Смерть — единственный конец для злодейки Том 1 Глава 279 Экстра 8 (Конец)

Как и можно было предугадать, мое тело погибло, не оказав никакого отпора.

- Си-сиён! Сиён!

- Ча Сиён!

Ошеломленные люди, стоявшие на коленях у моих ног, кинулись к постели.

Но линия на мониторе аппарата поддержки жизни уже давно превратилась в прямую.

Второй брат, сразу же принявший меня за сестру, яростно уставился на меня глазами, налитыми кровью.

- Что за…! Что ты, черт побери, творишь!

Это вырвалось импульсивно, но, увидев свое настоящее лицо, я ощутила облегчение.

Кажется, моему истинному телу тоже стало легче дышать, словно раньше оно мучилось.

С чувством легкости я произнесла:

- Вы, наверное, ошибаетесь.

- Ча Сиён!

- Ча Сиён давно умерла от ваших издевательств и пренебрежения.

При этих словах лица троих побелели.

- Что...

- Разве не ясно? Это лишь пустая оболочка.

Я указала на застывшее тело на кровати.

- Вы все это знали на самом деле.

- ...

- Если бы я желала вернуться в живом виде, то сделала бы это гораздо раньше.

Вы не могли этого не понимать.

Если оно все еще живо, то, видимо, удалили раковые клетки, и в мозгу нет отклонений, так почему же оно не выходит из комы?

На лице отца мелькнула боль, будто мои слова были правдой.

- Н-но ты вернулась живой, хоть и в таком облике...

Он взглянул на меня, на мертвое тело на постели и с困惑ленным видом пробормотал:

- Ч-что бы ни произошло, все в порядке. Главное, что ты жива...

- Хм. Зачем мне возвращаться сюда? Тут нет ничего стоящего.

- Сиён...

- Не зовите меня так. Я уже не Сиён, - с горькой улыбкой перебила я его. - Я не приходила к вам, просто разорвала последнюю нить связи, чтобы вернуться к своей настоящей семье.

- Что... Сиён, о какой семье ты!

- ...

- Твоя семья здесь. Я - твой отец, а эти двое - твои братья...!

Отец был так потрясен, что мог бы грохнуться в обморок.

Все равно странно, что он меня узнал.

Однако.

- …Я только что сказала, что она, возможно, забыла старую семью и живет счастливо.

- ...Сиён.

- Даже если это тело еще живо, мне не хочется сюда возвращаться ни капли.

Я отрешенно посмотрела на истощенное тело на постели и наконец отвернулась.

Те, кого я когда-то видела своей семьей, к которой стремилась примкнуть, теперь спустя годы выглядели полными идиотами.

Я больше не питала к ним ненависти и не злилась.

- Забудем наше мерзкое прошлое и будем жить, словно его не существовало.

- Си-сиён. П-подожди немного.

Несмотря на мой твердый тон, мужчина все еще цеплялся за меня.

- Еще не конец, мне нужно сказать. Сиён! Пожалуйста, не уходи. Пожалуйста…!

- Если вы хотите извиниться...

Сердце мое заколотилось. Я предугадывала его слова.

Я поочередно оглядела их всех, сдерживая подступающие слезы.

- Я не могу вас простить, отец, братья.

- ...Сиён.

- Мое счастье не стирает воспоминания о страданиях.

Сначала они не распознали во мне настоящую Ча Сиён, а теперь их лица искажались в муке.

Раньше я страшился не вернуться и застрять в игровом мире навсегда, но теперь мне часто снились кошмары о возвращении в реальность без Каллисто и Джудит.

Где я опять увижу их презренные взгляды и буду ютиться в жалкой плесневелой каморке.

Липкий ужас, укоренившийся глубоко внутри, не отпускал.

Поэтому разрыв со всем этим миром стал для меня спасением.

Хотя они не оскорбляли мой портрет, как в иллюзии Лейла, и не ликовали при моей смерти, наши связи были слишком слабыми, чтобы нам было не все равно друг на друга.

Это не семья.

Так что простить их я не могла. Немного грустно.

- Но я больше вас не ненавижу, поэтому... не стану вечно мучиться воспоминаниями о несчастном прошлом.

- ...

- Будьте довольны этим и не вините себя.

Это не было прощением, снимающим их вину.

Это было просто прощанием.

- Вы столкнули меня в такую бездну, что я пожелала смерти...

- ...

- И в итоге ее нашла.

- Сиён.

- Прощайте.

С легким кивком на прощание я полностью отвернулась от них.

-- Мама! Умх...! У-у...!

До меня донесся далекий знакомый голос. Я замерла, прислушиваясь.

-- Мама! Мама! Унх, мама...!

'Джудит!'

Это плакал мой ребенок.

'Мне нужно срочно назад!'

Услышав плач малышки, я бросилась к зеркалу.

- Сиён! Сиён!

Кто-то сзади тревожно окликнул, но это имя больше не касалось меня.

Когда я потянулась к все еще светящемуся белым светом зеркалу, перед глазами вспыхнуло ослепительное сияние.

- ...иён! ...ён!

Зов становился все тише.

- ...ён!

Наконец, я не разобрала, кто зовет, а потом, ощутив тряску за руку, резко открыла глаза.

- Хн, мамочка!

Проснувшись, я увидела плачущего ребенка.

- Малышка, почему ты плачешь? А?

Я удивленно села.

Она в истерике трясла меня и кричала.

- Джуди, Джуди была единственной, у кого не было зеркала! Джуди сломала его!

- Джудит.

- Мама уходит. Мама сказала, что магия Джуди...! Это плохо! У-у, хн..!

Может быть, её сильное волнение помешало мне разобрать почти все слова.

Я тут же прижала к себе малышку, стараясь угадать её мысли по обрывкам.

- Не плачь, ладно? Мама никогда не бросит свою милую Джуди.

Спустя некоторое время ребёнок чуть успокоился и отозвался:

- Я-я боюсь!

- Чего боишься?

- Боюсь, что мама бросит папу и Джуди.

- Почему ты...

Интуиция у Джудит оказалась такой же острой, как и её необычные таланты.

Неужто это отголоски моего странного сна?

Сердце разрывалось от её слёз.

- Тц, ерунда какая-то.

Стоило мне погрузиться в грусть и тревогу, как в комнату принцессы ввалился кто-то с цоканьем языком.

Приглушённый свет высветил золотистые волосы, точь-в-точь как у моей дочери.

- Ваше Величество.

Хоть он и приставал ко мне перед сном, сейчас я была счастлива его видеть до слёз.

Каллисто приблизился к нашей постели, протянул руки, плюхнулся рядом и обнял нас обеих.

- Не переживай. Пусть даже императрица нас бросит, отец будет гнаться за ней до могилы.

- ...Нельзя было перед ребёнком получше сказать?

Его слова звучали грубо, но, прижавшись к его надёжным рукам, я ощутила, как бешено стучащее сердце унялось.

- Папа, папа!

Джудит, к радости, совсем перестала хныкать и потянулась к Каллисто.

Подхватив её на руки, она чмокнула его в щёку и объявила:

- Теперь я буду звать тебя «император-слуга».

- Слуга?

Девочка, мило улыбаясь, вдруг вцепилась в голову императора.

Затрясла её, весело вопя:

- Император-слуга, слуга!

- ...Просто зови папой.

Я не удержалась и разразилась смехом.

- Слуга! Слуга!

Выкрикнув это пару раз, Джудит мигом потеряла интерес и улеглась между нами.

Император сдался перед этим её необычайно строгим требованием, лишь бы она уснула.

Красные глазки ребёнка скоро начали слипаться.

Укачивая её вместе с Каллисто, я внезапно вспомнила и предложила:

- Когда проснётся… Может, поедем к её дедушке, которого давно не видели?

- Да! К дедушке!

Малышка энергично кивнула с громким «да».

Семья Эккартов, включая герцога и Рейнольда, просто таяла от Джудит, пусть сначала её сходство с Каллисто их шокировало.

Даже ледяной Дерик из кожи вон лез, чтобы улыбнуться ребёнку и говорить нежно.

Возможно, из-за того, что в особняке она больше чувствовала себя принцессой, чем в императорском дворце, Джудит очень любила ездить к герцогу.

- Зачем вам туда? Там ничего путного нет.

Только Каллисто это не нравилось.

Вероятно, он всё ещё затаил обиду на герцогство из-за моих прошлых страданий там и настороженно к нему относился.

Меня это теперь мало трогало, и я часто пью с ними чай.

Но я понимала его заботу обо мне, поэтому ласково сжала тыльную сторону его руки.

- Просто давно его не видела... А он шлёт приглашения каждый раз, когда приезжает Джудит.

- Тц, старику нечем заняться после выхода на покой. Сделаю из него няньку при дворе.

- Следите за языком..!

Шлеп-. Я тихонько, за спиной ребёнка, шлёпнула его по губам.

- Джуди поедет! - внезапно закричала Джудит во весь голос, распахнув глаза, словно и не спала ни секунды. - Было бы здорово, если б император-слуга поехал со мной к дедушке!

- ...Просто зови папой.

- Нет! Ты мой император-слуга, император-слуга!

- Спи.

Пока он спорил с малышкой, моя рука соскользнула с тыльной стороны ладони Каллисто.

На этот раз он сам меня схватил.

Его большая, крепкая ладонь развеяла все тревоги.

Приятное тепло сразу согрело мои озябшие руки.

Теперь я была полностью спокойна.

Я снова оказалась в объятиях своей семьи.

Это была обычная ночь, полная событий.

Конец.

☼☼☼

Перевод: Mirasa

Напоминание!

На сайте «первоисточнике» (rulate) перевод заблокировали по просьбе правообладателей, поэтому с переводчиком было согласовано и принято решение залить все главы (даже платные) на ранобелиб. В качестве благодарности за акт невиданной щедрости можно посетить страничку другого проекта переводчика и написать что-нибудь хорошее https://tl.rulate.ru/book/60982  - Бесит то, что мой друг детства - архимаг

Однако есть вероятность подобного исхода и с проектом на ранобелиб, поэтому если вы хотите сохранить этот перевод где-то еще, можете обратиться к переводчику https://tl.rulate.ru/users/99301 (отвечает обычно с сильной задержкой, но отвечает)