Жизнь с моей сводной сестрой (Новелла) Том 1 Глава 3 Глава третья

9 июня (вторник)

Утро. Как и следовало ожидать, ничего драматичного вроде пробуждения под «Доброе утро, братик!» не случилось. Ночью Аясэ-сан отправилась в ванну следом за мной и улеглась спать лишь после того, как я уже отключился. Об заклад бьюсь, она поднялась раньше меня.

— У нас огромные проблемы, Юта!!!

В коридоре я столкнулся с клоуном, облепленным кремом для бритья. Нет, это был мой отец, который отчаянно старался привести себя в порядок перед работой. Глаза у него распахнулись, налились кровью, пока он лихорадочно тыкал пальцем в сторону гостиной.

— Что стряслось?

— Я только брился!

— Видно же...

— А затем донеслись странные шумы с кухни, вот я и пошел посмотреть, но там...

— Ну?

Неужто он узрел убийство? Я едва удержал подобные мысли, как отец продолжил дрожащим голосом.

— С-Саки-тян… Она варит завтрак!

— Ты так выражаешься, словно это в новинку.

— Потому что так и есть! Никогда не мечтал, что родная дочь приготовит мне завтрак!!! — в его глазах заблестели слезы.

Понимаю его радость, но разве не время ему перестать размахивать этой пеной во все стороны?

— Замечательно… Может, дочитришь бритье?

— Какой ты хладнокровный. Если б ты был таким же милым, как Саки-чан.

— Милым… как Аясэ-сан? — я вспомнил ее обычное холодное бесстрастное лицо и困惑анно наклонил голову.

Лицо у нее симпатичное, безусловно, из высшей лиги. Но красота и милота — разные понятия, на мой взгляд.

… Размышляя об этом, я подтолкнул отца обратно в ванную и прошел в гостиную, где ноздри уловили аппетитный аромат.

— Это яичница?

— Классика жанра, верно? Решила, что на такое простое ты не станешь жаловаться, — безразлично отозвалась Аясэ-сан.

— Возможно, но можно вопрос?

— Звучит как предлог для претензии, но валяй.

— Зачем ты готовишь завтрак?

Вчера она завтрак не готовила. Я всегда полагал, что чай с тостами по утрам — вполне достаточно, необходимости в сложных блюдах не видел.

— Готовлю, потому что это входит в наш договор.

— А, вчерашний? Думал, только обед.

— В принципе да, но я решила заодно и завтрак сделать. В отношениях на взаимовыгодной основе лучше давать побольше.

— Ясно…

Насколько прямолинейно... или суховато. Аясэ-сан стояла в фартуке поверх школьной формы, сковорода в руке. Увидеть, как сводная сестра готовит для тебя, — мечта любого парня. Но реальность, как обычно, разительно отличалась от фантазий.

Мне стало неловко, что Аясэ-сан хлопочет в одиночку, так что я взялся протирать обеденный стол, чтобы помочь. Она глянула из кухни и произнесла.

— …Спасибо, — произнесла она чуть неловче обычного, неся три порции яичницы.

Думал, теперь как одна семья, благодарности ни к чему, но видимо, по правилам Аясэ-сан она обязана меня благодарить. За яичницей последовали рис и мисо-суп, наполнившие столовую уютным ароматом.

— Когда ты это всего успела?

— Вчера вечером перед сном… Ничего сложного.

Она отмахнулась, мол, ерунда, но мне показалось это весьма хлопотным, так что ответить было непросто. Мы с Аясэ-сан уселись за стол напротив, сложили ладони, поблагодарили за еду, и тут вошел отец, уже приодетый. Он присоединился, окинул взглядом блюда.

— Сейчас разревусь…

— Ха-ха, ты преувеличиваешь, — улыбнулась Аясэ-сан.

Я увидел выражение, отличное от ее привычной холодной маски. Видимо, впредь ей придется много зависеть от отца. Судя по дистанции и тону беседы, это больше походило не на младшую сестру, а на жену, только что въехавшую к нам.

Отец в итоге нахваливал еду без умолку, слопал завтрак и унесся на работу. Он всегда ест быстро. Я тоже из быстрых едоков, но сегодня замешкался чуть дольше.

— Не зашло?

Аясэ-сан почему-то обеспокоенно уставилась, судя по моей скорости сделав свои выводы.

— Нет.

— Не стесняйся. Если невкусно, доработаю рецепт.

— Нет, правда, очень вкусно.

Я предполагаю, что она, скорее всего, точно следовала рецепту, не применяя никаких необычных специй, тщательно контролируя каждый этап, и поэтому вкус вышел идеальным. Если бы он не был таким совершенным, этот завтрак мог бы полностью соответствовать тому, что готовят типичные младшие сестрёнки из аниме или манги, но, увы, здесь всё обстояло иначе.

Раз он такой вкусный, почему же мои палочки двигаются медленнее обычного? Объяснение было элементарным, и я поделился им с ней, поднося ко рту порцию риса.

— Просто я привык есть яичницу с соевым соусом… примерно так.

Всё дело в этом. Яичница от Аясэ-сан была приправлена лишь солью и перцем, без добавления прочих ингредиентов. Конечно, соль с перцем мне не противны, так что я без проблем съем и эту, но когда яичница пропитывается соевым соусом, она становится нежнее и легче усваивается, и я к такому привык.

— Яичница с соевым соусом… Никогда об этом не задумывалась… — пробормотала Аясэ-сан.

В любом случае, меня поразило, что она ест яичницу только с солью и перцем. Лицо Аясэ-сан почти не изменилось, но в голосе сквозила лёгкая подавленность.

— Прости, я даже не спросила о твоих предпочтениях и приготовила её так, как ем сама.

— Нет-нет-нет, извиняться не за что. Скорее мне жаль, что не предупредил заранее, но выходит, будто я снова на что-то жалуюсь.

— В следующий раз спрошу о твоих вкусах.

— А я постараюсь дать точную информацию.

Затем повисла пауза. Мы просто двое, кто старается поладить поуютнее. Честно говоря, это было вполне приятно. Со стороны наш диалог мог показаться формальным и механическим. Но для меня он приносил облегчение и расслабленность.

Провозившись утром вместе, мы с Аясэ-сан вышли из дома в разное время. Это предосторожность, чтобы в школе не пошли странные слухи и мы не казались слишком близкими. Хоть мы почти семья, она всё же противоположный пол и мой ровесник. Внимательность дома — одно, а вот снаружи это могло утомлять.

Время нужно ценить. Поскольку мы оба так считали, я верил, что впредь поладим отлично.

***

— Как считаешь, что лучше: криптовалюта или ютубинг?

— Лучше вообще брось думать об этом.

На перемене перед следующим уроком. На мой вопрос верному другу Мару он отреагировал холодно и резко.

— Быстрый ответ для кэтчера бейсбольного клуба.

— Любой бы так сказал. Откуда у тебя такие мысли, Асамура?

— Ищу способы быстро заработать с минимумом времени.

Я осторожно подбирал слова, раскрывая лишь необходимый минимум. Обещание Аясэ-сан не позволяла рассказать о нашем разговоре, так что пришлось быть крайне аккуратным. Естественно, Мару это не убедило, и он подозрительно уставился на меня.

— Асамура… тебя коллекторы преследуют или типа того?

Почему сразу худший вариант?

— Ничего подобного. Просто в любой корпорации или бизнесе сейчас нет гарантий, а госслужба сложна. Поэтому хочу набить бабла пораньше.

— В юности обеспечить себя на всю жизнь?

— Если можно, без платных свиданий.

— Это в твоих вариантах было?.. Хм? — Мару скептически глянул. — Вчера про Аясэ спрашивал, сегодня ищешь подработку… Не расскажешь подробнее?

— Нет, не то, что ты вообразил, — я немедля опроверг.

Поскольку прервал до конца его домысла, это могло усилить подозрения, но я не мог молчать. Мару смотрел, пока я сглатывал, затем медленно выдал:

— Забудь. Никто не снимет мужика-проститутку. Да ладно, глянь в зеркало, чувак.

— … Фух, — выдохнул я с облегчением.

Напряжение ушло так, что даже на грубые мысли не разозлился. Спасибо за тупость порой, Мару.

— Ты сейчас надо мной в голове потешался, да?

— Ни капли, — уверенно соврал я.

Нет, я не лгал. Не насмехался над ним, а искренне благодарил. Стереотипы, осмелюсь утверждать, вещь по-настоящему опасная. Как кэтчер в бейсбольной команде, носящий очки, мой близкий друг вроде бы обязан быть экспертом в наблюдении и обладать выдающимся чутьем на предсказания. Однако он даже не заподозрил, что Аясэ-сан — моя сводная сестра. Из этого я сделал вывод: школьница, которую обвиняют в проституции по слухам, и моя недавно обретенная сестра совершенно не связаны.

— В общем… — произнес Мару, подняв палец, чтобы начать свою лекцию. — Для начала, даже не мечтай разбогатеть быстро, став ютубером или играя в криптовалюту. Это чистая наивность.

— С-серьезно?

— Разумеется. Чтобы преуспеть, придется вложить уйму времени. Ты ведь не выйдешь на бейсбольное поле, не разобравшись в правилах?

— А-а, ясно, это логично, мне кажется.

Поскольку говорил это Мару, давно увлеченный бейсболом, слова его прозвучали удивительно убедительно. Но в тот миг, когда я уловил суть, меня зацепило новое противоречие.

— Хотя есть те, кто тратит годы на богатство, а есть и те, кто добивается всего за год, правда? В чем разница? Не только во времени, наверное.

— Я не из тех, кто гребет миллионы, так что точно не скажу, но, возможно, есть какой-то секрет.

— Секрет, хм…

— Может, дело в мировоззрении. Мои родители обожают историю, так что с детства кормили меня рассказами от периода Воюющих царств до Троецарствия, и я набрел на немало знаний, но…

— Да… порой ты рассуждаешь, как Чжугэ Лян.

[П/П: Чжугэ Лян - https://en.wikipedia.org/wiki/Zhuge_Liang]

За год дружбы с Мару я убедился: он мастер тактики. На прошлом спортивном фестивале он собирал данные о других классах и давал указания. Благодаря этому наш класс без труда взял первое место. Видимо, поэтому он и кэтчер в клубе.

— Честно, это не так существенно, но… ну, я впитал в себя азы военного искусства.

— Например?

— «Информация и знания — твое мощнейшее оружие».

— «Познай врага, познай себя — и сотни битв не страшны»?

— Примерно так. Состав врага, местность, их любимое оружие, его количество, реальный опыт — мелкие детали по отдельности, но в сумме — грозная сила. Хотя даже умелые воины с топорами не одолеют огнестрельное оружие.

— Ясно, ты применяешь это к деньгам… Значит, мне не хватает знаний о финансах?

— Вероятно. Чем лучше понимаешь общество и рынок, тем больше шансов на успех, как мне кажется? Хотя сам я в этом ни бум-бум.

Он рассуждал авторитетно, но в конце сдался...

Советы у него толковые, подкрепленные примерами из жизни, но ответственности он избегает. Я вслушивался в каждое слово друга и мысленно фиксировал для себя.

***

После уроков я оседлал велосипед и помчался в книжный, где подрабатывал. Расположенный у выхода из станции Сибуя, он манит молодежь, офисных работников и бизнесменов, пик — с 18 до 19. Но после него народу меньше, и в смене остается около четырех человек.

Около 20:00 у двоих вышел перерыв, так что остались я и Семпай. Она зевала за кассой, а я вроде как расставлял книги на полках, но на самом деле рыскал в поисках нужного.

Сначала — знания о деньгах. Экономика, бизнес, капитализм. Названия книг похожи, не разберу, так что взял то, что показалось правдоподобным. Еще прихватил журналы с вакансиями — чтобы не нарваться на мошенников. Конечно, и там не все надежно, но хоть какая-то защита лучше никакой.

… Ладно. С книгами я подошел к кассе. И тут:

— Эй, ты на работе, не время книги для себя хватать.

С этими словами меня ткнули пальцем в плечо.

Разумеется, это Семпай.

— Ой, прости.

— Шучу, правило это никого не парит, игнорь меня. Менеджер в курсе, плевать ему. Если не супербестселлер роман прикарманиваешь, все ок ~. Просто подходи разумно, а? — рассмеялась Семпай.

Хотя она и кажется воплощением Ямато Надесико, но в реальности эта девушка чаще всего не оправдывает свой идеальный образ. Я по-прежнему четко помню ее постоянные жалобы: как только она переставала держаться чопорно и прилично, признания в любви к ней резко сокращались.

Если уж ты такая легкомысленная, то крась волосы в яркий цвет и создавай подходящее впечатление у окружающих. В каком-то смысле она полная противоположность Аясэ-сан, что выглядит довольно абсурдно. Стереотипы явно уходят в небытие, верно.

— Итак, Кохай-кун, что ты пытался отложить?

— Разве тебе позволено так вторгаться в мою личную жизнь?

— Хм… какая реакция… Это непристойная книга?

— Я бы не рискнул покупать порно-журналы в тот период, когда изо всех сил стараюсь поладить со своей сводной сестрой… К тому же, мне еще нет 18, так что и купить их я не смог бы.

— Тогда просто покажи мне… это!

— Ах.

Она выхватила у меня книги, воспользовавшись моментом моей невнимательности.

— Хм… Мм? — она посмотрела на обложки разных книг, и на ее лице мелькнуло любопытство. — Я даже не подозревала, что ты так увлечен накоплением богатства. Ты всегда был таким?

— Нет, не совсем, — я тут же опроверг такие догадки.

Раскрывать личные мотивы Аясэ-сан показалось мне неуместным, поэтому я ограничился ключевыми деталями.

— Закончив старшую школу, я хочу уехать и жить самостоятельно. Поэтому мне нужно накопить побольше денег.

— Но разве тогда имеет смысл работать здесь неполный день?

Черт, на это и ответить нечего…

— Гм, ну... Денег пока хватает, и мне нравится работать здесь, ведь я обожаю книги, пусть зарплата и небольшая.

— Хах, ясно.

— Получив сводную сестру в таком возрасте, я не желаю торчать в родительском доме. Не хочу их сейчас сильно нагружать.

— Я понимаю, — ответила она равнодушным тоном с бесстрастным лицом.

— Ты мне не веришь?

— Я вижу, что ты стремишься к независимости, но не понимаю, какое отношение к этому имеет твоя младшая сестра? — произнесла она довольно серьезно.

Я сам остолбенел, услышав это от Аясэ-сан.

— Это же мои личные чувства, правда?

— Я имела в виду, что твоя логика противоречит сама себе.

— Разве? Почему я должен с ней не соглашаться?

— Я говорю, что в этом нет смысла.

— А?

Слова Семпай прозвучали неожиданно, и мои глаза распахнулись от удивления.

— Такие мысли, чтобы не обременять других… Я сомневаюсь, что ты превратишься в человека, который зарабатывает кучу денег, просто читая эти книги.

— Простите, но мы пропустили столько логических звеньев, что я вообще не улавливаю. Не могли бы вы объяснить проще, Семпай?

— Сестра твоего возраста — это совсем не плохо. А образ жизни, игнорирующий этот факт, — словно ты сам себе связал руки и ноги, — сказала она абсолютно безэмоционально, но с острым оттенком в голосе.

Ведь Аясэ-сан сама желает жить, не опираясь на меня или моего отца, и поскольку я разделял ее взгляды, ее слова ударили в точку.

— Как по-твоему, зачем людям деньги?

— Потому что без них не прожить?

— А на самом деле так ли?

— Риторический вопрос? В общем, без них никак. Одежда, еда, жилье — базовые нужды человека, и все они теперь стоят денег.

Это капитализм.

— М-м, ладно. Тогда доведем до абсурда: ребенка, который не зарабатывает, просто не бросят умирать?

— Это чересчур экстремально.

— Но ребенок-то живет без собственных денег, верно?

— Потому что родители покрывают расходы, да.

— Точно, ему помогают… А почему взрослые не могут жить так же? Это же нормально?

— Не думаю.

Если все взрослые начнут требовать такой поддержки, общество развалится. Взрослые обязаны защищать детей, а как только ты заработаешь первые деньги и встанешь на ноги сам, общество поддержит тебя.

— Много взрослых мечтают вернуться в детство, правда?

— Не стоит обобщать на всех.

В соцсетях полно тех, кто видит в 2D-персонажах мамочек и прочее. Но даже если такие случаи есть, нельзя распространять это на всех взрослых… По крайней мере, надеюсь, что нет.

— Я никогда не говорила о всех~. Просто такой контент множится, потому что некоторым он действительно нужен, верно?

— Это… да, верно.

— Мы все начинали как дети, но, повзрослев, теряем это положение. Разве не жестоко?

— … Думаю, да.

— Еще одна крайность: если кто-то даст одежду, еду и крышу над головой… окажет такую поддержку, ты сможешь обойтись без денег, правда?

— Итак, основной доход отличается от обычных денег?

— Мммрр, ты такой умненький ~

— Хватит уже.

Я никак не думал, что меня будут воспринимать как пацана, который только-только выучил новые словечки. К тому же этот термин я подхватил из книги, которую мне сунула почитать Семпай, так что ей не пристало так со мной разговаривать. Впрочем, девчонка лишь расплылась в улыбке, не обращая внимания на мои размышления.

— Если не можешь жить в одиночку, просто попроси кого-нибудь о поддержке. По крайней мере, я так считаю.

— Даже если станешь для них обузой?

— В мире полно тех, кто обожает таких девушек, капешь?

— Возможно, но в общем-то…

— Наверняка они просто не по твоему вкусу, Кохай-кун.

— …Я правда не врубаюсь.

В общем, я не верю, что Аясэ-сан по душе парни, желающие быть чьей-то обузой… Хотя не уверен, ведь я ее едва знаю, так что ответа на этот вопрос у меня нет.

— Короче, с деньгами все так: есть — супер, нет — ищи того, кто подсобит. А когда помогут, подыскивай тех, кому потом твоя помощь понадобится. Лучше это запомнить, чем штудировать сомнительные книжки.

— Сомневаюсь.

— А в любой фирме на свете толковых сотрудников всегда больше, чем боссов.

— Это чертовски мощное утверждение.

— Чистая правда. Просто богатые главы компаний умеют сами себя вытаскивать, и точка, молодой человек.

— Звучит глупо, когда ты разглагольствуешь об этом, будто сама через это прошла.

— Цветочек-студентка всегда манит богатеньких дядек.

— Э? — я невольно оцепенел.

Разумеется, дело не в чувствах к ней, но раз мы всегда работали в одну смену, я знал о ней уйму всего. Однако… шок есть шок. То же самое, что и с теми слухами, будто Аясэ-сан торгует телом. Видать, я не шарил в этом, потому что все еще девственник.

Но спустя пару минут моих терзаний Семпай мне улыбнулась.

— Шучу ~

— Ведьма.

Моя вежливая речь мгновенно улетучилась.

— Этим балуется моя подруга с универа. Похоже, денежные мешки мастерски помогают другим. К тому же каждый раз, когда я с ней вижусь, на ней висит свежий брендовый шмот или сумочка. Честно, это завораживает: шмотки, сумки и прочее.

— Вау...

Мне почудилось, будто я заглянул в темную изнанку студенческой тусовки.

— В общем, вместо этих книжек почему бы не опереться сперва на семью? — она подмигнула и кинулась обслуживать только что вошедшую клиентку.

В итоге я того дня укатил домой без единой книги, все еще под впечатлением от подколок Семпай.

***

— Я дома, Аясэ-сан.

— С возвращением, Асамура-кун.

Как обычно, сводная сестра встретила меня по приходу, а нос дразнил аппетитный аромат кухонных сокровищ. Зайдя в гостиную, я увидел, как Аясэ-сан колдует на кухне. Неясно, только ли вернулась или просто не переоделась, но поверх школьной формы на ней красовался фартук, и она помешивала варево в кипящей кастрюле.

— Молодец, потрудился. Поедим сразу?

— Спасибо. Я накрываю на стол.

— Ой, не стоит, ты же вымотался после смены, — отозвалась Аясэ-сан, когда я вытащил тарелки.

Скорее молодожены, чем брат с сестрой… Черт, это жутко звучит. Я отогнал дурацкие мысли и с Аясэ-сан доделал сервировку, усевшись напротив за стол. На ужин — карри. Овощей навалом, так что выглядело сочно и полезно. Плюс салат в придачу. Укусив пряный овощ, я аж вытаращил глаза.

— Обалденно вкусно!

— Приятно слышать.

Искренняя похвала слетела с языка. По-честному, карри было настолько шикарным, что хватало одного слова. Не кустарная поделка по рецепту из подручных средств.

Без разных специй и точных расчетов при варке овощей не добьешься такой нежности, чтоб разламывались с одного укуса. И рис — ложкой идеально ложится.

Аясэ-сан, как водится, отреагировала спокойно, но я уловил, что похвала ей по душе — губы чуть дрогнули вверх, когда она зачерпнула карри. В миг, как острота коснулась языка, брови шевельнулись, и я понял: даже она способна на живую мину.

— Не ожидал от тебя такого крутого карри.

— Ясно. Дам ему 70 баллов.

— Еще можно лучше?

— Времени на маринад мяса не хватило, так что да, улучшу. Прости.

— Маринад мяса… — я рассеянно повторил услышанное.

— Эм, что? Тебе нужно, чтобы я это объяснила?

— Я ничего не смыслю в готовке… Самое большее, что я уловил, — это как ты обжариваешь мясо с двух сторон.

С моей стороны, кулинарные навыки этой девушки делают ее похожей на гостью из иного мира.

— Ладно, хорошо, — произнесла она и приступила к разъяснению. — Когда мясо берут на рынке, оно часто имеет неприятный привкус или резкий аромат. А с солью, перцем либо чесноком вкус сильно улучшается.

— Ого… ценная информация.

— Обычные штуки, которые я подхватила в сети. Большинство рецептов освоила на кулинарных сайтах сама, без посторонней помощи, — похвасталась она.

Это ясно демонстрирует, что ее стремление к самостоятельности — не пустые слова. Погрузившись в такие мысли, я решил поделиться своими соображениями.

— Насчет быстрых и простых способов подзаработать.

— Ясно... так ты уже во всем разобрался.

— Да. Но ничего подходящего не нашел. Извини, что тебе дважды пришлось готовить для меня.

— …Понятно. Ну, я и так знала, что это не будет легко, — Аясэ-сан слегка поникла плечами, признавая поражение, но разочарование ее оказалось слабее, чем я ожидал.

Я почти убежден, что она сама рылась в информации до меня и осознала: такая подработка — слишком заманчиво, чтобы быть реальностью.

— Недавно я узнал о ключевой черте тех, кто в итоге богатеет.

— Ха, звучит заманчиво.

— Мне тоже стало любопытно, когда услышал.

Потом я пересказал ей слова Семпай, особенно про важность опоры на окружающих. Выслушав, Аясэ-сан загорелась интересом.

— Получается, у тебя есть близкая девушка, Асамура-кун.

— Эй, вот что ты вынесла из моих слов?

— Ах, прости. Просто от тебя это было неожиданно.

— А теперь еще и подтруниваешь.

— Я же извинилась, ладно?..

Продемонстрировав раздражение от того, что меня считают девственником, я увидел кривую улыбку Аясэ-сан. Разумеется, мой опыт общения с девушками на физическом уровне нулевой, так что она права.

— Я думала, ты их всех ненавидишь или типа того.

— Нет, не совсем. Откуда такая мысль?

— Наши ситуации схожи, вот я и решила.

Ясно, Аясэ-сан недолюбливает девушек… Шутить об этом я не стану. По ее словам видно, что родители не ладили. К родному отцу она не привязана сильно, и аналогично думает обо мне с моей матерью. Наполовину верно: с настоящей матерью у меня отношения так себе.

— Но это не одно и то же. Проблемы с одним человеком не значат ненависть ко всему полу.

— Поняла. Честно, это круто, — восхитилась Аясэ-сан моими словами и продолжила легко. — Мне нравится.

— …Что именно?

— Вы вдвоем. У нее стильный вид, рядом с ней уютно, и она старше тебя, да?

— Верно…

— По-моему, вы идеально сочетаетесь.

— Э?

С ее дразнящей улыбкой я невольно напрягся. Семпай — очаровательная красотка с пышной грудью и старше, но ее мысли непредсказуемы, бдительность не расслабить. С ней я могу быть собой, но в уставшем состоянии болтать утомительно.

— Почему такая гримаса? По отзывам, она умная и замечательная.

— Не стану спорить… — я осекся.

Не расскажешь же, что встречи с ней выматывают, — буду полным идиотом.

— Ладно, ничего не поделаешь, — Аясэ-сан отставила ложку. — Ее слова логичны, но я все равно хочу независимости.

— Ты слишком спешишь. Не хочешь зависеть от меня или моего отца?

— Нет, вы хорошие, поможете, если попрошу. Но… — она замолчала. — Было бы проще, если б вы были плохими.

— Что ты…

— Прости. Не стоило так говорить… Спасибо за еду, — глаза ее расширились, и, не доев, она схватила тарелку и ушла со стола.

Хотел окликнуть, когда она почти бегом скрылась на кухне, но сдержался. Мы семья недавно, но даже с моим нулевым опытом с женщинами ясно: тема закрыта.

Опять лягу спать с тяжелыми мыслями сегодня. С этим смирившись, я доел карри. Вкусно, хоть специй маловато.

— Интересно, усну ли сегодня…

Но уснул нормально. Виной Аясэ-сан, заглянувшая в мою комнату, когда я уже в постели лежал.

— Это?

— Это моя ароматическаясвеча и маска для сна. Я беспокоилась, что ты не сможешь уснуть из-за техслов, что я произнесла ранее.

Какаязабота. Хоть она и говорила сухо, не проявляя своих эмоций, я мог разглядеть ее симпатию и доброту под этой оболочкой, и мне казалось, что я узналАясэ Саки с новой стороны.

Продолжение следует...

Переводила (команда RanobeList):

Не забудьте присоединиться к нашей группе ВК: https://vk.com/ranobelist