Я стала приёмной дочерью Герцога Том 1 Глава 259 Мы семья

«Он назвал меня... своей дочерью».

Леонье осознала это с опозданием: Ферио назвал её своей дочерью. Земля, которая, казалось, уходила из-под ног, вдруг вновь обрела твердость.

- Если я скажу, что не был удивлен, это будет ложью.

Ферио говорил открыто. Даже для него услышанное за дверью, разговор Леонье с богом, стало огромным потрясением.

Честно говоря, это ударило по нему сильнее, чем битва с Ремусом.

Мир, совершенно отличный от этого.

Дочь, которой на самом деле было не семь лет.

Жена, пережившая несправедливую смерть и цикл повторяющихся жизней.

Даже Ферио Вореоти, которого боялись во всей Империи, с трудом мог принять такую тайну.

Кончики его пальцев похолодели, и впервые ему захотелось убежать с этого места. Перед глазами всё поплыло.

- Но знаешь...

Ферио скривил губы, словно всё ещё находил это нелепым. Стоило ему подумать об этом, как смех сам собой вырвался наружу.

- Честно говоря, впечатляет, насколько мало ты изменилась.

- Ч-что ты имеешь в виду...?

- И там, и здесь ты всё та же, Лео...

Ферио искренне рассмеялся, прикрыв лицо одной рукой, а его плечи слегка дрожали.

Лицо Леонье покраснело. Не от стыда, а потому что он всё ещё называл её «Лео».

- Ты огромная извращенка.

Возможно, это была шутка, но тон Ферио был непривычно серьёзным.

- Твой неизменный вкус, честно говоря, заслуживает восхищения.

Леонье прищурила один глаз. Чем дольше она слушала, тем больше ей казалось, что он над ней издевается.

- Неудивительно, что все мои старания не сработали.

Ферио заявил, что прочитал все книги по воспитанию детей в Империи.

Но никакие знания о воспитании, ни прошлые, ни нынешние, не могли исправить «извращённые» наклонности Леонье.

Он ломал голову, пытаясь взрастить в ребёнке невинность, но всё обернулось против него. Не раз он сам оказывался проигравшим после её контратак.

Было много дней, когда он задавался вопросом, хватает ли ему правильного настроя, чтобы быть отцом.

Но теперь, наконец, он убедился: всё-таки он не ошибался.

- ...Эм...

Леонье, слушавшая его в оцепенении, осторожно заговорила.

- Забудь про воспитание, твои рисунки катастрофически плохи.

Она всё ещё помнила, как он сказал, что нарисует для неё Клыки Зверя, а в итоге набросал что-то похожее на сплющенный пушистый профитроль.

Его художественные навыки, точнее их отсутствие, были единственной областью, где во всём остальном способный Ферио полностью проваливался.

- Твоё искусство находится где-то между катастрофой и апокалипсисом.

- Это называется примитивный трёхмерный стиль, - ответил Ферио, даже не дрогнув лицом.

Леонье подумала, что это была блестящая отговорка, наверняка выкованная за бесчисленные часы внутренних мучений.

- И быть слишком идеальным скучно.

Особенно для такого впечатляющего человека, как он сам. Важно иметь хотя бы один недостаток, чтобы другие не чувствовали себя неловко, - сказал он с абсурдной уверенностью.

Леонье была ошеломлена... и немного счастлива.

Он не изменился.

То, как они препирались, тон их слов.

Отношение Ферио было таким же, как всегда, и это придало Леонье нужную смелость.

- Ты... не злишься?

- Есть причина злиться?

- Потому что я лгала...

- Это была не ложь. Ты просто не могла сказать.

Ферио сам мягко поправил её слова.

- Вы с Варией несли тайну, из-за которой в глазах любого могли легко показаться безумными.

- Но я...

- И, Лео, не то чтобы ты правда пыталась скрыть свой секрет.

Ни один обычный семилетний ребёнок не пялится на мышцы и не хихикает злобно при мысли о двух мужчинах в паре.

К тому же Леонье однажды уже сказала свой настоящий возраст.

- Я?

Леонье была поражена. Она совсем этого не помнила, но Ферио помнил отчётливо.

- На детском чаепитии.

Ферио взял её на чаепитие, устроенное супругами Керата, чтобы она могла пообщаться с детьми своего возраста и взрастить хоть немного детской невинности.

Но Леонье не была в восторге. В какой-то момент она посмотрела на Ферио и сказала:

«Ты знаешь, сколько мне лет?»

«Ты выглядишь как семилетняя пятилетка».

«Вообще-то... мне больше двадцати. Мне скоро три...»

Она призналась Ферио в своём настоящем возрасте прямо тогда.

- Ты всегда показывала мне правду.

Даже став ребёнком, она никогда не вела себя как ребёнок. Леонье всегда была честной. Она никогда не лгала. Ни разу.

- Должно быть, тебе было тяжело.

Ребёнок, несущий такую тайну в одиночку... Ферио мог чувствовать лишь жалость и боль в сердце.

Он поднялся и сел рядом с ней. Леонье, уже со слезами на глазах, посмотрела на него дрожащим взглядом.

- Я хоть раз ругал тебя за любовь к мышцам?

- Н-нет... никогда...

- Я хоть раз называл тебя жуткой маленькой старухой?

- Ни разу...

- Я хоть раз пожалел, что привёл тебя домой?

- Никогда...!

Слёзы наконец хлынули из её глаз, горячо переполняя ресницы.

Леонье опустила голову, пытаясь сдержать переполняющие эмоции, но Ферио мягко поднял её лицо обеими руками.

- Ничего не изменилось.

Ферио улыбнулся ослепительно.

- У великих людей всегда есть одна-две возмутительные тайны.

И его шёпот: «ты всего лишь одна из них» - был столь полон нежности, что она заплакала ещё сильнее.

Руки Ферио, державшие её лицо, намокли от её слёз.

Но вместо того чтобы отстраниться, он осторожно вытер её щеки.

- Не стоит плакать.

Он мягко отругал её, и в его голосе появилась легкая твердость.

- Мы семья.

С того самого момента, как они прошлись рука об руку по снегу, они стали друг для друга чем-то особенным.

Пусть они даже ссорились, всегда могли помириться.

Когда появлялось что-то вкусное, первыми в голову приходили лица друг друга.

Когда приходила радость, первыми хотели рассказать друг другу.

А когда приходила печаль, становилось нужно утешение друг друга.

- ...Уаааа!

Подбородок Леонье задрожал, и затем она разрыдалась.

Огромные, блестящие слёзы катились по её щекам, собирались под подбородком и тяжело падали вниз.

- Ты действительно плакса.

Голос Ферио был насмешливым, но бесконечно мягким.

- П-папа...

Леонье всхлипнула и позвала его.

- Спасибо, спасибо...!

- Ты благодаришь меня за это?

Ферио тихо усмехнулся.

- Это просто то, что делает семья.

***

Ферио вышел из комнаты Леонье ровно через час.

Он вытер её опухшие от слёз глаза влажным полотенцем, уложил её в постель и оставался рядом, пока она не уснула.

Но Леонье было трудно заснуть.

«...У тебя нет вопросов?»

Она нерешительно предложила ответить на всё, что ему было интересно.

Ферио не стал заставлять её спать. Вместо этого он задал разные вопросы.

В основном о семье, которая была у неё в другом мире.

То, что Леонье умерла молодой в той жизни, тяжело давило на него, и он беспокоился о семье, которую она оставила позади.

Теперь он понимал её печаль, ведь он сам был отцом.

«Какими были твои родители?»

«Довольно обычными. Немного старомодными».

«Были братья или сёстры?»

«Младший брат».

«Были мечты или цели?»

«Вообще-то... я хотела стать художницей».

Глаза Леонье особенно сияли, когда она говорила о своей мечте.

«Я любила рисовать с детства. Но семья была против, поэтому я просто устроилась на обычную работу».

«Даже несмотря на то, что их дочь хотела этим заниматься?»

«Они желали мне добра. Там трудно зарабатывать на жизнь искусством».

Но она не смогла отказаться от этого, поэтому продолжала рисовать в свободное время после работы или в выходные.

В конце концов она получила своёобразную репутацию: «Богиня розовых полей», «Жрица мускулистого мужчины».

«Звучит скандально».

«Это священные титулы!»

«Лео, как ты вообще пришла к таким вкусам?»

Любовь к мышцам была не проблемой. Проблемой была крайность.

«Ну...»

И тогда она раскрыла нечто по-настоящему шокирующее.

«Моя первая любовь...»

Ферио поморщился так, будто услышал проклятое слово.

Похоже, её первой любовью был помешанный на мышцах человек. Чтобы просто поговорить с ним, она изучила всё о тренировках и группах мышц, пока однажды не пересекла реку, с которой уже не возвращаются.

Они болтали без особой цели совсем недолго, прежде чем Леонье задремала.

Ферио поцеловал её в лоб, ещё раз поправил вокруг неё одеяло и наконец вышел к комнате, где находилась Вария.

Он мягко постучал и назвался, и вскоре ему ответил голос Варии.

- Ты всё ещё не спишь.

- Как и ты.

Они посмотрели друг на друга и немного горько улыбнулись.

- ...Ты всё слышала, да?

Спросил Ферио, пододвигая стул к кровати.

Усталость на лице Варии была не только из-за того, что случилось в Северных горах.

- Я никогда не знала, что происходит...

Каждый раз, когда божественное вмешательство заставляло её терять сознание, она никогда не осознавала, что происходило в это время.

- Но в этот раз... я слышала всё.

- Возможно, бог специально хотел, чтобы ты услышала.

- Я тоже так думаю.

Вария теребила край одеяла кончиками пальцев.

- ...Леонье в порядке?

Первой заботой Варии был ребёнок. Ферио ответил, что только что видел, как она уснула.

- Она выглядела немного потрясённой.

- Не выглядела. Она точно была потрясена.

- Но это не меняет того факта, что она наша дочь.

Ферио знал, что никакая тайна не сможет вбить клин между ним и Леонье.

Если уж на то пошло, он даже чувствовал детскую гордость от того, что их ребёнок был особенным больше других.

И то же самое касалось Варии. Это означало, что его жена тоже была такой же необыкновенной.

Но Вария чувствовала стыд. Её тайна, теперь раскрытая другим, заставляла её ощущать себя обнажённой и униженной.

Её первая жизнь закончилась полным несчастьем.

- Вария.

Ферио мягко провёл тыльной стороной ладони по её щеке.

- Вина всегда лежит на том, кто причиняет вред.

Поэтому она не должна винить себя за то, что была глупой, сказал он.

- Ты уже дважды повергла Ремуса Олора. Разве этого недостаточно?

Он пошутил, что она, похоже, успокоится только если в следующий раз возглавит революцию.

Наконец на губах Варии появилась слабая улыбка.

- Теперь достаточно.

Она мягко покачала головой.

- С тобой и Лео...

С её новой семьёй.

- Я просто хочу с этого момента жить счастливо. За всё, что мы пережили.

Перевод выполнен командой Order of Leimt.