Сон-Джин вернулся в свое прошлое, в свою прежнюю квартиру, полную долгов и проблем. Он обнаружил, что его прошлое «я» было ранено и не имело денег на аренду. Он осознал, что все охотники, похоже, потеряли память о рейдах. Однако, найдя куб, полученный от дракона, и вспомнив свои способности, Сон-Джин решил изменить свое будущее, поместив в куб серьгу, которая позволяла ему читать мысли других.
Последний рейд оказался крайне жестоким. В нём участвовало триста человек, и неисчислимое количество врагов появилось в зависимости от числа бойцов. Последнее столкновение произошло в Зале Охотников — помещении практически бесконечных размеров, усеянном бесчисленными белыми колоннами, где не осталось ни одного свободного от кровопролития участка.
Горы трупов монстров были возведены, но и охотники понесли серьёзные потери. Тем не менее, оставшиеся в живых не теряли надежды, поскольку Профессиональный Охотник К. Сон-Чжин и девять избранных им соратников работали в превосходной координации, уничтожая противников.
«Я иду. Эдвард, Сейрин, прикройте фланги у колонн».
Магия Эдварда и стрелы Сейрин взмыли к целям по его команде. Тёмный эльф-мечник Калиан быстро укрылся за сооружением, но Сон-Чжин уже молниеносно метнулся к колонне, и его клинок обрушился на голову Калиана.
«Ааа!»
Калиан упал замертво, даже не издав звука. Однако тут же:
«Кррааагх!»
Огромный красный дракон изрыгнул пламя в сторону Сон-Чжина. Увернуться не было времени. Сон-Чжин уже собирался активировать защиту от огня на своём кольце с химерой, когда:
«Ледник Арктики!»
Хильдебрандт внезапно возник перед Сон-Чжином. Интенсивный поток жара обрушился на них, но продержался недолго.
«Хайя!»
Франц и Хирояки рассекли шею Дракона. Но времени для передышки не было.
«СССССС»
Из-за колонны показались дюжины голов Гидры.
«Чёрт, им нет конца».
Белтран проворчал, уже стоя перед Гидрой.
«Смотрите сюда, тупые головы!»
Белтран провоцировал Гидру, привлекая её внимание, что позволило Махаду сократить дистанцию и обезглавить её.
Именно в этот момент:
«Хахаха! Горите!»
Где-то раздался голос обезумевшего мага. Сон-Чжин забыл своё имя, но вспомнил мага из Башни Слоновой Кости. Сон-Чжин намеревался убить Артемио.
«Сожги всё дотла… тьфу… Кеке».
Нада перерезал горло магу, не дав ему закончить заклинание. Сон-Чжин хотел сказать ей «Хорошо», но:
«Раздавлю вас всех!» «Сожгу вас всех!»
Позади колонны показались двуглавые огры Пах и Чо’роч, поэтому у него не было времени.
Сон-Чжин направился к ним, услышав, как кто-то произносит заклинание.
«Напряжение мышц, хрупкость костей, слабость…»
Это было посреди битвы, поэтому к заклинанию следовало отнестись с осторожностью. Но этот голос был знакомым. Это был глубокий и тяжёлый голос Мустафы. Пач и Чо’роч, которые были замедлены, не смогли приблизиться к Сон-Чжину. Они были уничтожены одним его ударом.
«Хаа…»
Сон-Чжин пытался передохнуть, но это было невозможно. Монстры бесконечно появлялись из-за колонн.
'Чёрт! Неужели будущее, которое я видел вчера, реально?'
Сон-Чжин продолжал размахивать мечами, думая об этом. Потому что это было всё, что он мог сделать сейчас. И после того, как хаос битвы продолжался некоторое время, охотники услышали голос Оператора из куба.
[Глава 21 завершена!]
С этим голосом исчезли трупы монстров и павшие охотники, заполнившие Зал Охотников.
Оставшиеся охотники в восторге закричали.
«Сделано!»
«Мы победили!»
«Всё кончено!»
Охотники ликовали. Сон-Чжин тоже сжал кулак. Но в этот момент всё снаряжение на их телах, оружие в руках и надетые кольца исчезли.
«Ах…»
Сон-Чжин не успел отреагировать. Охотники на мгновение застыли в изумлении.
[Поздравляем].
[Человечество преодолело 21 испытание и доказало свою ценность.]
[С этим человечество вновь будет освобождено от Божьего суда на десять тысяч лет.]
К этому моменту никто не обратил внимания на Оператора. Рейды закончились, и все были слишком заняты аплодисментами.
«Да!»
«Мы сделали это!!!»
Они были поглощены празднованием. Тем временем Сон-Чжин тщательно осмотрел свой жилет. «Маленький куб», данный драконом, всё ещё был там.
«…Так вот для чего это…»
На лице Сон-Чжина медленно появилась улыбка. Оператор продолжил говорить.
[Те, кто не пытался, и те, кто погиб во время рейдов]
[Их воспоминания будут стёрты и отправлены на родную планету Человечества, Землю.]
[Но охотники, которые слушают прямо сейчас]
[Охотники, успешно завершившие рейд, могут сохранить или стереть свои воспоминания.]
Охотники, которые ликовали, замолчали после объявления.
[Пожалуйста, примите решение в течение 1 минуты: стирать воспоминания или сохранять их.]
[В случае отсутствия решения, по умолчанию воспоминания будут стёрты перед отправкой.]
Охотники переглядывались. Им внезапно предложили выбор, и они не могли решить, какую развязку истории они бы предпочли. Охотники вокруг Сон-Чжина, особенно девять Избранных, смотрели друг на друга.
Хильдебрандт первым произнёс:
«Для меня… я думаю, что стирание будет лучшим выходом. Если я вернусь с этими воспоминаниями… моя жена и дочь наверняка заметят изменения во мне».
Белтран также решил стереть свои воспоминания.
«…Я тоже хочу стереть свои воспоминания. Я думал, что видел всякое как полицейский… Но всё это за пределами моего воображения. Я не хочу продолжать видеть кошмары после возвращения».С другой стороны, монах Махада решил сохранить свои воспоминания. «Этот опыт стал для меня ценным уроком. Благодаря им я стал сильнее. Было бы неразумно отказаться от них».
Хирояки думал так же: «Я тоже! Мои навыки владения мечом значительно улучшились благодаря рейдам. Я вернусь с ними».
Эдвард скрестил руки и дал короткий ответ: «Я заберу свои. Было странно, но все же это был ценный опыт».
Ответ Сон-Чжина был предрешен: «Я сохраню свои воспоминания».
И почти сразу после того, как Сейрин ответила: «Я тоже… Я сохраню свои воспоминания».
Франц, вместо того чтобы сделать выбор, выглядел немного разочарованным: «Но… если они все потеряют свои воспоминания… герои-спасители мира…»
Нада тоже выглядела расстроенной, на мгновение прикусив нижнюю губу: «Хаа… Я тоже… я с нетерпением ждал возможности уйти с работы…»
Мустафа молчал, оглядываясь на других охотников. Наконец, Франц сжал кулак и принял решение: «О, ладно… какая разница, забудут люди или нет… Я был одним из Героев, спасших наш вид. Я не хочу терять удовлетворение от того, что довел дело до конца. Я сохраню свои воспоминания».
Нада тоже приняла решение: «Хм… мне нужно вернуться к офисной работе… Эти воспоминания… они мне, вероятно, не понадобятся. Нет, спасибо, я отказываюсь».
Когда казалось, что все решено, Мустафа ответил: «Я сохраню свои».
Когда охотники закончили, Оператор объявил: «[Затем, когда все вернутся на Землю, воспоминания каждого охотника будут сохранены в соответствии с их выбором.]»
«[Возвращение на Землю через 5 минут.]»
Охотники и Сон-Чжин начали свои последние прощания.
«Берегите себя».
«Было приятно работать со всеми вами».
«Каждый здесь — герой. Серьезно».
Каждый из них подошел к Сон-Чжину и попрощался. Белтрам пошел первым: «Ты действительно был героем. Я потеряю свои воспоминания, но… потерять память о тебе — самое печальное».
«Белтран-сси — тоже герой. Я надеюсь, что вы сможете остаться героем и защищать других. Было приятно работать с вами».
Махадас сложил ладони на груди: «Это была замечательная встреча между нами, Кей. Я не знаю, продолжатся ли нити судьбы после этого, но… если мы еще раз пересечемся, это будет очень желанная встреча».
«Я тоже, сэр».
Нада без слов приблизилась к Сон-Чжину и, не говоря ни слова, глубоко поцеловала его.
«У нас мало времени, так что это все, что я могу сделать. Если бы у нас было больше времени, я могла бы дать тебе кое-что получше».
Лицо Сон-Чжина стало ярко-красным. На мгновение Сон-Чжин почувствовал, что кто-то смотрит на него. Это была Сейрин, которая стояла немного в стороне.
«Э-э…»
Сон-Чжин замер от удивления, когда Хирояки встал и сказал: «Сенсей, я когда-нибудь приеду к вам в гости. Где вы живете в Корее?»
«Ах… Сеул».
Именно тогда в дело вмешался Франц: «Где в Сеуле? Если я буду работать неполный рабочий день, чтобы купить билет на самолет…»
Но вместо того, чтобы закончить то, что он говорил, он вспомнил нечто очень важное: «Подождите… подождите… теперь, когда я об этом думаю, никто из нас не знает настоящего имени Кей. Профессиональный Охотник К. Как вас зовут? Вы собираетесь держать это в секрете до конца?»
«Ах…»
Сон-Чжин открыл и закрыл рот несколько раз. Вспоминая, как только начались рейды, он скрывал свое имя, потому что не хотел приближаться к людям, которые могли умереть. Но теперь, когда рейды закончились, у него не было причин продолжать его скрывать. Мустафа также спросил то же самое: «Правильно, Профессиональный Охотник К. Мы до сих пор не знаем, как вас зовут. Не могли бы вы сказать нам свое имя, так как это последний раз?»
Сон-Чжин чувствовал себя немного странно. Мустафа всегда был тихим. «Предыдущие последние 10» или сейчас, он никогда не спрашивал информацию о ком-либо еще. Сон-Чжин колебался на мгновение, прежде чем он наконец решил открыть рот: «Меня зовут Сон-Чжин. Сон-Чжин Канг. Если мы когда-нибудь встретимся в реальном мире, пожалуйста, найдите меня с этим именем».
Охотники, которые услышали его имя, повторили его между собой, чтобы запомнить.
Затем Оператор начал обратный отсчет: «[Вы вернетесь на Землю через 1 минуту. 60, 59, 58…]»
Сон-Чжин огляделся всего за минуту до конца. Это было потому, что был еще один человек, с которым он не обменялся прощанием. Сон-Чжин подошел к Эдварду, который стоял, скрестив руки на груди. Сон-Чжин первым протянул руку Эдварду. Эдвард молча смотрел на пустую руку Сон-Чжина и, наконец, крепко пожал ее.
«Это все благодаря тебе», — сказал Сон-Чжин.
Эдвард посмотрел на него странным взглядом, но Сон-Чжин только улыбнулся. Он закончил пожимать руку и отвернулся, когда почувствовал чей-то взгляд. Сейрин смотрела на него с прищуренными глазами. Сон-Чжин собирался сказать ей, когда она заговорила первой: «Я буду ждать в «28 Sapience»в Чонгдам Донге (1), пока ты не придешь».
Сон-Чжин не добавил больше слов и просто дал короткий ответ: «Хорошо».
Осталось всего 10 секунд, и охотники обнялись, пожали друг другу руки и попрощались. И, наконец, наконец, они были телепортированы. На Землю. Домой.
Сеул. Станция Каннам. Середина июня, сезон дождей. Звук капель покрывал землю. Бесчисленные прохожие шли по тротуару с зонтами, пока на заднем плане играло радио.
«Недавно Британская национальная академия наук сделала шокирующее заявление. 12 мая, то есть около месяца назад, они объявили, что международные атомные часы ускорили ход примерно на 3 секунды. Академия считает это событие великой загадкой. Поэтому, чтобы разобраться в этом заявлении, мы пригласили эксперта по этой теме; профессора Сонгвана Хонга. Добро пожаловать на шоу, профессор Хонг!»
«Спасибо, что пригласили».
«С вашей точки зрения, часы отстают на 3 секунды. Так в чем же значение ускорения международных атомных часов на 3 секунды? Не могли бы вы объяснить нам?»
«Международные атомные часы используют цезиевые атомные часы. Секунды определяются путем измерения колебаний цезия. Эти сверхточные часы нуждаются примерно в 1000 лет, чтобы ускорить ход на 1 секунду. Но в прошлом месяце произошло внезапное и равномерное отставание этих цезиевых часов на 3 секунды. Это явление необъяснимо современной наукой…»
Пока радио продолжало свою трансляцию, прохожие шли, разговаривая со своими возлюбленными, друзьями или семьей. Казалось, никто не слушал радио, но оно продолжало вещать, невзирая ни на что.
«Далее — мировые новости. Абу Али Мустафа, известный как владелец футбольного клуба (2) английской премьер-лиги, прибыл в Корею вчера вечером около 9 часов. Господин Мустафа известен как наследник королевской семьи с личным состоянием более 300 триллионов вон (250 миллиардов долларов), владеющий за рубежом не только футбольным клубом, но и электронной компанией и т. д. Недавно он привлек внимание корейских СМИ. С момента его прибытия в Корею ходят слухи о его намерениях».
«Существовало множество теорий о причинах его визита в Корею. Покупка компаний-производителей электроники или приобретение промышленных объектов — вот некоторые из версий, но внезапность его визита породила теорию о том, что он здесь ради личного увлечения».
«Личного увлечения?»
«Да, с тех пор, как месяц назад господин Мустафа начал путешествовать по миру и дарить чрезвычайно ценные подарки людям, которых он никогда не встречал».
«На очень большую сумму…»
«Вместе с недвижимостью и автомобилем, это составит 100 миллиардов вон (84 миллиона долларов)».
«Сто миллиардов?!»
«Да».
«Погодите, он дарит незнакомым людям подарки стоимостью в сотни миллиардов вон?
«Да, и из-за этого это стало мировой новостью как «Лотерея миллиардера „Не спрашивай“. До сих пор счастливыми обладателями стали Барселона, госпожа Нада, Гамбург, господин Хильдебрандт, Нью-Йорк, господин Бельтран. Каждый раз, посещая Испанию, Германию и Америку, он, казалось бы, без видимой причины. Таким образом, теория состоит в том, что он приехал в Корею, чтобы устроить нечто подобное, и что счастливый человек был выбран из Кореи».
«Слушатели шоу могут посчитать это немного незрелым с моей стороны, но… я надеюсь, что это буду я».
«Я тоже».
«Хахаха!»
Радио издавало освежающий смех, но его звук тонул в шуме многочисленных автомобилей, заполнивших проспект Каннам. И даже сейчас никто не слушал радио.
«Наконец, у нас есть Развлекательные новости. Золотая медалистка по стрельбе из лука, королева CF, лучшая спортивная звезда Кореи Серин Хан, в настоящее время по уши влюблена. По сообщению инсайдера из Dispatch (4), она встречается с обычным человеком, личность которого в настоящее время не установлена. С момента завоевания золотой медали 5 лет назад и до сих пор не было никаких сообщений о ее отношениях, поэтому многие мужчины были очарованы…»
Но тут впервые кто-то, идущий по тротуару на проспекте Каннам, услышал радио и прокомментировал.
«Э-э… подожди. Эй… ты в порядке?»
«Все в порядке, оппа. Разве отношения — это противозаконно?»
«Хм»
У них состоялся обычный разговор, как у многих пар, прогуливающихся по проспекту.
«О, кстати, пойдем завтра в зоопарк».
«В зоопарк?»
Девушка ответила шокированным голосом. Потому что зонтик, которым они делили, все еще ронял густые капли дождевой воды. Но мужчина, казалось, не обращал на это внимания.
«Да, в зоопарк. Я думаю, было бы здорово пойти туда, когда завтра закончится дождь».
«Но… я только что проверила прогноз погоды, и там говорилось, что всю неделю будет дождь…»
«Прогноз погоды? Но они часто ошибаются».
«Да, все равно. Откуда ты знаешь, что они не ошибутся, оппа?»
Она посмотрела на небо. Небо было затянуто темными дождевыми тучами. Она высунула руку из-под тени зонтика, чтобы почувствовать дождь.
«Смотри, оппа. Когда так… ты действительно думаешь, что завтра будет ясная погода?»
Взгляд мужчины последовал за рукой его девушки к небу. Но он улыбнулся и уверенно ответил.
«Завтра будет ясно. Несомненно».
...........
Мастер-Охотник Kей — Конец.
______________________________________
(1) Донг — это корейский эквивалент «района». Чонгдам-дон — самый богатый район Кореи.
(2) Футбол — это настоящий футбол.
(3) Помните, «сси» — это корейский эквивалент японского «сан».
(4) Для тех из вас, кто проверяет мой перевод в необработанном виде, оригинальное имя, использованное автором, является намеренной ошибкой в написании реальной вещи в Корее во избежание проблем с авторским правом.
