86 — Восемьдесят шесть — (Новелла) Том 14 Глава 5.9 бонусный рассказ

Предисловие команды переводчиков

Уважаемые читатели! Мы с радостью объявляем, что перевод 14-го тома «Восемьдесят шесть» прошёл тщательное редактирование. Все имена и названия были возвращены к привычным для вас в предыдущих частях цикла, а сам текст стал более выразительным.

Если вы уже читали 14-й том, мы будем очень признательны, если вы перечитаете его. Если же нет – обязательно прочтите!

…А теперь, слово предоставляется уважаемой Асато Асато.

Легиону не снятся сны, но…

(пожалуйста, читайте после ознакомления с 14-й книгой)

Легион не видит снов.

По крайней мере, так должно быть. Однако в тот день Вацлав, также известный как Безликий, верховный главнокомандующий Легиона, погрузившись в режим ожидания (sleep mode), обнаружил себя в совершенно неожиданном месте.

…Нет, он прекрасно понимал, где находится.

Он недавно спускался в эту мрачную бездну, куда психический диверсант Ванесса направила особую боевую единицу «Балейг» для беседы с ним.

К несчастью, в отличие от того раза, Балейга – героя человечества, аса-процессора, оказавшегося юношей гораздо моложе, чем предполагал Вацлав, – здесь уже не было.

Тогда, по всей видимости, Безликий принял облик кого-то знакомого Балейгу, но теперь его внешность напоминала самого Вацлава в период его человеческой жизни. По какой-то причине это вызвало у него облегчение.

— О. Наконец-то ты здесь, Безликий.

Эти слова прозвучали под зловещее свистение воздуха от удара, и Вацлав увидел молодого человека лет двадцати с небольшим.

Рыжие волосы, чёрные глаза. Очки в серебряной оправе и полевая униформа пустынной расцветки.

По неизвестной причине он снова и снова делал взмахи массивной лопатой, и именно она издавала этот зловещий свист.

При этом его движения — совершенно не сочетающиеся с его добродушным, узким лицом и худощавым телосложением — обладали невероятной мощью. Более того, в них отчётливо читалось намерение убить: уверенный шаг, сильный поворот бёдер, вращение корпуса — и огромная лопата, которой вполне можно было бы снести голову, со свистом рассекала воздух.

Да что там, её лезвие было заточено до бритвенной остроты. И всякий раз, когда он наносил удар по чему-то — или кому-то, — кого здесь не было, он бил не плоской стороной лопаты, а именно острым краем.

Так что дело было не в том, что лопатой теоретически можно было бы кого-то убить.

Скорее всего, он действительно намеревался это сделать.

Ощущая смутную угрозу и тревожное предчувствие, Вацлав осторожно спросил:

— Ты кто?

Раз уж он знает его позывной в Легионе, значит, это, вероятно, кто-то из Пастухов.

Молодой человек, продолжая энергично орудовать лопатой, ответил, почему-то сияя улыбкой.

— Не думаю, что ты меня помнишь. Но всё же, пожалуй, представлюсь. Позывной: Дуллахан. Два года назад я был уничтожен на республиканском фронте. Динозавр, тяжёлый танковый тип.

— А, тот самый…

Он тогда был до странности одержим Балейгом.

И тут Вацлав, уже готовый это произнести, осознал.

Другими словами, этот молодой человек…

Недавно.

Во время разговора с Балейгом.

Был тем самым обликом, который Вацлав невольно скопировал.

Улыбка молодого человека стала ещё шире.

— Догадался? Именно. Я имею отношение к Балейгу. К тому самому Балейгу, которого ты в прошлый раз, как назло, пытал, используя мой облик.

Вжух!

Лопата, полная смертоносной энергии, рассекла воздух с особенно громким свистом.

От глубины его негодования улыбка словно застыла на лице, а чёрные глаза, пылающие яростью, впились в Вацлава.

— Ты посмел так жестоко обойтись с моим мальчишкой. Ну что ж, позволь мне отплатить тебе за это… от всей души!

Судя по тону, он, вероятно, старший брат Балейга. Причём когда-то разница в возрасте была довольно существенной.

Так подумал Вацлав, инстинктивно отступая назад от страха.

Вацлав был одной из боевых машин Легиона, безжалостно топтавших человечество. Более того, он был его главнокомандующим. Но именно поэтому опыт применения насилия к нему самому встречался не так уж часто.

Тем более со стороны противника, равного ему по силам или превосходящего, который действительно намеревался убить.

— Погоди, э-э… Дуллахан. Выслушай меня.

— Ладно. Раз, два, три, четыре, пять, шесть, семь, восемь, девять, десять! …Я уже целых десять секунд подождал, так что больше тебе сказать нечего, да?!

— Ты что, ребёнок?!

— Ага, и что с того, ты, чёртов старик!

С улыбкой Дуллахан оттолкнулся ногой от земли и со всей силы замахнулся лопатой.

Вацлав в панике попытался уклониться от удара, но, несмотря на свою военную подготовку, он уже давно миновал средний возраст и двигался не слишком проворно. Молодой человек же, с присущей юности ловкостью, настиг его и обрушил на него смертоносное оружие.

— Умри.

<<Чего?!...>>

Едва сумев очнуться от кошмара, где его преследовал и безжалостно убивал тот самый зловещий дух — улыбающийся, скалящий зубы, но не проронивший ни слова с тех пор, — Вацлав, известный как Безликий, главнокомандующий Легиона, почувствовал острое желание тяжело вздохнуть.

Хотя это было невозможно, ведь лёгких у него не было.

<<С-сон… Это был всего лишь сон… верно…>>

Он невольно активировал свои оптические сенсоры, осматриваясь.

К счастью, ни рыжеволосого юноши, ни тяжёлого танка «Динозавр» поблизости не оказалось.

Безликий начал медленно успокаиваться.

И всё же, возвращаться в состояние ожидания, в режим сна, ему почему-то совсем не хотелось.

Вместо этого он поднял взгляд к тёмному небу поля брани.

К морю звёзд, далёкому от его родных краёв — совершенно не похожему на небо, на которое он когда-то смотрел вместе со своей женой и дочерью.

<<Да уж… В общем-то… Я поступил нехорошо…>>

И с Балейгом.

И с Дуллаханом, который, похоже, приходился ему братом.

Однако это ничуть не означало, что Безликий собирался прекратить использовать тип «Ванесса».

Но напоследок он вновь вспомнил о том, насколько глубокой была ярость его призрачного брата — настолько сильной, что даже после смерти она привела его прямо к нему, — и содрогнулся.