Жизнь с моей сводной сестрой (Новелла) Том 2 Глава 3 18 июля (суббота)

У感じв острую боль глубоко в глазах, я невольно замигал. Похоже, вчера вечером полностью забыл зашторить окно, и теперь утреннее летнее солнце слепило прямо в лицо. К счастью, кондиционер я включил, так что от жары не страдал, в отличие от солнечных лучей. Взглянув на часы на тумбочке напротив подушки, увидел, что стрелки показывают почти девять утра. Почему время всегда округляется именно в момент моего пробуждения? Хоть для меня это и поздно вставать, но сегодня без школы, поэтому решил чуть подремать и позволить себе расслабиться.

«Все, наверное, уже давно позавтракали?» – мелькнуло в голове, и я вдруг понял, что слово «все» включает мачеху Акико-сан и сводную младшую сестру Аясэ, которых я уже полностью принял в свою жизнь. В мыслях это давно стало обыденностью, хотя вместе мы живем всего около месяца.

Переодевшись в домашнюю одежду, я пошел в ванную, чтобы умыться и смыть сон с лица, а потом направился в гостиную. Там за столом сидели мой отец и Акико-сан, попивая кофе. Увидев меня, отец повернулся с удивленным лицом.

— Доброе утро… Ты проспал, Юта.

— Ага, проспал. Не обращайте внимание.

Вторую фразу я адресовал Акико-сан, которая как раз поставила чашку на блюдце и собиралась встать.

— Присаживайся, Юта.

— Нет, эм… Спасибо, — но не успел я сесть, как Акико-сан налила яичницу с ветчиной на тарелку и сунула в микроволновку. Напротив уже стояла тарелка с тостом, а рядом – масло и джем.

— Что?

Я уставился на пустую тарелку чуть поодаль и вдруг понял, что Аясэ еще не видел этим утром. Она разве не завтракала?

— Саки все еще спит.

— А, понятно?.. Редкость такая.

— Похоже, сегодня она долго проспит.

Из реакции Акико-сан следовало, что для Аясэ пропустить завтрак – немыслимо, и я с ней согласился, ведь она всегда вставала раньше меня. По словам Акико-сан, она заглянула в комнату и увидела дочь спящей на кровати.

— Она лежит под кондиционером без одеяла. Боюсь, простудится, — вздохнула Акико-сан. — Какая досада.

Я растерялся, не зная, как отреагировать. Будь Аясэ не из моей школы, мысли бы унеслись в пошлую сторону. С главной красавицей класса трудно не фантазировать, но она – сводная сестра, и нельзя расстраивать Акико-сан.

— Лето в этом году жаркое, похоже, — после паузы выбрал я нейтральный вариант.

— Ты тоже осторожничай, Юта. Плохо, если простудишься в такую погоду. Следи за кондиционером, ладно? Бывали случаи теплового удара в комнатах.

— Хорошо, — кивнул я и начал завтракать.

Давно я не завтракал с Акико-сан. Рядом с яичницей и ветчиной стояла бутылочка соевого соуса, напоминая, что Акико-сан, как и Аясэ, учитывает вкусы других. Наверное, дочь унаследовала это от матери. В раздумьях передо мной появилась еще миска к яичнице.

— Держи. Скажешь, если еще хочешь.

— Большое спасибо… Это суп?

В белом супе плавали мелко нарезанные кусочки.

— Суп из моллюсков. Не нравится – оставь.

— Нет, съем.

— По рецепту Акико-сан, — вставил отец.

— Готовится элементарно. Простое блюдо.

За месяц я уяснил: когда Акико-сан или Аясэ говорят «элементарно», мы с отцом не понимаем, без кулинарных навыков. Аясэ иногда учит меня вкусам и готовке, и я схватываю на лету. Учиться новому – без барьеров.

В миске мелькнуло красное, белое и прозрачное – трудно палочками. Я размешал, поднес ко рту и попробовал. Бульон на консоме со сливочным вкусом, комочки нежно хрустели. Добавились бекон, мясо, морковь и овощи.

— Вкусно.

Приправ не густо, но и не скупо. Честно, восхитительно.

— Рада это услышать, — произнесла Акико-сан, ласково улыбаясь.

Мой отец расплылся в улыбке, словно сам приготовил этот завтрак. Зачем ты так себя ведешь? Хочешь передо мной похвастаться ею? Мне было неприятно видеть, как мой сорокалетний старик смотрит на меня с ехидцей, но я решил переключить внимание на еду. Пока я размышлял об этом, отец и Акико-сан заговорили о ночных занятиях Аясэ.

— Похоже, она занималась всю ночь.

Как она могла это сказать, если заглянула в комнату только утром? Вероятно, заметила тетради на столе и наушники поверх них. Насколько я знал Аясэ, она стеснялась показывать свои записи посторонним, а из-за характера не позволяла никому слушать музыку в своих наушниках. Для Акико-сан это выглядело необычно. Видимо, увидев открытые тетради и наушники, она подумала, что Аясэ училась до изнеможения, пока сон не взял верх, и все же с последних сил добралась до кровати. Детективные способности Акико-сан впечатляли, и у меня не возникло сомнений в ее выводе. Наверное, Аясэ полностью погрузилась в учебу? Надеюсь, «lofi hip hop» ей помог.

Вдруг отец обратился ко мне:

— Эй, Юта?

— Хм? — я взглянул на него, смакуя вкус ветчины, зная, что говорить с полным ртом невежливо.

— Прошел уже месяц. Тебя что-то беспокоит? Нет ли каких неудобств?

— Неудобств?.. Нет, никаких, — ответил я, проглотив кусок.

— А как у вас с Саки дела? — поинтересовалась теперь Акико-сан.

— Экхм…

— Юта, вы с Таити жили вдвоем, а тут мы внезапно появились, правда? Думаю, мы создали вам немало хлопот.

Неудобства? При этих словах я сразу вспомнил ту ночь, когда Аясэ пришла ко мне в комнату в одном белье. Вот это и было настоящее неудобство. Я лежал в постели, а она, как ни в чем не бывало, подошла к моей кровати. Ее белая кожа до сих пор стояла перед глазами. Светлые длинные волосы ниспадали с плеч, прикрывая темный лифчик. Мокрые глаза смотрели сверху вниз. Стоит вспомнить любую деталь того «неудобства», как в голове всплывает вся картина бедствия.

— Что с тобой, Юта?

— А-а, нет, все в порядке, не беспокойся, — ответил я отцу. Я кивнул Акико-сан, будто должен был перед ней извиниться.

— Понятно. Рада это услышать, — отозвалась она.

Мне показалось, Акико-сан хотела что-то добавить, но передумала и вместо этого налила мне кофе. Когда я кивнул, она нажала кнопку кофеварки — видимо, уже насыпала зерна. Вскоре аппарат начал заполнять чашку, и по гостиной разнесся аромат гавайского кофе «Кона». Так прошло мое утро перед летними каникулами в спокойствии.

Наверное, все старшеклассники ликуют от приближающихся летних каникул. В эту субботу и следующую объявят результаты семестрового экзамена… но я не из них. Утром я сделал уроки, а к полудню собрался на работу. Для меня каникулы — время полной занятости на работе. Перед уходом я взглянул на дверь комнаты Аясэ. Уже почти полдень, а она спит, так что, не желая будить, тихо сказал отцу и Акико-сан, что ухожу.

Едва выйдя на улицу, я ощутил обжигающий жар солнечных лучей на коже. Было так душно, будто меня запекали в печке, и на миг показалось, что я в субтропиках. На велосипеде я добрался до станции Сибуя. Встречный ветерок немного освежал, но при остановке пот сразу выступил из всех пор. Уличный термометр показывал за 30 градусов Цельсия. Я бросился в зал книжного магазина, где работал, укрываясь от зноя.

— Фух… Здесь так прохладно и свежо… — я вытащил полотенце из сумки и вытер пот с лица.

Я прошел в подсобку, переоделся в форму, прикрепил бейдж с именем. Обменялся парой слов с коллегами, и мы все приступили к делам.

— Ах, Асамура. Разложи новинки по полкам?

— Да, менеджер, — он указал на тележку.

Обычно по субботам новые книги не приходят, но магазин был просторным, и расстановка всех новинок на полках — обычная рутина. Я подошел к тележке и увидел картонную коробку.

— В мягком переплете? — пробормотал я и покатил тележку к полкам.

Раздел с книгами в мягкой обложке располагался немного дальше от полок с журналами и одиночными томами, почти у самого отдела комиксов. В субботний полдень посетители обычно приходят за едой или напитками, так что мы используем это затишье, чтобы расставить новые книги на полках. То же самое мы делаем перед открытием магазина, а это уже второй раз сегодня.

— Эй, ты уже на работе, мелкий?

Девушка, которая как раз расставляла книги на полке, обернулась ко мне. Её длинные шелковистые волосы ниспадали по обеим сторонам лица.

— Да, как всегда.

— Значит, наши смены совпали, — произнесла Ёмиури.

Её утончённая красота, как обычно, поражала, будто модель сошедшая с полотна. Я представил, как на ней идеально смотрелось бы кимоно вместо этой униформы.

— Ты сейчас расставляешь книги?

— Угу. А у тебя там новинки? Есть такие же?

— Какие именно?

— От того же издательства, — Ёмиури кивнула на полку перед собой. — «Интервал Лазурной ночи».

Я заглянул в свою коробку на тележке.

— Это она?

— Ага, точно.

Эта книга из жанра беллетристики. На обложке мягкого издания красовалась иллюстрация известного художника: парень и девушка школьного возраста. Деталей здесь было куда больше, чем в манга-адаптации, они стояли спина к спине, повернув головы к читателю. Держась за руки, словно признаваясь в любви. А над ними сияла луна на ночном небе. Похоже, романтика?

— Сколько у тебя штук?

— Мм… две всего.

— И это всё? Я думала, штук двенадцать.

— Ты… переборщила сильно.

— Покупатели всё равно их вернут.

— Возможно.

— А в стопку их не уложить…

 «Сложить в стопку» — это значит ставить их под полкой на прилавке у колен, обложкой вверх друг на друга. Альтернатива — расставить на полке корешком наружу.

— Ведь вышла месяц назад, правда? Раньше была в твёрдом переплёте. Ещё продают?

Иными словами, роман сначала шёл в твёрдой обложке как полный том, а теперь переиздали в мягкой, подешевле. Большинство уже купили первое издание, так что через месяц на продажи не рассчитывай. Глядя на неё, я вдруг вспомнил, что слышал об этой истории.

— А смысл есть?

— Думаю, да. Главная причина — экранизация в кино.

— Ааах… Теперь припоминаю.

Наконец дошло: название знакомое, в новостях мелькало про фильм. На суперобложке — актёры из экранизации. Хотел сходить в кино, но из-за переезда Аясэ и школьных экзаменов времени не выдалось.

— Продолжают продавать… Но у меня уже есть одна.

— Три копии всего… Не на стопку.

На полке оставляем по одному тому от автора, остальные две на прилавок, но после продажи одного разница с другими бросится в глаза. В таких случаях лучше все на одну полку.

— Но я против.

Если Ёмиури говорит «нет», значит, книга ей по душе. В этой работе важно знать хиты и ставить их на видные места. Нечитающие берут то, что на виду, — так мы их подталкиваем. Они не полезут в глубь за своим, но фанаты обыщут все полки в поисках нужного.

— Я на тебя так похожа, — улыбнулась Ёмиури, глядя на меня.

— Не только эту читаю…

Чем больше читаешь, тем чаще попадаются похожие жанры. Не думает же она, что я фанат странного?

— Что с ними делать?

— Может, обложкой вперёд на другую полку? Не новинка же.

— Мне нравится.

Короче говоря, мы направились к полкам с книгами того же автора, но другого произведения, и расчистили немного места под три экземпляра. Поскольку освободили места не слишком много для трёх книг, полки оснащены специальной выемкой на случай, если они свалятся вниз. Учитывая, что эта книга по-прежнему популярна, к концу смены все три копии наверняка исчезнут с полок. И мы этому только обрадуемся.

Я расставил мягкопереплётные издания на полках и на прилавках под ними, а Ёмиури подготовила пространство для романов, которые ей понравились.

— Этого должно хватить.

— Ага. Показ этого фильма скоро закончится.

Со следующей недели стартуют летние каникулы, и с ними начнётся сезон летних фильмов. Другими словами, эти выходные — мой последний шанс глянуть эту картину, но сегодня не выйдет, поскольку весь день пропахаю в магазине.

«Чёрт, какой же я безалаберный. Ужасно хочется посмотреть этот фильм», — бурчал я про себя, возвращаясь в подсобку вместе с Ёмиури. Она, видимо, прочла по моему лицу, и решила поинтересоваться:

— Эй, если ты ещё не видел этот фильм, то не против, если сегодня сходим вместе на вечерний сеанс?

— Вечерний сеанс? Ага…

Я и забыл напрочь об этом. Хотя, если закругляемся в девять вечера, то дома окажусь ближе к полуночи.

— Я заканчиваю в девять. Ты тоже?

— Ну да.

Сегодня у нас с Ёмиури совпадали смены, и раз завтра у неё выходной, то никаких проблем не возникнет, если вернёмся домой поздно.

— Суббота — идеальный день для ночных проказ!

— Перестаньте!

— Эй, мы же просто фильм смотреть собрались, так чего ты кипятишься?

Эта девчонка обожает двусмысленные шуточки, не говоря уже о тех мыслях, что лезут мне в голову от её намёков на что-то пикантное.

— Мы просто посмотрим фильм?

— Ну конечно же! — и Ёмиури одарила меня радостной улыбкой.

Интересно, она просто меня поддразнивает? С другой стороны, меня интересовала именно картина.

— Хорошо. Тогда я позвоню родителям, что иду в кино.

— Родителям? Какой ты паинька-школьник!

— А вы разве не в этом году школу закончили?

— Как студентка универа, я уже взрослая.

— Не чувствуется.

— Точно подметил! — и Ёмиури рассмеялась. — Но, младший…

— Да?

— Если уж звонишь, то разве не стоит сначала связаться с той, кто важнее родителей?

— А?.. О ком ты?

— О твоей младшей сестре. Она точно будет волноваться.

— Волноваться?.. Нет, вряд ли, — я даже представить не мог, чтобы Аясэ переживала из-за моего позднего возвращения. Поэтому ответил Ёмиури предельно честно.

— Хм, вот как?

Я ощутил, что Ёмиури своим тоном намекает, чтобы я ещё разок подумал, но её настороженность не убедила меня изменить мнение. К тому же, будь я на месте Аясэ, то беспокоить её по пустякам было бы невежливо, так что уверен: она думает так же. Аясэ ни за что не станет делать ничего, что могло бы встревожить её мать… И тут я снова вспомнил тот инцидент месячной давности, но это было исключением. Я встряхнул головой, отгоняя воспоминания.

На перерыве после смены я набрал старику, сообщив, что иду на фильм с senior по работе.

«Ты на свидание с девчонкой идёшь?!» — сразу раздался его голос из трубки.

— Мы просто фильм посмотрим.

«Похоже, Юта в душе помолодел».

Не зацикливайся на этой мелочи? Я же ещё подросток.

«Но ты школьник, так что с этой девчонкой не заигрывайся».

— Уверяю, ничего такого не будет, — коротко отрезал я и повесил трубку.

Старик вроде подшучивал надо мной такими советами, но это лишь доказывало его доверие ко мне, и я даже не подумал его подвести. Не люблю, когда на меня давят ожиданиями, но к доверию отца, который меня вырастил, отношусь серьёзно.

Повесив трубку, я уставился на телефон… и на миг задумался, не написать ли Аясэ. Нет, если напишу, то только вторгнусь в её личное пространство. Родители уже дома, так что скажу им, что вернусь около полуночи. Просто иду на фильм с коллегой, нет смысла раздувать. Аясэ наверняка готовится к пересдаче, и тревожить её — сплошная морока. Гораздо хуже, чем просто промолчать.

Подошёл конец рабочего дня, и я переоделся в повседневную одежду. Будто мои желания теперь роли не играли, Ёмиури потащила меня напрямую из магазина книг в кинотеатр. Даже лёгкий вечерний ветерок вновь заставил меня взмокнуть. Похоже, вечер выдастся душным. Небо, проглядывающее сквозь зазоры между зданиями Сибуи, почернело гораздо сильнее из-за сияния оконных огней. Как и следовало ожидать от мегаполиса, что не смыкает глаз. Для интроверта вроде меня такой городской блеск вечером казался чересчур ослепительным, и я ощущал полное неудобство. Обычно в это время я бы мчался домой на велосипеде, однако по какой-то причине очутился на этих улицах рядом с «зрелой» красавицей. Размышляя о ней, я впервые разглядел её в casual наряде. На ней красовался светлый топ с расширяющейся юбкой и чёрными колготками снизу. В отличие от типичных обитателей Сибуи, её образ выглядел куда скромнее, словно у идеальной Ямато Надэсико, но с утончённым стилем, не похожим на моду окружающих. К тому же она студентка универа, и эта деталь помогла осознать, отчего она кажется такой взрослой. Взирая на неё, я невольно вспомнил домашнюю одежду Аясэ. Разумеется, сразу бросаются в глаза её светлые волосы, но в школьной обстановке — серьги в ушах, браслеты на запястьях, не считая макияжа. Вероятно, дома она никогда не облачается в простую футболку или лёгкую вещь. Нет, это не манга или аниме с их глупыми недопониманиями. Всё идёт именно так, как в реальной жизни. По-моему, в той вчерашней одежде — тёмно-красная кофта с белым воротником и рукавами — она могла бы запросто выйти на улицу: для неё провокационные наряды служили оружием, усиливающим и защиту, и атаку.

Пока я предавался этим мыслям, идущая впереди старшая вдруг замерла и обернулась ко мне.

— Эй? Когда идёшь с девушкой, нельзя отвлекаться на другие мысли.

— Эм, серьёзно?

Отвечая, я уловил, как Ёмиури на миг уставилась на меня серьёзно, а затем снова расплылась в улыбке.

— Обожаю такую реакцию: с ней ты кажешься типичным старшеклассником.

— А я разве не старшеклассник?..

И что она подразумевает под «типичным»? Не въезжаю.

— Ты сейчас должен быть принцем, который делает принцессу счастливой. Вот в чём суть!

— …Значит, вам нужно, чтоб я извинился?

— Разве нет? Впрочем, твоя спокойная и приземлённая манера тебе больше идёт. И мне с тобой проще, не нужно за тобой приглядывать.

Я растерялся, не зная, как ответить. Мне не слишком нравится фокусироваться на других, и я не особо жажду понимания, но никто ещё не говорил мне такое прямо... Или Аясэ говорила, возможно.

— Поторопимся, времени в обрез, — Ёмиури двинулась дальше.

Прорвавшись сквозь давку, в которой мы барахтались пару минут, мы достигли входа в кинотеатр.

— Младший, я возьму билеты, а ты раздобудь напитки?

— Без проблем. Потом разобьёмся по расходам. Что вам налить?

— Диет-колу… Почему ухмыляешься?

— Диет-колу к попкорну берёте?

— Совсем невоспитанный.

— Такой, какой есть. Какой вкус попкорна?

— Карамельный!

Я усмехнулся, и Ёмиури надула щёки. Потом развернулась спиной и направилась к кассе. Видать, Ёмиури обожает сладенькое? Или что её так задело?

Провожая её взглядом, я приобрёл попкорн с напитками на картонном лотке. Тут Ёмиури поманила меня рукой.

— Четвёртый зал.

— Понял.

— Помочь?

— Не надо, управлюсь. Пробьёте за меня билет?

— Ла-а-адно.

Мы миновали турникет и принялись выискивать указатели к четвёртому залу. Оглядывая толпу, я заметил сплошные парочки. Старшая, похоже, тоже это увидела.

— Тут будто купидоны порхают, а? — прошептала она.

— Это ж романтическая картина.

Мы шагнули за большую дверь в просторный холл, словно выйдя на улицу под звёздами. На миг наш разговор прервался. Странно само по себе, но, видимо, из-за зала — голоса сразу притихли?

Мы искали места в центре. Поднявшись по ступеням до верхних рядов, оказались у первого, но наше — следующее. Осторожно, чтоб не задеть ноги сидящих, мы пробрались к креслам.

— Сможете откинуть подлокотник на моём месте? Или прошу слишком? Может, вам тут не по душе? — поинтересовался я.

— Всё нормально.

— Отлично, — сказал я, расставил напитки в держатели, а попкорн вручил ей.

— Хе-хе-хе. Большое ведёрко? Ты отлично разбираешься в моих предпочтениях!

— Не многовато ли для вас?

— Не желаешь ли похрустеть ими, младший?

— Я не ем ничего во время фильма, так что берите сколько угодно. Позже съем остатки, если они будут.

— Ну же, давай перекусим вдвоем? — уговаривала она, пододвигая ведерко попкорна коленями ко мне. В этот миг мой взгляд случайно упал на бедра Ёмиури, четко очерченные юбкой.

— Спасибо за угощение.

Ничего зазорного в этом не было — стоило лишь полностью сосредоточиться на попкорне, но реальность снова подкинула препятствие.

Набрав горсть и закинув в рот, я ощутил на языке взрыв сладости, такой интенсивный, что сразу захотелось отказаться. Обычно я не ем во время сеанса, но этот попкорн оказался неожиданно вкусным. Точно решено: в следующий визит в кино возьму ведерко обязательно.

В зале погас свет, и я полностью переключился на экран. С этого мгновения разговоры с Ёмиури прекратились — ведь цель была в просмотре фильма. Сначала пошли рекламные ролики: показали отрывки из зарубежной картины, где внезапно подрались робот с ниндзя.

— Интересно смотрится… — тихо пробормотал я.

— Да… Это уже четвёртая часть трилогии… — шепотом отозвалась Ёмиури.

— Четвёртая часть… трилогии? Как так?

— Не спрашивай. Не стоит того. О, кино начинается, — она прижала палец к губам.

Мы умолкли оба. По постерам я ожидал слезливой драмы, но начало вызвало смех — казалось, комедия, а не трагедия. Однако через пять минут после старта настроение ленты резко переменилось.

Хотел я этого или нет, но фильм захватил меня целиком. За первой кульминацией последовала короткая пауза с комичными моментами. Тут я немного расслабился и невольно взглянул на Ёмиури. Её взгляд был прикован к экрану, лицо оставалось бесстрастным. Она просто смотрела, без улыбок, смеха или испуга. Такого сосредоточенного выражения на её лице я не ожидал — обычно мимика меняется у неё мгновенно. Видимо, она искренне желала этот фильм, пригласив меня… Или просто забыла обо мне, полностью погрузившись в сюжет.

«Выглядит мило», — подумал я. Внезапно осознал: мы смотрим кино вдвоем с Ёмиури. Разве такое возможно для такого отшельника, как я? Неужели я правда рядом с ней? Всё вокруг казалось нереальным, и я вернулся к экрану, чтобы отвлечься. По крайней мере, досмотрю до конца, раз пришли вместе.

Зазвенел звонок, зажегся свет. Я помигал глазами, размялся после долгого сидения и зевнул широко. Фильм удался на славу, финал шокировал меня, чуть не вызвав слезы. Пожалуй, пора купить книгу-оригинал.

— Пожалуй, завтра начну экономить на обедах.

— Ах?

Обернувшись к Ёмиури, я увидел пустое ведерко из-под попкорна, которое она мне показала. Неужели она всё уничтожила?

— Когда увлекаешься, руки сами тянутся.

— Я вроде понимаю, но не до такой степени.

— Я правда хотела поделиться с тобой, младший.

— Сам бы я не осилил всё. Ладно, помогу.

Ёмиури потянулась за сумкой, а я закинул спортивную сумку на плечо и схватил большой контейнер: пора выкинуть мусор.

— Спасибо.

— Дайте стаканчики.

Я принял от Ёмиури пустые стаканы из-под напитков, и, выйдя из зала, выбросил их в урну. Мы двинулись дальше и покинули кинотеатр. По пути к станции Сибуя мы делились мыслями о фильме. Улицы всё ещё кишели народом даже поздно вечером, что беспокоило меня насчет их сна. Я забрал велосипед со стоянки, а потом предложил проводить Ёмиури до вокзала.

— Поздно уже, пойду я… — попытался я попрощаться, но…

— Побудь еще чуть-чуть со мной, — возразила она.

Не дожидаясь согласия, она двинулась вперед. Я слегка замешкался, но толкая велосипед, пошел следом. Мы стояли у вокзала, глядя на знаменитый памятник слева. Постепенно мы отошли от него.

— Куда вы меня тащите?

— Здесь припарковала машину.

— А-а…

Внезапно мне вспомнилось, что Ёмиури добирается на работу за рулём машины. Как только человеку стукает восемнадцать, он вправе оформить водительские права. Ёмиури, уже студентка университета, имеет их без всяких странностей, поскольку ей далеко за восемнадцать... однако я всё равно не готов видеть в ней настоящего взрослого. Кстати,明年 мне исполнится восемнадцать, и я тоже смогу получить удостоверение. До этого дня я ни разу не размышлял об этом всерьёз.

— Хочешь получить права?

— Хм-м-м… Не уверена.

— Современная молодёжь вроде бы равнодушна к автомобилям.

— Молодёжь?.. Старшая…

— Раньше половина мужчин получала водительские права. Что скажешь об этом?

— Раз у половины парней есть права, можно просто нанять их для подвоза.

Едва я отозвался, Ёмиури широко раскрыла рот, словно манга-персонаж, которому только что пришла блестящая идея.

— Какой ужасающий ящик Пандоры…

Ёмиури порой выдаёт необычные выражения, совсем не типичные для студентки универа. Даже я, зачитывающийся книгами напролёт, частенько не улавливаю её истинного смысла. Ёмиури, откуда эта фраза у тебя взялась?

— Странно вышло? Казалось, вполне обычно.

— Нет, это ни в коем случае не нормально.

— По-твоему? Хотя к этому нельзя относиться легкомысленно: водители стоят денег, плюс с ними нужно вести себя учтиво.

— Учтиво? Нет, суть не в том. Машина идеальна, чтобы отвозить девушку домой, — правда, я никогда не думал об этом по-настоящему. — Сначала мне нужно обзавестись девушкой, чтобы авто имело смысл, но для такого отшельника, как я, это за гранью.

— С машиной ты бы легко завёл девушку.

— Не верю, что девушки будут клеиться ко мне лишь из-за тачки.

— Верно, ха-ха-ха! Не поспоришь! — Ёмиури расхохоталась искренне.

Мы болтали какое-то время, и вдруг я заметил впереди деревья — точнее, парк.

— Рядом парковка, там моя машина.

— Далеко от кинотеатра.

— В Сибуе мест не нашлось. Блин, солнце село, а жара не спадает, — Ёмиури обмахивалась ладошкой, будто веером.

В парке деревья покрывала плотная листва, и в этой густой темноте их зелень слегка светилась от огней зданий позади нас. Чем глубже мы заходили, тем реже становился этот слабый свет и тем меньше встречалось людей. Наконец до меня дошло, что Ёмиури ведёт к своей цели. Она прибавила шагу, ступив с земли на асфальт.

Фонари заливали парковку светом. Круги света от них тянулись далеко вперёд, указывая дорогу. Лёгкий ветерок шевелил листву на деревьях и разгонял дневную духоту прохладой. Мы с Ёмиури шагали по безлюдной парковке, когда она резко замерла.

— Подожди секунду…

— Ладно, — я остановился, как она велела.

— Надо хотя бы сказать спасибо, что проводил.

— Да ладно, не за что.

— Ни-ни, не спорь, — Ёмиури направилась к автомату на краю парковки.

Экранчик загорелся, и механический голос произнёс: «Добро пожаловать!» Ёмиури вытащила смартфон из сумки на левом плече, выбрала напиток кнопкой и поднесла телефон к экрану. Раздался стук — банка с соком свалилась. Она повторила операцию и подошла ко мне с двумя банками, протянув одну.

— На.

— Извини за беспокойство. Спасибо большое.

Велосипед я всё ещё держал в руках, так что освободил одну, чтобы взять банку. Она была ледяной, хотя автомат весь день пёкся на солнце.

— Подержать, пока на подножку поставишь?

— Не надо. Нормально, — я умело открыл банку одной рукой. Повернул кольцо, сломал его и глотнул. Холодная жидкость с пеной освежила горло, скользнув в желудок по пищеводу. Напиток оказался на редкость вкусным, банка опустела быстро.

— Ух ты… Какой акробат.

— Привычка.

Ставить велик на подножку у автомата — морока, так что я часто беру и пью на ходу.

— Чёрт, забыла снять.

— Зачем снимать, Старшая?

— Хотела запостить видео в сеть.

— Хоть личное пространство уважьте. Это же неправильно. Ох.

— Правда? Думала, наберёт кучу просмотров, — Ёмиури улыбнулась, но тут же посерьёзнела. — Ты всё равно такой смешной… и милый.

— С чего вы вдруг так заговорили?

— Да-а… Понимаешь… — она замялась, бормоча слова невнятно.

Я застыл на месте, увидев, как тусклый свет от торгового автомата мягко падал на её лицо. В полной тишине мы не слышали ничего, кроме шороха ночного парка. За её спиной маячили чёрные надгробные плиты и столпы зданий.

— Слушай, младший… Мне нужно кое-что тебе сказать…

— …В-вы хотите мне сказать?

— Да. Хочу сказать тебе.

В итоге я просто ждал её слов. Атмосфера вокруг накалилась от её необычайно серьёзного тона. В какой-то миг мне стало тяжело дышать.

— Дело в том, что… что мне осталось жить всего полгода…

На миг я растерялся, не зная, что ответить. Я стоял как вкопанный. В голове замелькали варианты развития событий в зависимости от моих слов. Неужели она врёт? Но с какой целью? А если правда? Её слова так меня ошеломили, что я не смог толком отреагировать. Я продолжал стоять неподвижно, глядя ей прямо в глаза. Она взглянула на меня, будто проверяя реакцию, но через две-три секунды виновато опустила взгляд.

— …Прости, это была ложь. Я просто пошутила. Лучше не смотри на меня так.

— Неужели я и вправду так на вас смотрел?

— Ну да. Словно ты из-за меня потерял годы своей жизни. Я пыталась воспроизвести ту сцену из фильма, но, похоже, я слишком перестаралась.

Лишь после её разъяснения я пришёл в себя. Эта фраза, которую она произнесла, идеально совпадала с репликой из фильма.

— А-а… Из той сцены.

— Ага. Мне показалось, что этот пейзаж очень похож на сцену из фильма.

— Понятно… Ночной парк…

Почему я сразу не догадался? Ведь всё было у меня перед глазами.

— Ну, всё же у меня не получилось этого сделать.

— А у меня нет способности, чтобы отмотать время вспять.

Ёмиури рассмеялась над моей шуткой.

— Я подумала, что ты ожидаешь услышать от меня эти слова, но твои действия были совершенно другими.

— О чём это вы говорите?

— Ты ведь смотрел на меня во время просмотра фильма, верно?

— Что?

— На какую часть меня ты смотрел? На моё лицо? На грудь? Или даже… Ну, давай же, признавайся…

— Нет, я… — я запнулся, подыскивая слова.

Она была абсолютно права, но в тот момент я просто был ею заворожён.

— Ах, ты и вправду смотрел на меня…

— Что?!

Неужели она меня поймала?! По моим расчётам, она не замечала моего взгляда, полностью сосредоточившись на экране.

— Я даже не знаю, как относиться к тому, что ты пялился на такую молоденькую девушку…

— Угх… Простите… — я склонил голову, признаваясь в вине.

— Аха-ха-ха… я просто шучу. Тебе не нужно извиняться.

— Но…

Я чувствовал вину за свою дерзость и хотел извиниться, но Ёмиури просто отмахнулась, показывая, чтобы я не переживал. Затем она протянула мне другую руку.

— Ах, спасибо большое, — я вернул ей пустую банку, которую только что допил.

— Ты помог мне прибраться в зале, поэтому мы квиты, — ответила она и швырнула пустые банки в урну рядом с автоматом.

Когда она снова оказалась перед торговым автоматом, его дисплей вспыхнул, и металлический голос поприветствовал её… но теперь он казался глуповатым, будто маскируя приглушённые слова Ёмиури. Впрочем, я не стал поднимать эту тему.

Ёмиури направилась к своей машине, а я, торопясь, катил велосипед следом за ней. Мы шли молча, не сказав ни слова, пока не достигли её автомобиля. Я пытался придумать тему для беседы, но ничего не вышло. Ёмиури произнесла: «Здесь мы попрощаемся», — и я смог лишь ответить прощанием.

— Ах, и спасибо за музыку, которую ты мне порекомендовал. Аясэ была рада.

— И после твоего долгого молчания ты заговорил о ней? — Ёмиури рассмеялась.

— Что?

— Не обращай внимания. Передавай ей привет от меня.

С этими словами она села в машину. Я смотрел, как её автомобиль покидает парковку, пока он полностью не исчез из виду, и только тогда оседлал велосипед и поехал домой.

Крутя педали, я размышлял о нашем разговоре. Я по-прежнему не знал, что следовало сказать, когда Ёмиури пыталась воссоздать сцену из фильма. Дома, с этими мыслями, я заметил, что в гостиной всё ещё горит свет. Заглянув, увидел голову Аясэ, лежащую на столе. Видимо, она уснула за учёбой. Щека прижата к раскрытой тетради. Её дыхание было тише гула кондиционера. Меня удивила причина занятий в гостиной вместо комнаты, но больше обеспокоило, не простудится ли она под холодными потоками воздуха.

В итоге я всё-таки хотел её растолкать, но Аясэ могла бы сильно смутиться, что задремала посреди важных занятий. Поэтому я лишь набросил полотенце на её плечи и тут заметил вылетевший из уха наушник. Из него лилась музыка «lofi hip hop». Это заставило меня осознать, что трек пришёл ей по душе, хотя я по-прежнему не знал, улучшает ли он её учёбу или нет. Я никогда не навязываю свои вкусы окружающим, но мне было бы по-настоящему радостно, если бы Аясэ искренне полюбила мою рекомендацию. Только сейчас я это понял: превыше всего я желал приносить ей пользу. Хотя на деле я почти ничего не сделал, чтобы отблагодарить за тот изумительный французский тост.

Я чуть-чуть поднял температуру кондиционера, чтобы она не только не схватила тепловой удар, но и её тихий сон остался нетронутым. После этого я принял душ, почистил зубы, глотнул воды и заглянул в туалет. Перед тем как окончательно завалиться спать, я ещё раз проверил гостиную — Аясэ всё так же блаженно посапывала. Я раздумывал её разбудить хотя бы для стакана воды, но в конце концов отмахнулся от мысли. Подумал, что она, наверное, проспит до рассвета, ведь часы давно перевалили за полночь… Однако нет sooner, как из гостиной донёсся писк будильника. Натягивая одеяло, я уловил лёгкий шорох и прикинул, что ей не понравится, если я увижу её заспанное личико.

Сначала я собрался притвориться спящим, но усталость от тяжёлого рабочего дня и затянувшегося просмотра фильма взяла верх, и я отключился, даже не заметив как. Во сне уши мои ласкала умиротворяющая мелодия, переплетённая с бегущим временем.