Детектив Искажений (Новелла) Том 1 Глава 42 Глава 42: Носферату

Мне понадобится время, чтобы изменить своё понимание образа жизни этого вида.

Кроваво-красная ночь. Городская Звезда, чья отметка появилась несколько лет назад. Известна тем, что случайно похищает людей как из Переулков, так и из Гнезда, которые затем обнаруживались как трупы без всех органов. Затем эти трупы могли оживать и блуждать в поисках следующей жертвы. Восток и Север города довольно долго содрогались от страха перед ней. От Городского Мифа к Легенде, от Легенды к Кошмару. И довольно скоро она стала Звездой. Множество Ассоциаций и Офисов объединили свои усилия, чтобы изучить Звезду, раскрыть её истинную сущность и, в конечном итоге, уничтожить. Наш офис был частью этих совместных усилий. Хотя, оглядываясь назад, неловко говорить, что мы вообще внесли свой вклад. Мне так и не довелось увидеть Кроваво-красную Ночь лично, и самое близкое, с чем я сталкивалась, был труп человека, убитого одним из ходячих. Нас никогда не вовлекали в ключевые миссии; в то время у меня не было опыта в качестве Детектива Искажения, и, вероятно, это не помогло то, что я не очень профессионально отреагировала на ситуацию. Несколько Офисов боролись с угрозой, но она каждый раз уклонялась, оставляя морочиться с ожившими трупами. Те, кто, скорее всего, действительно сталкивался с ней, позже чаще находили мёртвыми, чем живыми. Увы, чем ярче звезда, тем раньше она перегорит. В конце концов, Офис Чарльза с честью устранил Кроваво-красную Ночь.

После этого случая я начала больше изучать Носферату в свободное время. Я столкнулась с некоторыми из них, которых мне удалось одолеть или разрешить. У меня сложилось впечатление, что каждый из них обладал огромной силой, независимо от того, были ли они в здравом уме или нет. Те, кому не хватало мозгов, демонстрировали взрывную физическую силу и упорство, движимые бушующей жаждой; разумные же ведут себя умно и хитро, пока их не загонят в угол, и в этот момент в отчаянии они прибегнут к нечеловеческой силе. Всё из-за их жажды. Они очень жаждут одного: крови. Это далеко от желания хорошо поесть. Для них кровь - не то, что утоляет ненасытность. Это кристаллизация желания. Они относятся к крови так же, как мы относимся к деньгам. Только вот, когда деньги для нас являются средством удовлетворения различных желаний, кровь для них является самоцелью. Подобно тому, как люди часто становятся коварными и злобными из-за денег, Носферату одержимы кровью и пойдут на всё, чтобы потреблять кровь по-своему.

“Что вас волнует, кроме как получить для себя больше крови?”

Я выдохнула дым. Старушка горько улыбнулась.

“Может быть, может быть. С тех пор, как был зажжён столп света, наша семья оказалась под угрозой, как никто другой.”

“Семья? Это должно быть была какая-то постанова?”

“Пришлось, так сказать, сформировать общину. Чтобы прожить долгую и тихую жизнь, как вены, протянутые в ночи. Раньше мы проводили дни в покое. Хотя было несколько имбицилов, таких как Елена... Однако после того, как был залит свет, возникла группа вне нашего контроля.”

“Другими словами, показались новые Носферату?”

“Точно. Они такие же, как и мы. Однако эти новорождённые не знают наших правил и не знают, как контролировать свои силы.”

“Правила? Есть ли у вас правила, согласно которым людей заманивают в ловушку в отелях и высасывают из них кровь?”

“Эти люди даже не вспомнят, что произошло на следующий день. Я просто беру у них достаточное количество крови в обмен на обеспечение их безопасности. Мы вели умеренную жизнь, пока не столкнулись с этим испытанием. Испытываются чистота и родословная старейшин….”

“Вы Искажения. Я не знаю о чистоте, но у вас не может быть никакой родословной.”

“Вы говорите Искажения… Мозес - Детектив Искажений. Та что видит извращённые умы людей.”

“Откуда вы знаете, что я могу видеть Искажения? Как вы ожидали моего приезда?”

“…Об этом мне сообщил ваш хороший друг.”

Должно быть, падла Хан Хи-Джун всё слил.

“Этот приятель поддерживает вас больше, чем вы думаете.”

“В любом случае, это должно облегчить этот разговор. Искажение - это, по сути, болезнь ума. В вас нет ничего особенного. Искажения, которые следуют установленному шаблону, особенно просты. В этом смысле ваш тип очевиден. Вы далеки от сложнейших Искажений.”

“Мы уникальны тем, что у нас есть родословная. С того момента, как мы получили кровь в определённом поместье, наш ихор был связан, и образовалась родословная. Мы жили в темноте задолго до ‘Феномена Искажения’, о котором недавно заговорили ваши сородичи. Мы боролись за свои жизни.”

“Боролись? Тогда кто ваш враг.”

“Конечно, ваш вид. Хотим мы того или нет, но мы вынуждены пересекаться с Корректировщиками и Синдикатами в силу нашей природы. Мы устанавливаем правила, чтобы выжить. Мы решили поселиться в каждом Гнезде и Районе. Таким образом, мы бы не вторглись на территории друг друга. Чтобы сохранить этот баланс, нам пришлось усыпить наших родичей, пока население каждого округа не станет достаточно малочисленным.”

“Вы имеете в виду, что есть ещё, как вы, двадцать четыре ‘старейшины’? По одному на каждый район?”

“Да. И теперь моё положение как единственного находится под угрозой. Новорождённые нарушают баланс.”

“Мне кажется, ваш баланс никогда не был таким прочным, раз он не смог предотвратить появление Кроваво-красной Ночи, даже когда она уже была близка.”

“Кроваво-красная Ночь... Если вы говорите о Елене, то я признаю, что она стала нашей ошибкой. Это было воплощение насилия, которое даже нам не оказалось под силу усмирить. Я опасаюсь, что подобных инцидентов может произойти ещё больше.”

“Все сотрудники этого отеля знают, что вы Носферату?”

“Только Рут.”

“Значит, кто же эта предполагаемая угроза, что покушается на ваши владения?”

“Раск…”

“Корректор, нанятый отелем?”

“Верно. Если держать врагов поблизости, с ними легче справиться.”

“Итак, вы утверждаете, что Раск пытается свергнуть вас и занять ваш трон. Но я видела у него лишь обычный уровень Искажения.”

Глаза Носферату пылают красным. Красные глаза сами по себе не делают кого-либо Носферату, но эта черта является неизменной для всех представителей этого вида. Сам по себе цвет глаз не является чётким отличием, особенно учитывая, что процедуры аугментации глаз — обычное дело в Городе. Большинство глаз, оснащённых функциями для боя, излучают красноватый оттенок. Однако я могу отличить глаза истинного Носферату. Чем сильнее жажда крови, тем глубже и чище становится красный цвет, источая особый аромат. В глубине зрачков словно плещется кровь. Я не заметила подобных черт в глазах Раска.

“Эту свою сторону он раскрывает только во сне. Возможно, поэтому вы этого не заметили.”

“Почему бы не атаковать его первым, пока он спит?”

“Если бы я смертельно ранила его, его инстинкт самосохранения немедленно разбудил бы его внутреннего зверя. Мне нет смысла вмешиваться и усугублять ситуацию.”

“Что мешает Раску убить вас прямо сейчас?”

“Он ещё не знает. Он не осведомлён ни о моём присутствии, ни о том, что я отвечаю за эту область. Ваш друг сообщил мне, что Детектив Искажений в настоящее время занят сбором Искажений. Кехехе... Я не желаю решать это насилием. Я хочу, чтобы вы забрали его с собой.”

“Похоже, вы не хотите пачкать руки в крови, в то время как другие жаждут её пить.”

“Раск и все Корректоры из его офиса — Носферату. Хотя сам Раск об этом не подозревает... во сне он превратил всех их в своих родных и близких. Или, быть может, мне следует сказать «фамильяров», как вы бы выразились? Я рассказала вам всё, что вам нужно знать. Остальное я доверяю профессионалам…”

Старушка махнула рукой. Затем меня выбросило из комнаты, и я оказался в коридоре.

Если слова Ларьер правдивы, то организационные возможности Носферату должны значительно превосходить мои представления. Мне потребуется время, чтобы пересмотреть своё понимание образа жизни этого вида.

Я отряхнулся и встал.

По крайней мере, теперь у меня есть направление в этом деле.

Я могу разобраться с Раском.

Или, возможно, вместо этого, подчинить себе Ларьер, леди, неразрывно связанную с этим отелем.

{И вот, наконец, наш неутомимый переводчик завершил перевод этой части (ну... хоть что-то!). Больше глав нет. И, судя по всему, не будет (хотя кто знает). Будем ждать зимы этого года, тогда всё прояснится!)}