Я стала приёмной дочерью Герцога Том 1 Глава 262 Плата за пророчество
Ранее в Я стала приёмной дочерью Герцога...
Даже если бы Ремус не вышел за рамки, будущее Ауста могло сложиться совершенно иначе. Более того, учитывая, что наложница Усия сознательно оставила базу и деятельность Ремуса нетронутыми, переворот всего Юга не был бы чрезмерной мерой. С этой точки зрения, то, что Вореоти повесили мятеж на Олора, было сдержанной формой мести. Все усилия, подготовленные Аустом и Меридио, были сведены к преступлению, совершённому не кем иным, как Олором. В зависимости от того, как на это смотреть, это было даже более позорно, чем если бы мятеж раскрыли напрямую.
На самом деле, двое представителей дома Ауст, стоявшие перед ним, похоже, думали так же. «С самого начала…» Голос Салус, ответившей ему, был лишён всякой силы. «У нас не было шансов на успех». Они давно держали при себе горькое предчувствие, что этот мятеж с самого начала был обречён.
«Ты увидела это в пророчестве?» Когда Ферио спросил, Салус покачала головой. «Даже если трусы, так долго молча прятавшиеся, внезапно поднимутся…» Её лицо было полно горечи, пока она говорила. «Перед чёрным зверем, пережившим бесчисленные сдерживания и испытания, они не будут стоить даже щенка».
«…»
«С того момента, как мы не смогли довериться Вореоти, наше поражение было предрешено». Салус без сопротивления признала их поражение и его причину. Пророчества могли показать лишь ограниченные варианты будущего. Они всегда могли измениться, а иногда знание будущего, наоборот, делало всё хуже.
Пока Ферио молча смотрел на Салус, в его обычно равнодушном взгляде на мгновение задержалось слабое чувство, а затем исчезло. «Следующий глава герцогства…» Ферио полностью поставил чашку на стол и спросил: «Это юная госпожа?» Застигнутая врасплох неожиданным вопросом, Салус взглянула на герцогиню Ауст. Герцогиня с лёгкой улыбкой коротко кивнула.
Вскоре Салус ответила: «Изначально титул должен был унаследовать мой отец, но он чувствует вину за мятеж и роль моей матери в нём». «Иными словами, даже если ему дадут возможность, он не примет её?» «Мои отец и мать слишком долго жили порознь. Разве им наконец не стоит позволить спокойно провести время вместе?» Салус ответила искренне, хотя и не могла понять, что именно Ферио имел в виду этим вопросом. Она считала, что хорошо чувствует такие вещи, но сегодня её инстинкты работали необычно плохо.
«Позволь мне добавить одно условие». Ферио взял с тарелки печенье особенно красивой формы и протянул его Салус. Салус рефлекторно приняла его, а на её лице появилось озадаченное выражение. Только герцогиня Ауст продолжала спокойно слушать. «Фамилия и титул Олор сейчас возвращены Императорской семье». «Это правда, но?..» «Я хотел бы попросить Её Величество императрицу передать их тебе». От этих слов глаза Салус расширились, а её пальцы всё ещё удивлённо вертели печенье.
«В чём причина?» «Фамилия Олор сейчас несёт огромный долг и бесчестье». Нужно было выплатить компенсацию жертвам, пострадавшим от Олора, и вернуть все незаконно полученные земли и имущество в надлежащее состояние. Но Императорская семья была слишком занята, чтобы управлять всем этим. «После смерти покойного императора Её Величество регентша-императрица перегружена делами, как и наследный принц, готовящийся к официальному вступлению в наследование». Иными словами, кто-то из дома Ауст должен был принять фамилию Олор и титул виконта, а затем заняться всем этим вместо них. Разумеется, предложение Ферио уже было согласовано с Императорской семьёй.
«…Ого». Салус была ошеломлена. «Разве это не немного жестоко?» Законный наследник герцогства Ауст отказался от своего положения. Теперь его дочь-близнец Салус должна была унаследовать титул. Оставался лишь один кандидат. «Алис это возненавидит». Изгнанный принц Алис, сын пропавшей наложницы Усии, сейчас, как говорили, находился под домашним арестом на южной вилле. Салус лучше всех знала, что её младший брат-близнец, ненавидевший Олора сильнее всех, никогда не примет такое условие.
«...Но это может быть довольно забавно». Озорной старшей сестре стало любопытно, как отреагирует её младший брат, когда узнает. «Бабушка…» Салус взглянула на герцогиню Ауст. Как внучка, не имевшая последнего слова, она ждала ответа бабушки. Герцогиня тихо поправила лёгкую шаль, наброшенную на плечи, и на короткое время задумалась. Но даже на её лице, как и у Салус, была заинтересованная улыбка. Она даже выглядела довольной.
«Герцог Вореоти». Герцогиня Ауст открыла рот. «Возможно, мне не подобает говорить это, учитывая мой грех…» И всё же одно она должна была сказать. «Вы сильно изменились». И весьма великолепно. «Даже если вы так говорите, это ничего не меняет». Ферио слегка наклонил голову, произнося это. Для Салус голос герцога Вореоти почему-то прозвучал необычно резким. Ей показалось, что он очень похож на голос Леонье. «Возможно, вы не поверите…» Добавила герцогиня. «Но я довольно сильно переживала за вас». «Что ж…» Ферио сухо усмехнулся, словно не мог в это поверить.
Несмотря на все сожаления, связанные с происходящими событиями, Ферио знал, что герцогиня Ауст была одной из немногих, кто искренне беспокоился о нём в детстве. Просто её семейные трудности оказались важнее, чем судьба чужого ребёнка. Тем не менее, благодаря ей, дом Ауст смог миновать кризис без особых потерь, как и сам Ферио. - Считайте это платой за пророчество, – решил Ферио, используя предсказание как оправдание, хотя мысль о божественных происках за Северными горами оставляла неприятный осадок. Леонье и Вария придерживались того же мнения. Не было смысла испытывать обиду между двумя последними герцогскими домами. - Ах, точно, – когда Салус поднялась, чтобы уйти, она вспомнила кое-что ещё. – Вы ведь знаете Лоту Олор? Услышав незнакомое имя, Ферио, который как раз собирался открыть дверь, обернулся с любопытством. – Она у нас. – ...Зачем? – спросила Салус. – Леонье попросила меня. Чтобы Лота снова не приставала к её матери, Леонье попросила Салус убрать её, и та спрятала её на вилле Ауст. - Моя мама хорошо её уговорила, – усмехнувшись, добавила Салус. – Хотя, похоже, особо уговаривать и не пришлось. Её, по сути, бросила собственная семья, даже не оглянувшись. В результате недавних событий дом Эрбану потерял титул и пришёл в упадок. Теперь у Лоты не осталось семьи, к которой она могла бы вернуться. Единственная рука, протянутая ей, принадлежала наложнице Усии. - В лучшем случае, какое будущее её ожидает... – Салус начала загибать пальцы. – ...Прислуга? – Хотя она пожала плечами, не будучи уверенной, справится ли Лота даже с этим. Среди южных служанок её репутация уже была ужасной из-за того, какой избалованной и высокомерной она выросла. - Не то чтобы это моя забота, – Ферио почувствовал дежавю, глядя на усмехающуюся Салус. Она напоминала ему маркиза Пардуса, особенно своей раздражающе хитрой ухмылкой. - Что ж, тогда скоро увидимся снова, – обратился Ферио к двум представителям дома Ауст, когда они уходили. – На похоронах императора. *** Похороны императора Субитео прошли очень тихо. На самом деле, многие считали, что их вообще не следовало проводить. Учитывая его преступления, некоторые утверждали, что само его существование нужно стереть из памяти. Но императрица всё же настояла на проведении церемонии. Потому что он был отцом наследного принца. Потому что, как бы то ни было, он был членом Императорской семьи. Только по этим причинам похороны состоялись, и они были скромными, как у простолюдина. Тем не менее, присутствовало немало дворян. Не для того, чтобы оплакать Субитео, а чтобы снискать расположение императрицы Тигрии, которая теперь исполняла обязанности регентши, и наследного принца Крисетоса, который вскоре должен был быть официально утверждён. - Какая морока. Когда же это закончится... – проворчала Леонье. – Леонье, ты слишком громко. – Тогда можно я буду ругаться тише? – ответила она. Разумеется, среди присутствующих были отец и дочь Вореоти, которые совершенно не пытались произвести впечатление и откровенно разговаривали даже во время похорон. - ...Но гроб закрыт? – Заскучав, Леонье, которая сосала конфету со вкусом клубничного молока, посмотрела на гроб. – Обычно его оставляют открытым, – ответил Ферио, который тоже сосал конфету. Лёгкая складка появилась между его бровями, и не только из-за сладости. – Я слышал, его закрыли, потому что вид был слишком неприглядным. Тело покойного императора Субитео, похоже, было настолько ужасным, что даже после бесчисленных омовений и подготовки ничего нельзя было исправить. Его веки даже распахнулись в какой-то последней несправедливости и больше не закрывались. - При жизни он тоже не радовал глаз, – усмехнулась Леонье. Честно говоря, если бы гроб оставили открытым, ей хотелось бы плюнуть внутрь. Последнюю часть поминальной церемонии провели принц Крисетос и императрица Тигрия. – Нет никаких спрятанных где-нибудь тайных сокровищ? У нас заканчиваются средства, пока мы разгребаем всё после тебя, – произнёс принц в сторону закрытого гроба. – ...Я пыталась убить тебя, знаешь ли, – Цк. Резкий щелчок языком императрицы ознаменовал конец похорон покойного императора Субитео. Тем временем, событие, последовавшее на следующий день, было куда более шумным и суматошным – дворянский совет. – Давно у нас не было нормального дворянского совета, – вернувшись с него, Ферио выглядел уставшим. И всё же он казался вполне довольным. Это был его первый опыт участия в совете, проведённом так, как следует. Главным вопросом стало наказание сторонников бывшего императора. - Ещё был вопрос о лишении титулов и имущества пропавшей наложницы Усии и изгнанного принца Алиса. – О-о, интересно, – Леонье слушала с неподдельным интересом. – Ферио, – нерешительно спросила Вария. – Среди наказанных дворян есть... – Эрбану включены. – Какое у них наказание? – За это никого не казнят. Вместо этого их либо лишили титулов, либо оштрафовали на огромные суммы. Или и то, и другое. – В случае Эрбану - третий вариант. Они потеряли титул и получили огромный штраф. – Но это же семья твоей жены.Леонье склонила голову. Причиной этому было не беспокойство о Варии, а скорее недоумение по поводу суровости наказания, обрушившегося даже на семью герцогини.
Ферио пояснил:
- Именно семья Эрбану выиграла аукцион на чёрный алмаз, который, по предположениям, и стал причиной гибели Регины.
Леонье поражённо ахнула, её глаза расширились от удивления.
- У Эрбану были такие огромные средства? Стоимость этого алмаза заоблачна...
- Похоже, несколько влиятельных лиц объединили свои ресурсы. Победителем аукциона стал предыдущий граф Эрбану.
- Предыдущий...?
Леонье обратила свой взгляд на Варию.
- Боже мой...
Вария крепко зажмурила глаза.
Последний раз чёрный алмаз появлялся на аукционе более двадцати лет назад.
В то время нынешний граф Эрбану ещё носил титул наследника.
- ...Сам Первый Император с самого начала стремился к контролю над Севером, так что это вполне объяснимо.
Ферио протянул руку, чтобы утешить Варию.
С момента основания Империи подобные интриги возникали бесчисленное количество раз. Просто это было первое раскрытое дело.
- А что стало с ними?
Леонье мягко похлопала Варию по руке, успокаивая.
- Граф отправлен в тюрьму, а графиня, подав на развод, вернулась к своей родной семье.
- А моя законная тётя?
- Её отправили в Ауст.
Голова Варии резко дёрнулась вверх.
- Неважно, чья бы она ни была дочь...
Ферио бросил взгляд на Леонье, лёгкая усмешка тронула его губы.
- Похоже, некий негодяй умолял дом Ауст приютить Лоту. Госпожа Ауст намеревается использовать её в качестве прислуги.
- Понятно...
Тихо ответила Вария, после чего крепко обняла Леонье.
Леонье ответила на объятие.
- Теперь всё действительно закончилось.
Окончательно разорвав семейные узы, Вария почувствовала, как последний груз с её души исчезает.
- Раз всё закончилось...
Ферио слегка пригнулся, чтобы их взгляды встретились.
- Поезжай домой, на Север.
- Да. Поедем.
- Ура! Наконец-то едем домой!
Пришло время Чёрному Зверю возвращаться на Север.
━─━────༺༻────━─━
Перевод выполнен командой Order of Leimt.
Благодарим вас за чтение нашего перевода. Мы прилагаем все усилия, чтобы текст был понятным, точным и приятным для восприятия. Если вы обнаружите опечатку, ошибку в имени, странную фразу или место, звучащее неестественно, пожалуйста, сообщите нам. Мы обязательно проверим и исправим.
Обратная связь очень важна для нас, так как перевод находится в процессе редактирования и улучшения.
Приятного чтения!
━─━────༺༻────━─━