замка позади него, превратив их в пыль.
Грохот!
Треск, треск...
Воздух наполнился каменной пылью.
Он блокировал... уникальную способность Кихары...
Аяка впервые видела нечто подобное. Что хуже: все пять золотоглазых монстров, укрывшихся за Королем демонов, пережили атаку.
Неужели он разрезал атаку Кихары именно для того, чтобы не задеть этих монстров?
Монстры выглядели неуверенно, делая несколько шагов назад.
...Для любого, кроме Короля демонов, эта уникальная способность Кихары должна казаться ужасающей.
— Оправдываешь свое имя, да...? Достоин титула.
Король демонов по-прежнему стоял на месте, повернувшись к Кихаре...
— ...
...Все еще в полном молчании.
— Так значит, это имя Короля демонов — не просто для показухи, вот в чем дело? В тебе есть что-то от Кихары, да...? — Кихара оставался невозмутимым, не проявляя ни малейшего беспокойства по поводу того, что его подавляюще мощная уникальная способность была блокирована. — Обычные мелкие лузеры, наверное, уже начали бы паниковать. Но я другой, когда попадаю в беду. Моя уникальная способность — не все, что у меня есть, понимаешь...? Заранее извиняюсь, но я не вижу никакого способа проиграть этот бой. Даже представить не могу. Победа — единственный возможный исход. Сколько бы ты ни сопротивлялся... Я не как те герои, которые полностью полагаются на свои уникальные способности, я... — Кихара обнажил катану. — Я рожден иным. Другой сосуд... Драконий Удар!
На этот раз его атака выглядела иначе — драконы в золотой волне извивались и поднимались быстрее, чем в первый раз... но Король демонов отразил ее так же, как и первую.
В тот же миг Аяка увидела, как Кихара приближается к Королю демонов, занося катану. Он скрылся внутри волны своей атаки, следуя прямо за ней.
Он использовал Драконий Удар, чтобы скрыть себя...! Та атака была всего лишь финтом, чтобы закрыть линию обзора противника.
Несколько золотых драконов, кружившихся вокруг Кихары, увеличились и атаковали ближайших монстров. Сам Кихара не обратил на них внимания и занес катану, окутанную мерцающей золотой аурой, прямо на Короля демонов.
Аяка уже собиралась спросить Хидзири, не стоит ли им поддержать его, когда заметила, что Хидзири кусает нижнюю губу.
Это выражение — будто она знает, что что-то не так. Но что? В чем дело?
Аяка чувствовала, как сомнения поднимаются внутри, но подавила их.
Нет времени на это. Сейчас нужно сосредоточиться на том, чтобы победить Короля демонов, пока он все еще перед нами.
Внезапно выражение лица Хидзири изменилось. Аяка проследила за ее взглядом, чтобы понять, на что она смотрит...
Кихара Такуто был отброшен.
Аяка увидела огромный черный комок плоти, появившийся из черного тумана: огромный узловатый кулак, который только что отшвырнул Кихару. Кулак, казалось, возник мгновенно — невозможно было представить, что туман мог скрывать нечто такого размера.
То, что внутри, должно было выпустить атаку за доли секунды. Туман рассеивался, когда порождал тех монстров... Должно быть, он может управлять своим размером. Король демонов способен расширять и сжимать свое "ядро" внутри.
Эта атака выглядит сложной для противодействия. Не было никаких признаков, что она последует. Когда враг ничего не показывает, становится так трудно предугадать момент атаки.
— К-Кихара-кун!
Его не было видно — он был отброшен полностью за пределы видимости.
Аяка услышала звук разрушающихся стен замка, когда он врезался в них со скоростью пушечного ядра. Затем по земле прокатился громоподобный грохот.
Вдалеке она увидела поднимающуюся пыль от места его падения. Казалось, он пролетел сквозь несколько стен, прежде чем остановиться.
Насколько далеко его отбросило той атакой? Он еще... жив?
Хидзири положила руку на плечо Аяки.
— Давай верить, что с ним все в порядке. Я уверена, что видела, как он защитился перед атакой, как раз перед ударом Короля демонов.
Аяка ничего подобного не заметила.
Слова Хидзири были расплывчатыми... Слишком расплывчатыми.
— Сого-сан... У нас нет времени проверить его состояние сейчас. Теперь...
Король демонов повернулся к ним.
— ...Наша очередь.
Хидзири наполнила маной одну из своих звуковых сфер, и шар в ее руках начал звенеть. Сигнал давал всем понять: "Обнаружен Король демонов, не приближаться к зоне". Это должно было удержать Каяко, Ицуки и остальных от слишком близкого подхода.
Аяка планировала использовать свою звуковую сферу вместе с неожиданной атакой, если бы это было возможно. Но теперь, когда возможность внезапной атаки исчезла, Хидзири больше не было причин избегать громких звуков.
Комок плоти, отбросивший Кихару через территорию замка, исчез обратно в туман. Король демонов протянул свою черную косу, указывая в их направлении, и пять золотоглазых монстров, переживших атаку драконов Кихары, снова приготовились к бою.
Монстры бросились в атаку единым порывом.
Хидзири права... У нас нет времени проверить состояние Кихары сейчас!
— Благодаря атаке Кихары-куна мы узнали об одном из козырей Короля демонов... И теперь немного знаем о его скорости.
— Ну... Да. Ты права.
— Эти монстры, атакующие нас, вероятно, разведчики, чтобы понять, как мы двигаемся... Бросовые пешки для проверки наших способностей. Сого-сан, можешь ли ты беречь силы во время боя?
— Я... Думаю, да.
Она имеет в виду, что мне пока не нужно выкладываться полностью.
— Тогда вперед.
— Д-да.
Хидзири бросилась первой, а монстры уже приближались. Аяка взяла на себя троих — Хидзири двоих.
Все закончилось мгновенно — золотоглазые монстры больше не представляли для них угрозы.
Тридцати процентов моей силы было более чем достаточно.
— Я и ожидала не меньше, Сого-сан. Отличная работа.
— Ты тоже, Хидзири-сан.
— Если ядро Короля демонов внутри этого тумана, нам нужно выяснить, будут ли против него эффективны физические атаки.
— Хорошо.
— Давайте зайдем с двух сторон, зажмем его. Давай... Ветер.
Как только Хидзири произнесла название своего навыка, она умчалась с невероятной скоростью.
Это часть ее уникальной способности? Электрический элемент можно использовать для ускорения, подобно тому, как работает способность ее младшей сестры.
Аяка тоже двинулась.
Я только оправилась от травм, и чувствую, как тело скрипит под нагрузкой...
Кёкугэн — Максимальная Скорость.
Еще несколько черных косообразных щупалец вышли из тумана Короля демонов.
Он все еще может создавать новые... Вот они!
— Серебряный Мир!
Огромная серебряная сфера появилась над головой Аяки. Король демонов наклонил "рот", словно глядя на нее. Сфера быстро начала превращаться в различные формы оружия, и Аяка выхватила один уникальный меч из их числа.
В правой руке она сжимала копье — в левой, меч.
Слабость использования этих уникальных оружий заключалась в том, что ни одна из ее атакующих способностей не работала в сочетании с ними. Но пока она несла обычное копье, это не было проблемой.
Это копье все еще прекрасное оружие само по себе.
Несколько щупалец-кос устремились к Аяке. Она следила за каждым их движением, отслеживая траектории, по которым они мчались по воздуху. В мгновение ока ее окутали искры от столкновений. Все косы были парированы — не оружием в ее руках, а тем, что парило в воздухе вокруг нее.
После победы над Цвайгзидом уникальная способность Аяки эволюционировала. Теперь она могла двигать все свои уникальные оружия в пределах досягаемости.
Теперь она могла сражаться, как сторукий Гекатонхейр из мифов.
Бесконечный дождь искр окружал ее, мерцая, когда их оружия сталкивались все быстрее и быстрее.
Аяка заметила брешь — некоторые щупальца-косы тонко пытались направить ее — указывая на слабое место. Она приказала своим уникальным оружиям следовать за ней и бросилась вперед — но это было именно то, чего хотел Король демонов. Он выпустил свой мясистый кулак — устремившийся к ней, как копер.
Он показал мне брешь нарочно, и я поверила. Он заманил меня... пригласил внутрь.
Аяка думала, что выбирает свой путь, атакуя — но на самом деле он был выбран за нее.
Король демонов замахнулся, чтобы раздавить ее.
— Я так и знала.
Она уклонилась от стремительного кулака и ударила по нему своим уникальным мечом.
Это ощущение. И кровь.
Красная кровь.
Моя атака... прошла.
Прикрываясь от приближающихся щупалец-кос своими парящими оружиями, Аяка начала серию рубящих атак по Королю демонов, целясь в ядро. Все его щупальца повернулись для защиты — даже те, что были посланы за Хидзири.
Но теперь он в защите, никак не прорваться...
Это также делает меня более уязвимой для открытых мест!
Аяка почувствовала свое невыгодное положение и отпрыгнула назад. Она услышала звук своих ног, приземляющихся на землю. Хидзири тоже отпрыгнула и встала рядом с Аякой.
— Сого-сан, ты...
— А?
— Атаки Короля демонов... Ты видишь их все? Этот комок плоти тоже шел за тобой. Я думала, ты убежишь, но ты продолжила сражаться.
— А? Да... Каким-то образом, да. ...Хидзири-сан?
Аяка время от времени бросала взгляды во время боя — казалось, Хидзири тоже справлялась с Королем демонов.
— Я едва держусь. Я попыталась использовать Метель Ветра, чтобы быстро создать ледяное оружие, подобное твоему, но оно не было достаточно прочным. Оно также расходует много MP, так что этот бой будет становиться для меня сложнее, чем дольше он продлится.
Аяка заметила, что ледяное оружие в руках Хидзири разлетелось на куски, когда та парировала одно из щупалец-кос.
— Мои навыки теперь тратят меньше маны после повышения уровня… Думаю, я могу продолжать сражаться.
Король демонов оставался неподвижным, а кусок плоти всё ещё торчал из чёрного тумана. Казалось, он смотрел на рану, но повреждение выглядело поверхностным.
"Этот кусок плоти не похож на часть его ядра".
— Я была полностью в обороне, без возможности для каких-либо других манёвров. Ни единого момента для атаки, как у тебя, Сого-сан. Даже не было времени проверить твоё состояние во время битвы.
Они стояли наготове, готовые снова броситься в бой, не сводя глаз с Короля демонов.
— …Он не двигается.
— Ты права. Интересно, о чём он думает… Или, может, ждёт, чем это закончится? Сого-сан… Ты сможешь поддерживать свою способность "Кёкугэн" ещё долго?
— Э-э? Да. Нагрузка на тело теперь не такая сильная, как раньше. Может, из-за дополнительных модификаторов статов после победы над тем демоном Внутреннего Круга. Или, возможно, я просто привыкла.
Хизири вздохнула, смирившись, и на мгновение на её лице промелькнула усталая улыбка.
— Врождённый талант, видимо, — сказала Хизири, не отводя взгляда от Короля демонов.
"Она всегда о чём-то размышляет".
— Сого-сан, я понимаю, что прошу тебя о чём-то невероятно опасном…
— Д-да?
— Ты могла бы выиграть мне время? Одна, я имею в виду.
— Э-э? Я… одна?
Она снова посмотрела на Короля демонов.
— Если боевая мощь Короля демонов останется на текущем уровне… то д-да, думаю, я смогу дать тебе время. Кхм — "Открыть статус". — Она проверила оставшуюся MP. Была резервная величина, ниже которой она не хотела опускаться, но учитывая её… — В лучшем случае я могу выиграть около часа.
Хизири вздохнула.
— Больше, чем я ожидала… Ты особенная, Сого-сан, правда.
— Я-я не такая уж осо— ах, прости. Знаю, не стоит быть слишком скромной.
Хизири снова улыбнулась, будто вспоминая эмоции из прошлого.
"Сегодня она часто улыбается".
— Если понадобится моя помощь, используй звуковые сферы, чтобы подать сигнал. Вот ещё несколько сообщений, которые мы можем применить.
Хизири быстро объяснила дополнительные сигналы для звуковых сфер.
— Хизири-сан… Куда ты идёшь?
— Мне нужно кое-что проверить.
"Интересно, что именно?"
— Причина, по которой я не говорю тебе что… А, и вот. — Хизири положила сложенный листок бумаги в сумку Аяки.
— Что это?
— Не нужно читать сейчас. Прочти, если я не вернусь, и сожги после, хорошо?
"Подожди…"
— Если не вернёшься? Что ты имеешь в виду…?
— На всякий случай, вот и всё. Не переживай, я планирую вернуться. Просто всегда готовлюсь к худшему. Ты же знаешь, да?
— Д-да…
Ни одна из них не отводила глаз от Короля демонов. Он начал втягивать свой огромный кусок плоти обратно в туман, но не подавал признаков наступления.
— Не знаю, какую ответственность смогу на себя взять — но я приму её по максимуму.
"Ответственность за что?"
Хизири повернулась.
— Тогда я оставляю его тебе.
— А-а, Хизири-сан!
Она остановилась и обернулась.
— Всё в порядке. Можешь спросить что угодно.
— Если… э-эм… Если я решу, что могу победить его… стоит мне это сделать?
Глаза Хизири расширились от шока — выражение, которое Аяка действительно никогда раньше не видела на её лице.
— Хех. — Хизири рассмеялась, несмотря на себя. — Ты и правда особенная, знаешь?
"Я никогда не видела, чтобы она смеялась так естественно…"
— Я-я прости, Хизири-сан.
— Всё в порядке. Ладно… Думаю, тогда мне нужно передать тебе ещё и это. — Хизири протянула Аяке что-то.
— А-а!
Это был чёрный хрустальный ошейник, который Богиня доверила Хизири. Им объяснили, что в сердце Короля демонов находится особая сущность — сущность, необходимая для возвращения героев в их старый мир. Богиня пояснила, что, когда Король демонов будет побеждён в бою и его сердце полностью уничтожено, ожерелье поглотит и соберёт испускаемую им при смерти сущность.
— Когда ядро Корня всего Зла будет побеждено, возможно, его сущность преобразуется в какую-то мощную энергию? Думаю, только эта энергия останется — безвредная, но всё же существующая, — объяснила Хизири, снова слабо улыбнувшись. — Я доверяю это тебе, Сого-сан.
— Х-хорошо… Я поняла.
— Когда Король демонов будет повержен, его сущность нейтрализуется, и эффект, который он оказывает на этот замок, тоже исчезнет. Я, возможно, смогу понять, что ты победила его, по изменениям в окружающей среде. Но пожалуйста, позови меня звуковой сферой на всякий случай. И ещё… — Хизири посмотрела вдаль, туда, куда отбросило Кирихару. — Если Кирихара-кун без сознания, он может попытаться вмешаться, когда очнётся. Возможно, захочет "украсть твоё убийство". Ты должна быть той, кто нанесёт последний удар. Обещай мне. Это должна сделать именно ты. Неважно. Что. Произойдёт.
— Х-хорошо! Я… Я нанесу последний удар!
Хизири замолчала.
— Сого-сан.
— Д-да…?
— Я действительно рада, что была призвана сюда вместе с тобой.
Хизири снова отвернулась, и Аяка почувствовала, как та уходит. Её внезапно накрыла странная волна тревоги. Это была не просто грусть от внезапного одиночества — в ней было что-то ещё.
"Хизири-сан… То, как она ушла с этой улыбкой. Почему? Почему я так себя чувствую?"
"Почему-то мне кажется, что я больше никогда её не увижу".
Может, потому что её улыбка была такой прекрасной… Она была особенной, невероятной, беспрецедентной — я не могу не тревожиться, просто думая об этом.
Внезапно Король демонов двинулся вперёд.
"Это потому что я теперь одна? Хизири ушла, потому что готова пожертвовать мной ради этой штуки?"
*Скрип.*
Аяка усилила нити кёкугэн, проходящие через её тело. Она выстроила все уникальные оружия, парящие над ней, в боевую позицию — её "Серебряный Мир".
"Сейчас я должна доверять Хизири-сан. Она сказала, что планирует вернуться. Должно быть, она делает что-то важное… для нас. Чтобы мы могли победить. Так что сейчас…"
Аяка сжала копьё в одной руке и уникальный меч — в другой.
— Я сделаю всё, что в моих силах.
От лица: Такao Хидзири
Такao Хидзири бежала по коридорам замка, стараясь максимально заглушить звук своих шагов. Она остановилась у двери.
— Сейчас она, скорее всего, должна быть здесь.
Тут дверь перед ней открылась.
— О-о боже? Ну и ну~? Н-неужели это… Хидзири-сан…
Богиня Вициус выглядела ужасно бледной — дверь открывалась медленно, и её руки, казалось, были слишком слабы, чтобы удерживать её открытой. Ничего из того, что знала богиня Хидзири, здесь не было — только её характерная улыбка, сияющая, как всегда.
— О-хо-хо… Эта внезапная, странно интенсивная аура Короля демонов… Что бы её вызывало? Я полагаю, это сам Король демонов. Но… почему здесь, в замке? К-как он проник внутрь? О-хо-хо…
Богиня выглядела настолько слабой.
— Я действительно могу быть в опасности. Я рассматривала возможность эвакуации в другое место, но… ах… Как же я рада, что за дверью оказались вы. Король демонов снаружи, верно?
— Да, я так думаю, — ответила Хидзири.
— В предыдущих битвах он, должно быть, увидел, насколько ужасающими стали герои сейчас. Даже за гранью воображения… Он боится вашего потенциала, будущего роста. Вот почему он лично явился сюда, чтобы покончить с вами. О-хо-хо… Возможно, Король демонов загнан в угол сильнее, чем я п-полагала…
Несмотря на слабость, в ней не было и намёка на страх.
Хидзири подставила ей плечо для опоры.
— О, боже… как мило. О-хо-хо… Если бы только вы, герои, смогли победить Короля демонов здесь и сейчас. О, это было бы просто идеально…
— Вы в порядке?
— Мне больно это признавать, но даже я оказалась в таком состоянии под воздействием столь мощной ауры Короля демонов… О-хо-хо. Может, пойдём этим путём…?
Богиня дрожащим пальцем указала в сторону коридора, ведущего подальше от той части замка, где находился Король демонов. Возможно, даже небольшое расстояние могло ослабить усталость, вызванную его аурой.
— Как только мы отойдём достаточно далеко, чтобы вы могли двигаться свободнее, я думаю, нам стоит объединиться с Сого-сан и Кирахарой-куном. Если Король демонов действительно уже здесь — давайте попробуем его победить.
— О, ч… Чудесно… Правда чудесно, Хидзири-сан…
— Моя младшая сестра сейчас пытается определить источник этой ауры Короля демонов. Как только она его найдёт, она подаст нам сигнал.
— С-сигнал?
— Я долгое время собирала звуковые сферы — она воспользуется одной из них, чтобы связаться со мной.
— Н-ну и ну… Правда?♪ Вы так способны…♪
— Даже вы подвержены влиянию ауры Короля демонов, как я вижу.
— О-хо… как ни стыдно это признавать. Н-но именно поэтому вы, Герои из Другого Мира, здесь… Т-теперь вы понимаете…? Возможно?
— Да.
— Но вы молодцы… что пришли за мной…
— Вы нужны нам, чтобы вернуться в наш старый мир. Было бы ужасной потерей, если бы вы погибли здесь — и у меня ещё много вопросов к вам, Богиня… — Хидзири сделала шаг вперёд, в направлении, указанном Богиней. — Вы должны жить.
— О-хо-хо… К-конечно. Боже… Наши судьбы переплетены, в конце концов…
Богиня пошатнулась и чуть не упала. Хидзири протянула руку, чтобы поддержать её, прижав ладонь к её груди, словно стараясь удержать.
— Гунгнир.
Уникальный навык Такao Хидзири мог принимать аспекты различных стихий для разных целей. Но это заставило Хидзири задуматься — почему основой её навыка была способность ветра? По мере роста уровня её уникального навыка Хидзири начала понимать причину. Имена навыков героев, казалось, были вдохновлены играми из их родного мира — и её навык не был исключением.
Название «Гунгнир» было известно далеко за пределами игр, где оно использовалось — это знаменитое копьё из скандинавской мифологии. Владельцем Гунгнира был бог Один, известный некоторым как «Бог Ветра». Из «Ветра» родился «Гунгнир» — навык, который стал естественным развитием базовых способностей Хидзири. Сам навык был невероятно прост — он выпускал невероятно быстрый энергетический клинок в цель, концентрируя всю её силу в одном смертоносном ударе.
— Возможно, потому что она была так занята... или, возможно, это высокомерие... Но Богиня в последнее время не проверяла наши статусы. Может, она ещё не знает об эволюции навыка "Серебряный мир" Аяки?
У неё было полное доверие к Хидзири. Хидзири даже не могла вспомнить, когда в последний раз Богиня проверяла её характеристики.
— "Гунгнир" — продвинутый навык, о котором Богиня даже не подозревает...
***
...
*Шшшш...*
— Ч-почему... Т-ты... Вы, люди, всегда...
Правая половина тела Богини была разорвана. В последний момент она уклонилась, собрав все оставшиеся силы, чтобы избежать смертельного удара. В результате её тело не было полностью уничтожено атакой Хидзири.
На краях разрушенной плоти бесчисленные червеобразные щупальца извивались и корчились.
Её тело пыталось восстановиться — но процесс шёл медленно...
Эссенция Короля демонов всё ещё действовала на неё.
Неповреждённая половина тела Богини покрылась потом, лицо было мокрым. Половина её лица обнажала мышцы, один глаз висел свободно, а глазница вокруг него оставалась незащищённой. Левая сторона рта по-прежнему улыбалась.
"Не уверена... Действительно ли она сейчас загнана в угол?"
— Хидзири-сан... П-почему, интересно? Т-ты... Разве ты не хочешь... вернуться в свой прежний м—
— Огненный Вихрь.
Хидзири не могла использовать "Гунгнир" повторно — навыку требовалось время для перезарядки. Вместо этого она направила к Богине пылающий вихрь, пламя которого должно было поглотить её целиком. Влияние эссенции Короля демонов снова не позволило Богине увернуться, и правая половина её тела оказалась объята огнём.
Хидзири выхватила меч и нанесла чистый удар. Богиня отпрыгнула назад, будто на это ушли все её оставшиеся силы. Она оперлась о перила балкона, затем упала со второго этажа в зал на первом этаже замка.
"Она пытается сбежать? Уйти на первый этаж?"
Хидзири использовала свой уникальный навык, чтобы сохранить скорость, и немедленно бросилась в погоню. Одним прыжком она преодолела перила.
"Её нет."
В зале первого этажа не было ни следа Богини.
Она не могла уйти далеко... Нет, погоди.
Хидзири заметила, как та достала что-то из своих одежд и выпила, прямо когда пламя поглощало её — в этом она была уверена.
Мысли проносились в голове Хидзири, пока она летела в воздухе.
Под перилами было пространство, видимое только с первого этажа — антресоль.
Именно там она обнаружила Богиню, прилипшую к потолку вниз головой. Та словно игнорировала гравитацию, будто насекомое, цепляющееся за гладкую стену. Она потела, как и раньше, но... восстанавливалась. Кожа ещё отсутствовала, но кости отсутствующей руки и ноги уже восстановились.
Что-то ещё изменилось — вместо белого и золотого её глаза теперь были окрашены в угольно-чёрный. На мгновение в них мелькнула золотая сеть, тусклая и мерцающая, но тут же исчезла.
— Т-т-трудно... Т-трудно, трудно понять. Ах, но... думать, что меня заставят использовать это здесь. Я правда н-н-никогда не думала, что... знаешь, Хи-дзи-ри-са-ан? Д-д-думать, думать! О, боже, о-о-хо! ♪ О-о? О-о-хо... Лю-ди... — Богиня с чёрными глазами ухмыльнулась. — ...Ж-ж-жалки!
Хидзири выпустила ещё один огненный вихрь в Богиню, заставив ту прыгнуть с потолка, как таракан, приземлившись около лестницы, ведущей обратно на второй этаж. Там был глубокий красный ковёр, расходящийся влево и вправо по изгибам ступеней. На стене позади неё стояла большая статуя её самой, чистая и безупречная... которая совсем не походила на существо, теперь обернувшееся к Хидзири.
— Ч-ч-что это значит? П-п-предать меня сейчас, я с-совершенно не могу понять твоих действий. Т-ты была единственной, кому я действительно доверяла, знаешь?! Видишь, люди всегда предают... О, мне так сложно всё это понять! Горе мне... Ах! Хидзири, ты всё испортила! Теперь это не моя вина, окей! Я серьёзно! Это не моя вина~!
...Раньше она говорила с трудом — запинаясь — но теперь изъяснялась нормально. Что-то изменилось.
Хидзири продолжала наблюдать.
Щупальца всё ещё извивались на её теле, пытаясь восстановить его, мышцы уже начали формироваться, и восстановление явно ускорилось.
Движения тоже стали быстрее.
"Это восстановление... Должно быть, связано с тем, что она выпила. Я не знала, что у неё был такой предмет или что она скрывала что-то, способное так усилить её способности."
— ...
"Действительно ли она сейчас загнана в угол? Пот, льющийся с её тела... не прекращается. Ясно, что после употребления той чёрной сферы она двигается свободнее, но даже сейчас эссенция Короля демонов сильно на неё влияет. Правильно ли я понимаю?"
"Когда она прыгнула, чтобы избежать меня, то направилась в противоположную сторону — подальше от Короля демонов. Она должна чувствовать, откуда исходит эссенция. Должна была рассчитать это перед прыжком."
Хидзири заметила взгляд, который Богиня бросила в сторону Короля демонов, когда та поддерживала её.
Она хотела отдалиться от него, даже чуть-чуть — не так ли? Даже в своей новой усиленной форме она не может находиться рядом с ним?
Богиня всё ещё улыбалась, её слова звучали спокойно и легко. Но Хидзири начала думать, что всё это может быть блефом. Она выигрывает время для восстановления тела.
Хидзири тщательно обдумывала, продолжать ли атаку.
— Значит... Я загнала тебя в угол, да? — наконец спросила она.
— О? Божечки—? Ты молчала так дооолго, а теперь заговорила со мной? Ветер сегодня дует в довольно любопытных направлениях, не так ли! К-как эгоцентрично с твоей стороны — осмеливаться допрашивать меня!
— ...
— Я хотела бы задать вопрос сама, если не возражаешь! Как ты могла быть такой глупой, сделав это?! Это так жестоко!
— Та чёрная сфера, которую ты выпила после моей атаки... Сколько их у тебя осталось, интересно?
Богиня моргнула один раз, и её чёрные глаза вернулись к обычному цвету — но интенсивная аура вокруг неё не исчезла.
— Ах... Ах! П-понятно... — Богиня уставилась на неё, слегка склонив голову влево. — Ты видишь ложь, да?
"Она раскусила меня. Я была слишком прямолинейна, знала это."
Богиня соединила руки перед собой — хотя одна её рука всё ещё восстанавливалась.
— Я и правда думала, что это странно. Ты так долго молча пыталась убить меня, а потом вдруг заговорила... это было отвратительно. Ах, значит, это было тогда, да? Когда-то назад ты пришла ко мне и спросила, действительно ли я отправлю тебя обратно в твой мир. Ты, должно быть, что-то не так поняла в тот день! Какая неудача! Ты решила тогда и там, что я лгунья, даже не попытавшись обсудить это со мной... А теперь даже пытаешься убить меня?! Ооо... *рыдает*... Как ужасно жестоко с твоей стороны!
Даже сейчас она пыталась представить всё это как недоразумение.
"Она не в своём уме — совсем не в своём."
— Ты не единственная божественная, да? — спросила Хидзири.
— Ах— Понятно. Ты думала, что если убьёшь меня, то другая божественная отправит тебя домой? Понятно, понятно, понятно! Ты надеешься, что появится кто-то более по-ни-мающий, чем я?! И ты даже не знаешь, существуют ли они вообще?!
"Попала."
"То, как я представляю наш возврат домой без Вициус — на самом деле это не связано с надеждой на другую божественную. Есть способ надёжнее — но, к счастью, она неверно истолковала мои слова, как я и хотела."
— Ах, и всё же... как жаль! ♪ Кажется, тебе не удалось остановить меня, не так ли?
Хидзири продолжала внимательно наблюдать.
— ...Ну, ну. Как ты думаешь, почему я смогла уклониться в последний момент? Когда ты поддерживала меня, на мгновение — о-хо-хо! — ты замешкалась, да? Подумала пойти в противоположном направлении, по коридору к Королю демонов. Ты считала, что даже шаг в его сторону увеличит твои шансы на успех, не так ли?
"Она права."
— Но в тебе было мгновение сомнения... Малейшая вероятность, что если ты попытаешься вести меня к источнику, вся твоя внезапная атака провалится. О, как досадно. ♪ Ты вызвала у меня сильные подозрения, позволив заглянуть в этот внутренний конфликт. И в итоге всё, что ты сделала — слегка мне навредила! Не недооценивай богов.
— ...
— О-хо-хо. Этот навык "Гунгнир", или как там... ты не можешь использовать его когда захочешь, да? Нужно время для перезарядки, верно? Было несколько возможностей после первой атаки, но ты воздержалась. ♪ О-хо-хо, и что это был за ветер с огнём? Ты правда пытаешься убить меня? Т-ты в порядке? Могу я усомниться в твоём рассудке?
Тем временем Такао Хидзири разработала гипотезу.
— О-хо-хо... Мне это совсем не нравится, знаешь. ♪ Сначала ты не смогла прикончить меня, а теперь — когда ты видишь, насколько я сильна — твоё выражение лица не изменилось ни капли! Как грубо! Почему ты не можешь быть больше похожей на Сого-сан, падая в обморок и отчаяние? Мне совсем не нравится это, Хидзири-сан!
Хидзири прыгнула — упреждающий удар. Она использовала силу своего навыка Ветра, чтобы одним рывком приблизиться к Богине. Атака была ослаблена, но Богиня приготовилась её принять. Левая рука Богини, уцелевшая после первой атаки, пульсировала чёрными венами — затем превратилась в нечто, напоминающее клинок щупальца Короля демонов.
Богиня была полностью готова к ней, но даже это не смутило Хидзири.
— Ну давай же, Хидзири Такао.
Она была уже рядом — Хидзири взмахнула мечом. Её клинок столкнулся в воздухе с клинком щупальца.
— О боже?! Как великолепно ты выдержала удар! Ну, ну, ну! Неплохо, Хидзири-сан, совсем неплохо—! Тем не ме-нее...
Рука Богини раскрылась, как цветок, превратившись в два новых клинка щупалец. Богиня снова моргнула; её глаза на мгновение почернели, затем вернулись в норму.
— Теперь всё кончено.
И тогда подул ветер — внезапный локализованный ураган, которого Богиня, вероятно, не ожидала, устремился к ней.
*Вжух!*
Два новых клинка щупалец Богини отбросило назад под давлением.
— ...!
В мгновение ока длинный меч Хидзири рассек плоть на правом плече Богини.
Сам меч был окутан вихрями ветра, кружащимися вокруг него, как пыльные вихри, увеличивая его эффективную дальность, чтобы вырезать мясо из беспомощной цели. Клинок Хидзири попал в ещё не зажившую часть шеи Богини, отсекая ещё один кусок плоти.
— ...Теперь ты перешла черту, Хидзири-сан.
Хидзири продолжила наступление, не давая Вициус ни секунды передышки. Два клинка щупалец вернулись, чтобы блокировать, и Богиня отпрыгнула назад.
— Ледяной Вихрь!
Хидзири не останавливалась, пока куски льда взрывались в воздухе.
— Это... Т-ты закрываешь мне обзор...?
Хидзири создала лёд, разорвала его силой ветра и рассеяла осколки. Вскоре вся область была покрыта мелкой ледяной пылью — скрывая Богиню из виду.
Хидзири услышала звук рассекаемого воздуха, когда её клинок рассек левую руку Богини, отсекая клинки щупалец.
— Ты слишком много болтаешь, — сказала Хидзири, мгновенно двигаясь для следующей атаки.
"Она пытается выиграть время этими речами. Зачем? Должно быть, ей нужно больше восстановиться, чтобы использовать свои способности. В её текущем состоянии у меня есть шанс победить."
Хидзири знала, что это риск, но ей удалось нанести ещё один удар мечом.
"То, как Богиня ведёт себя после употребления той чёрной сферы... Я знаю, что в обычных условиях у меня не было бы ни единого шанса против неё. Но сейчас она под влиянием эссенции Короля демонов. У меня есть только этот шанс — ограниченное время, пока она ослаблена."
Отрубленная левая рука Богини с глухим шлепком упала на пол.
— Я здесь, чтобы покончить с тобой. Прямо здесь.
— Ты мерзкая девчонка.
"Мой лимит времени — один час."
———
Тг канал: https://t.me/lainnowellanek...
Поддержать перевод:
Сбербанк: 2202 2083 0807 0631