Я - вор, крадущий невероятные навыки (Новелла) Том 1 Глава 6 Белый Цыпленок, Черный Ворон

Да что она, черт побери, такое несет?

— Эмоции можно контролировать. Тебе не нужно полагаться на проклятие.

— Бьянка, ты ничего не путаешь?

Несмотря на слова Крауша, Бьянка лишь покачала головой.

— Я буду навещать тебя часто. Если я поговорю с отцом, то, как твоя невеста, смогу договориться о том, чтобы пожить где-нибудь поблизости.

— Тебе ведь не особо нравится быть моей невестой.

— Даже так, я не оставлю того, кого бросили.

Она не стала отрицать, что помолвка ей не по душе.

Крауш сначала онемел от изумления, а затем горько вздохнул.

Похоже, Снежная Дева серьезно что-то недопоняла.

У Бьянки всегда была склонность слепо верить в то, что однажды засело у нее в голове.

Лишенная эмоций, приняв однажды рациональное решение, она не могла испытывать в нем никаких сомнений.

«Думаю, тут ничего не поделаешь».

Крауш активировал Черный Капюшон, спрятав руку под столом.

В тот же миг он увидел на груди Бьянки сейф с замками.

Этот сейф олицетворял уровень сложности при краже с помощью Черного Капюшона.

Сейф Бьянки имел два замка.

Обычно у проклятий нет даже самих сейфов, не говоря уже о замках.

Бьянка жила со своим проклятием с самого рождения. Поэтому она не недооценивала его так, как могли бы другие.

Подобно тому, как человек не станет обесценивать собственные конечности, Бьянка не обесценивала свое проклятие.

«Ценность – вещь относительная».

Ценность проклятия Бьянки занимала в ее сознании довольно высокое место.Вот почему для его кражи нужно взломать два замка.

«Создание условий».

Чтобы открыть их, Крауш должен был выполнить условия.

Для двух замков, очевидно, потребовалось бы два условия.

Первое условие всплыло перед глазами Крауша.

В голове Крауша раздался щелчок неодобрения.

Вот почему сложность кражи так сильно варьируется в зависимости от ценности, придаваемой предмету.

Чтобы украсть то, чем кто-то владеет, нужно заставить его ослабить бдительность.

Следовательно, необходимо выполнить условие, которое больше всего поспособствует этой потере бдительности.

В случае с Бьянкой первым условием была дружба.

«Подружиться с Белым Призраком, значит?»

Быть женихом легко, но другом – трудно.

Поскольку у нее нет эмоций, она редко находит в чем-либо интерес.

«Для начала стоит хотя бы держать ее поблизости».

Если отправить ее обратно в Харденхарц сейчас, это лишь приблизит момент, когда она станет Белым Призраком.

«Придется открывать замки постепенно».

И не только ради того, чтобы помешать ей стать Белым Призраком.

Для использования Пути Проклятой Крови ее проклятие было абсолютно необходимо.

— Хорошо, спасибо. Отрадно слышать, что моя невеста будет часто навещать меня.

Так Крауш дал свое согласие.

Он намерен был не спеша украсть ее проклятие.

Но тут вмешалась переменная, которую Крауш никак не ожидал.

Взрослые любят, когда дела продвигаются быстро, а глава дома Харденхарц особенно ценил стремительный прогресс.

В результате переговоров между Харденхарцем и Балхеймом было решено следующее:Бьянка поселится в одной из комнат поместь Азурпайн.

— Привет.

Увидев Бьянку, прибывшую с горничными и багажом, Крауш застыл с недоуменным выражением лица.

Хотя он и слышал новости, он не ожидал, что она на самом деле останется в Азурпайне.

— Бьянка, тебе правда нормально уехать из дома?

Бьянке было всего двенадцать лет.

Разве в этом возрасте детям не хочется быть под крылом родителей?

— Все в порядке.

Бьянка ответила без тени эмоций.

Для кого-то вроде нее, лишенного чувств, даже семейные узы были незначительны.

Что он мог поделать?

Он не мог пойти против решения семей.

В конце концов, Крауш решил относиться к этому так, будто у него появилась младшая сестра.

Так в тот день в Азурпайне появился новый член семьи.

*

Время летит подобно стреле.

Летняя погода уже сменилась осенью, и приближалась зима. Более того, пошли слухи об открытии новой академии в следующем году.

Академия, основанная совместными усилиями четырех королевств и империи для воспитания талантов, чтобы противостоять Эрозии Мира.

Открытие Академии Рахельн.

«Скоро, да».

Минимальный возраст для поступления в Академию Рахельн составлял пятнадцать лет, максимальный – двадцать.

Поскольку Краушу в следующем году исполнялось четырнадцать, у него еще оставалось немного времени.

«К тому моменту мне нужно стать сильнее, хотя бы немного».

Академия Рахельн будет кишеть представителями Небесного Поколения. И целью Крауша было не что иное, как навыки этих самых членов Небесного Поколения.

Все представители Небесного Поколения обладали абсурдно мощными способностями.

Более того, прожив с ними бок о бок, Крауш лучше всех знал их слабости. А значит, украсть их навыки будет еще проще.

Он не чувствовал вины.

В конце концов, Небесное Поколение было теми, кого Крауш ненавидел больше всего.

— Тц.

Крауш открыл глаза: его аура стала жесткой из-за того, что мысли блуждали во время ее циркуляции.

Голубая энергия вырвалась изо рта Крауша.

За короткое время Крауш быстро прошел путь от посвящения в Эксперты до начального уровня.

Однако даже с тайным руководством он начал чувствовать ограничения из-за своей бесталанности.

Похоже, ему нужно было поскорее освоить Путь Проклятой Крови.

«На сегодня хватит».

Крауш вышел с тренировочной площадки.

Там он увидел девочку, которая сидела в кресле и читала книгу.

Почувствовав его взгляд, она оторвалась от чтения. Заметив Крауша, она склонила голову.

Ее чисто-белые волосы каскадом рассыпались по плечам. Э

тот цвет волос каждый раз напоминал ему о Белом Призраке – имени, под которым ее будут знать в будущем.

В конце концов, эти белоснежные волосы были символом Белого Призрака.

— Ты закончил тренировку?

— Ты ждала?

— Да.

Видя, как она спокойно признает, что ждала его, Крауш потер затылок. Раз она сама так сказала, ему нечего было возразить.

С того дня, как Бьянка поселилась в Азурпайне, она следовала за Краушем повсюду, как цыпленок.

Причиной было ее беспокойство, что Крауш может покончить с собой из-за депрессии. Но в отличие от своего дяди, она не совсем понимала, что такое депрессия.

Она лишь использовала обрывочную информацию, услышанную от него.

«Нельзя оставлять человека в депрессии одного».

Это было единственное, что она знала.

Со своей склонностью слепо верить в одну вещь, она безучастно смотрела на Крауша. Крауш тоже впал в ступор, прежде чем прийти в себя.

Почему-то всякий раз, когда он был с Бьянкой, он чувствовал себя ошеломленным. Неужели ее безучастность заразна?

— Пойду умоюсь.

— Хорошо.

Бьянка закрыла книгу и встала.

Судя по ее действиям, она планировала снова ждать его у дверей ванной.

Такими темпами, когда же он сможет стать ее другом по ее меркам?

Крауш раздумывал, не стоит ли ему поскорее сводить ее куда-нибудь.

— Молодой господин Крауш.

Перед Краушем появился Алиод. Казалось, у Алиода было какое-то дело.

Заметив любопытство Крауша, Алиод протянул ему письмо.

— Пришло приглашение из Святилища Звезд.

— Святилище Звезд?

Крауш слегка нахмурился, услышав столь величественное название.

Дело было в том, что он не мог вспомнить, что это такое.

— Насколько я понимаю, это собрание для дворян-подростков из королевства Старлон. Кажется, такие приемы устраиваются каждый год.

Крауш с опозданием все понял.

Если подумать, существовало нечто подобное.

Хотя он никогда раньше в этом не участвовал.

«Воспоминания об этом периоде слишком туманны».

Поскольку в то время он проводил свои дни, сокрушаясь о жизни и не делая ни шагу за пределы Азурпайна.

Воспоминания Крауша о событиях и инцидентах того времени были смутными.

Изначально он закрывал уши от внешних дел, потому что не хотел их знать.

«Напротив, если речь идет о событиях в академии, я знаю их все».

Во многом он сожалел о своем прошлом.

— Откажись. У меня нет времени, чтобы тратить его на такие...

Внезапно в голове Крауша что-то промелькнуло.

— Алиод, сколько из десяти высших дворян Старлона обычно посещают Святилище Звезд?

— Если нет чрезвычайных обстоятельств, то большинство присутствует, насколько мне известно. Такие вечеринки часто прокладывают путь для будущих связей.

Выслушав честный ответ, Крауш скрестил руки на груди и некоторое время постукивал указательным пальцем.

Придет ли и тот человек?

Взглянув на Алиода, Крауш кивнул.

Все же, как номинальный хозяин, он должен играть эту роль.Так Алиод не будет питать лишних мыслей.

— Тогда скажи им, что я приду.

— Как прикажете.

Алиод, не ставший спорить с решением Крауша, посмотрел на Бьянку.

— Я тоже пойду.

И, естественно, Бьянка заявила, что пойдет вместе с ним. Бьянка не собиралась отпускать Крауша, который мог наложить на себя руки в любое время и в любом месте, одного.

— Понял. Я сообщу им, что вы оба будете присутствовать.

— Да, дай мне знать расписание позже.

Наблюдая за уходом Алиода, Крауш потянулся. Если подумать, это будет его первый выход в свет с момента регрессии.

«В некотором смысле, я поддерживаю временную линию, которая была до регрессии».

Хотя разница между «тогда» и «сейчас» была огромной.

Конечно, тот факт, что он был отбросом, которому нужно прибегать к алхимии, чтобы стать сильнее, оставался неизменным.

«И все же, недавно я освоил еще одно тайное искусство».

Крауш решил не проявлять нетерпения.

— Крауш.

Услышав зов Бьянки, Крауш повернул голову.

Он вопросительно посмотрел на Бьянку, которая, как обычно, выглядела безучастной, и она заговорила.

— Если ты пойдешь в Святилище Звезд, все будут оскорблять тебя за спиной.

Лишенная эмоций, Бьянка сразу выпалила свои мысли. Ее слова определенно были правдой.

— Да так и будет.

И это было то, что Крауш предвидел.

«Пусть и не в такой степени, как в Академии Рахельн, но что-то подобное, вероятно, произойдет».

Тогда врагом была Сигрид, принцесса Эфании, но на этот раз это будет благородная молодежь королевства Старлон.

Все знали слух о том, что Балхейм бросил Крауша.

Не найдется никого, кто стал бы подлизываться к Краушу, и не многие скажут что-то приятное.

— Бьянка, не лучше ли тебе не идти со мной?

Как его невеста, она не услышит ничего хорошего, если посетит этот прием.

— Нет. Я пойду с тобой.

Но Бьянка не уступала.

— Невеста должна защищать своего жениха.

Бьянка действовала, основываясь на образовании, которое получила до сих пор. Поскольку у нее не было эмоций, только рациональные суждения и воспитание формировали ее личность.

Снежная Кукла [1] – это описание действительно подходило ее проклятию.

«Ее словарный запас и поведение, из-за которых трудно поверить, что ей всего двенадцать лет, – все это следствие отсутствия эмоций».

Возможно, из-за того, что он чувствовал вину за то, как жестоко обращался с Бьянкой до регрессии, он ловил себя на том, что становится мягче по отношению к ней.

Крауш поднял руку и погладил ее по голове.

— Я спрашиваю не как твой жених, Бьянка, мне интересны твои собственные мысли.

Бьянка тихо посмотрела на Крауша, пока тот гладил ее по голове. 

Крауш часто смотрел на нее этим жалостливым взглядом и гладил по голове.

За последние несколько месяцев, в отличие от своего отношения к дворецкому и горничным, с ней он обращался особенно по-доброму.

Благодаря этому его образ в ее глазах изменился настолько, что она больше не вспоминала их ужасную первую встречу.

— Бьянка, ты поела?

— Ты ведь почти закончила ту книгу, верно? Пойдем в библиотеку.

— Можешь поспать еще. Я никуда не ухожу. Буду тренироваться перед домом, так что поспи подольше.

Размышляя о своей повседневной жизни с Краушем за последние месяцы, она поняла, что он ей больше не неприятен.

Бьянка, не получавшая такой доброты даже в Харденхарце, находила поведение Крауша несколько странным.

В конце концов, так же как Крауш был изгнанным ребенком, она тоже была ребенком, которого принудили к политическому браку.

— Я хочу пойти.

Так сказала Бьянка.

Даже не как его невеста, она хотела помочь Краушу.

— Даже просто как Бьянка, а не твоя невеста, я хочу последовать за тобой.

Услышав эти слова, Крауш ошеломленно моргнул и убрал руку с ее головы.

Неужели она его расстроила?

Подумав, что, возможно, она перешла черту как невеста, Бьянка насторожилась, но Крауш отвернулся.

— Хорошо, тогда так и поступим.

Разрешение было получено.

Глядя на Крауша, Бьянка снова последовала за ним, как цыпленок.

Когда она так делала, ее шаги почему-то становились легче.

Хотя позже ее все равно отругали за то, что она бездумно пыталась последовать за ним и в ванную.

***

Примечания переводчика:

1. Для справки: Снежная Дева – это прозвище Бьянки, которое она получила из-за своего бесстрастного лица и холодного взгляда, вызванных проклятием; Снежная Кукла – это название проклятия.