Высокомерная супруга принца Том 2 Глава 1 Радостное событие

TOM 2. "The Prince's Heir Plan"

Rong Jing offered a faint smile, reminiscent of a snow lotus blooming in an instant through the mist, reaching its peak beauty.

Yun Qianye watched him, her wide smile suddenly freezing. A fleeting bewilderment flashed in her clear eyes, and phantom moonlight seemed to scatter before her gaze. She distinctly heard her heart pound heavily. Startled, the girl sharply averted her gaze and turned away, grumbling with inexplicable irritation:

"Who's going to watch the play with you? As if! I'll watch by myself, and it's none of your business!"

Rong Jing looked at her intently, the corners of his lips curling up slightly. The young man sat close to her and simply smiled, not uttering a word.

Yun Qianye thought this man was a real nuisance. Mustering her courage, she tossed him the silk thread she held in her hands:

"Look at this. Any thoughts?"

Rong Jing caught the thread, glanced at it briefly, and indifferently stated:

"No thoughts. This is insufficient to be considered evidence."

Although Yun Qianye was displeased with his casual response, she had to admit he was right. The world was full of wealthy people, and clothes and shoes from the 'Immortal Attire Pavilion' were not rare items. Any woman with money could afford to wear them. A single thread truly proved nothing.

"The fact that Nan Lingrui brought this to you speaks to his intelligence. It was indeed left by someone using a hidden weapon. And this person is undoubtedly a woman," Rong Jing added.

"How do you know Nan Lingrui brought this to me?" Yun Qianye raised her eyebrows, looking at him. Was he truly a seer? Did he know everything Nan Lingrui had told her?

"Do you think my secret guards wouldn't investigate the place from which the weapon was fired? Or do you believe Ye Qingran would have missed even the slightest clue? They simply didn't take anything. Nan Lingrui's secret guards found this thread and brought it to him, and he came to you with it. Naturally, I know about it. And not just me – Ye Qingran is also aware of it now," Rong Jing said unhurriedly, glancing sideways at the girl.

Yun Qianye thought of the poor Nan Lingrui, who had just mocked Ye Qingran – he clearly hadn't expected this.

Rong Jing's and Ye Qingran's men found a trace but didn't touch it, continuing their observation from the shadows. As soon as Nan Lingrui made a move, they understood everything. She knew Rong Jing was a man with a dark heart, but she hadn't expected Ye Qingran to be any less cunning. She silently gazed at the thread, and in her eyes, Ye Qingran's status instantly rose to Rong Jing's level of treachery.

"Don't rack your brains over this. In the future, just be more careful with women who approach you. Since you're so foolish, those who want to attack you are likely not very clever either. A fox will show its tail sooner or later!" Rong Jing tossed the thread aside and addressed Yun Qianye.

"That person attacked you too; the weapon wasn't aimed solely at me. If I'm foolish, then you're a fool too!" she snapped, her eyes flashing angrily. Could this scoundrel live a single day without teasing her?

"I never said I was smart," Rong Jing looked at her with a smile, tilted his head, and softly asked, "You wanted fish stewed with hibiscus, didn't you? Perhaps I should go and prepare it for you?"

"No!" Yun Qianye cut him off with an icy expression. Slap her first and then offer sweets – what a scheme!

"You slept all night yesterday, and I didn't get any sleep. Since you don't want to eat, I'll just catch up on my sleep. And don't you dare make noise," Rong Jing stood up and headed for the large bed.

"This is my bed!" Yun Qianye reminded him.

"Yesterday, I decided your room was tolerable. In the entire Yun Prince's estate, this is the only place I can sleep properly. If you don't want to share a room with me, go sleep elsewhere. Give me this room, I don't mind," with these words, Rong Jing lay down, pulled Yun Qianye's blanket over himself, and closed his eyes.

"Dreaming isn't a crime! Why should I give you my room?" Looking at this man, whose skin was thicker than the city walls [1], Yun Qianye jumped up abruptly. She walked to the bed, looked down at him, and sarcastically asked, "Are you really Rong Jing? Why do I see a giant white cat in front of me? You love to eat, you're lazy, and you've shamelessly attached yourself to me and won't leave?"

"You've eaten fish with hibiscus prepared by my hands several times, consumed a pill of Tianshan snow lotus, lived in my estate for half a month, and I've saved you several times. I haven't said a word about it to you. And now I'm merely lying on your bed," Rong Jing emphasized without opening his eyes.

Все колкости, язвительные замечания и завуалированные оскорбления, которые Юнь Цяньюэ приготовила, застряли у нее в горле после этих слов. Она стояла у кровати, глядя на безмятежно лежащего Жун Цзина, который укрылся ее одеялом и даже не покраснел от стыда. Девушка стиснула зубы, открыла было рот, но в итоге лишь фыркнула:

— Когда моя рана заживет, быстро выматывайся в свое поместье, чтобы не пачкать здесь все.

— Будь спокойна. Как только тебе станет лучше, я не останусь здесь ни на лишнее мгновение, даже если будешь умолять, — ответил Жун Цзин.

Юнь Цяньюэ не захотела больше препираться. Она отошла от кровати и уже собиралась сесть на кушетку, как увидела вернувшегося Нань Линжуя. Она замерла, сменила направление и подошла к дверям. Отодвинув занавеску, она уставилась на него:

— Ты чего вернулся? Только не говори, что первая красавица Южных земель не захотела тебя видеть, и тебя прогнали взашей.

— Этот наследный принц решил, что ты все-таки лучше. Раз та женщина сохнет по Е Цинжаню, то, как бы она мне ни нравилась, мне она больше не нужна. Когда ты достигнешь совершеннолетия, я отправлюсь во Дворец и попрошу императора Тяньшэн дозволить тебе выйти замуж в Южную Лян и стать моей принцессой, — Нань Линжуй помахивал складным веером. Он выглядел статным и галантным, на лице играла улыбка — и следа не осталось от недавней потери самообладания.

Юнь Цяньюэ посмотрела на него, поморгала и вдруг развеселилась:

— Хорошо! Говорят, в Южном Лян прекрасные пейзажи, весна круглый год, а повсюду зеленая трава и аромат цветов. Я как раз об этом мечтала. К тому же принц Жуй красив и знатен, это не уронит моего достоинства. Почему бы и не выйти замуж в Южную Лян?

Шаг Нань Линжуя запнулся.

Лежащий в комнате Жун Цзин мгновенно открыл глаза.

— Однако сейчас мне нравится Жун Фэн. Если ты согласен, чтобы я и Жун Фэн вместе отправились в твою страну, и если император даст добро, я с радостью поеду. Что скажешь? — с улыбкой добавила Юнь Цяньюэ.

Нань Линжуй пошатнулся и едва не повалился на землю. С трудом удержав равновесие, он уставился на девушку с таким странным выражением лица, будто увидел монстра. Юнь Цяньюэ под его взглядом даже не смутилась. Он посмотрел на нее с безграничным восхищением, затем заглянул в комнату, не увидел там Жун Цзина и вдруг тоже рассмеялся:

— Идет! Я согласен.

«Сильные люди повсюду!» — Юнь Цяньюэ посмотрела в небо, в глубине души презирая себя за то, что набралась дурных привычек от окружающих.

В комнате Жун Цзин негромко кашлянул. Его голос прозвучал без лишних эмоций:

— У принца Жуй поистине широкая душа и завидная выдержка. Вот только интересно, не хватит ли правителя Южной Лян удар, когда он узнает, что его наследник решил взять в жены разом и женщину, и мужчину.

Складной веер в руках Нань Линжуя, раскрытый наполовину, с треском упал на пол. Он тут же нагнулся, поднял его и сокрушенно осмотрел. Убедившись, что веер не сломался, он бережно сжал его в руке и обратился к девушке:

— На днях я от скуки сочинил мелодию «Улыбка персика». Не хочешь пойти послушать? Похоже, молодой господин Цзин спит, а тебе все равно скучно киснуть в этой комнате.

— Пожалуй! — кивнула Юнь Цяньюэ и, приподняв подол платья, собралась выходить.

— Слуги! Наследный принц Жуй мешает госпоже Цяньюэ залечивать раны. Проводите его вон! — голос Жун Цзина по-прежнему был бесстрастен.

— Слушаюсь, молодой господин! — тут же отозвался Сюаньгэ, преграждая путь Нань Линжую.

— А я как раз не прочь размяться, — расхохотался Нань Линжуй, вступая в схватку с Сюаньгэ. Он выглядел так, будто готов к долгому сражению ради развлечения.

— Провожать не нужно. Веер принца Жуй слишком мозолит мне глаза. Просто приложи все силы, чтобы уничтожить его веер, — распорядился Жун Цзин негромким, но отчетливым голосом.

— Слушаюсь! — Сюаньгэ мгновенно сменил тактику, целясь в веер Нань Линжуя.

Тот изменился в лице и поспешно прижал веер к себе. Желание сражаться тут же испарилось. Оттолкнувшись носками туфель, он в мгновение ока покинул павильон Нежной луны. Его голос донесся уже издалека:

— Юэ-эр, я вчера всю ночь за тебя гостей принимал и теперь тоже хочу спать. А «Улыбку персика» я исполню для тебя в другой раз!

С последним звуком его голос затих — принца и след простыл.

Юнь Цяньюэ впервые видела технику передвижения в исполнении Нань Линжуя и была поражена: его боевые искусства и легкость шага были великолепны, по меньшей мере на голову выше способностей Е Тяньцина. Она скривила губы, вспомнив, что ее собственные силы все еще заблокированы, и неизвестно, когда вернутся.

Сюаньгэ не удалось уничтожить веер, и он хотел было броситься в погоню.

Но Жун Цзин остановил его:

— Не нужно. Просто запомни: если принц Жуй снова придет беспокоить госпожу, пока она ранена, сразу ломай его веер.

— Есть! — Сюаньгэ замер на мгновение и, бросив странный взгляд на Юнь Цяньюэ, удалился.

Девушка закатила глаза и со скучающим видом вернулась в комнату. Видя, что Жун Цзин все так же лежит на кровати с закрытыми глазами, она в раздражении подошла к нему:

— Но я все равно хочу послушать музыку. Ты прогнал того, кто мог бы мне сыграть, так что теперь ты должен возместить мне этот ущерб.

— Не буду, — произнес Жун Цзин всего два слова.

— Будешь! Иначе я не дам тебе уснуть! — Юнь Цяньюэ потянулась, чтобы стянуть с него одеяло. Как только ее пальцы коснулись края, он схватил ее за руку. Ее гнев усилился, и, решив непременно проучить этого наглеца, она вскинула брови: — Так будешь играть или нет?

Жун Цзин открыл глаза и внезапно вздохнул. Он крепче сжал ее запястье и легким рывком притянул к себе. Прежде чем Юнь Цяньюэ успела возмутиться, он тихо спросил:

— Даже если я захочу сыграть, разве у тебя есть цинь?

Она замерла, уже готовая начать препирательства и драку. Кажется... действительно... у нее не было циня!

— Давай лучше спать. Ты выглядишь бледной, после такой потери крови тебе следует соблюдать постельный режим, — Жун Цзин нежно прикрыл ей глаза ладонью. Его голос звучал как призрачное умиротворение: — Подумай сама, сейчас такая прекрасная весна, а ты занимаешься ерундой вместо сна. Если дедушка Юнь узнает, он немедленно отправит нас обоих в императорскую школу. Где ты тогда сможешь выспаться? И даже если не отправит, сейчас в столицу прибыла Е Цянь, и Южному государству придется дать ответ по поводу ядовитых насекомых. Нам придется там присутствовать. У нас осталось всего несколько дней на отдых. Ты действительно хочешь потратить их впустую?

Мысли Юнь Цяньюэ о музыке мгновенно улетучились. Действительно, нет ничего лучше полноценного сна. Возможно, такие спокойные дни скоро закончатся. Если только она снова не получит рану, но кто в здравом уме захочет страдать от боли? Только сумасшедший! Перед глазами сгустилась тьма, ее окутал знакомый аромат снежного лотоса. Сонливость, которой раньше не было, нахлынула внезапно. Девушка зевнула, убрала руку Жун Цзина от своего лица и, не желая признавать, что он снова ее перехитрил, пробормотала:

— Средь бела дня... Кто это ложится с тобой в одну постель? Иди в соседнюю комнату. Если пойдут слухи, что это сделает с моей репутацией? Я ведь собираюсь замуж!

В глазах Жун Цзина что-то мелькнуло, но он остался неподвижен: — Твоя репутация и так небезупречна, еще одна капля погоды не сделает, — прежде чем она успела возразить, он прикрыл ей рот ладонью и отдал приказ наружу: — Сюаньгэ, Мо Ли! Кто бы сегодня ни пришел, даже сам император — никого не впускать. Понятно?

— Слушаемся! — хором ответили Сюаньгэ и Мо Ли.

Юнь Цяньюэ убрала его руку ото рта и нахмурилась: — С каких это пор мой личный стражник слушается тебя?

— А ты хочешь, чтобы кто-то вошел и помешал нам спать? — вопросом на вопрос ответил Жун Цзин. — В любом случае, я тебе не нравлюсь, и ты мне тоже. Я здесь лишь для того, чтобы ты во сне не задела раненую руку. Можешь быть спокойна, мы просто делим одну постель. У меня нет никакого желания что-то делать с тобой. И слухи о твоей репутации не распространятся.

Эти слова окончательно заткнули Юнь Цяньюэ. Поразмыслив, она пришла к выводу, что он прав. Когда-то в полевом лагере зимой, когда не было отопления, множество людей спали вповалку, чтобы согреться, и никто не обращал внимания на пол, лишь бы было тепло. Она не была слишком щепетильна в вопросах близости между полами и, понимая, что этого парня все равно не выгнать, просто замолчала.

Видя, что она больше не возражает, Жун Цзин воспринял это как согласие. Уголки его губ дрогнули в улыбке.

Сон к Юнь Цяньюэ пришел быстро. Она даже не заметила, что с момента, как легла, все время находилась в объятиях Жун Цзина, используя его руку как подушку. Он не касался ее раненого плеча, а обнимал за талию.

Услышав ее ровное дыхание, Жун Цзин повернул голову и долго, не моргая, смотрел на нее. Наконец и он закрыл глаза. Его лицо больше не было бесстрастным — оно светилось весенним теплом.

В комнате воцарилась атмосфера тишины и спокойствия, их дыхание сплеталось воедино.

Снаружи няня Чжао, Цайлянь, Тинсюэ и Тинъюй не смели издать ни звука. Хотя каждая из них понимала, что молодой господин Цзин и их барышня, спящие в одной постели средь бела дня, — это вопиющее нарушение приличий, никто не посмел возразить. Они интуитивно чувствовали, что Жун Цзин является для их госпожи особенным человеком. Несмотря на холодные слова и вечные насмешки, все было не так просто, как казалось на первый взгляд. Как именно — они сказать не могли, но решили свято хранить тайну и не проболтаться ни единым словом о том, что господин Цзин остался в комнате барышни. В конце концов, дело было серьезное!

Вскоре после того, как они уснули, родственники из боковых ветвей семьи Юнь пришли навестить больную, но Цайлянь под предлогом отдыха барышни выставила их за дверь. Все оказались понимающими и, оставив подарки, ушли.

Весь день любого, кто пытался зайти, Цайлянь отправляла назад. С теми же, с кем она не могла справиться — например, с Е Тянью или старым князем Юнь, — разбирался Мо Ли.

Е Тянью, привыкший к отказам, просто соблюдал формальности и спокойно уходил. Князь Юнь, зная, что Мо Ли подчиняется только Юнь Цяньюэ, тоже не стал настаивать. Расспросив Цайлянь о ране и убедившись, что все в порядке, он покинул павильон.

Старый князь прибыл в полдень. Цайлянь, объятая страхом, пыталась преградить ему путь, но старик даже не удостоил ее взглядом и прошел внутрь. Тут навстречу вышел Мо Ли.

Старый князь поднял брови:

— Эта непокорная девчонка всего лишь повредила руку. Хорошо, что она не желает принимать посторонних, но зачем же ей отказывать родному деду? Что за очередные капризы?

Мо Ли, не смея поднять глаз, тихо произнес:

— Молодой господин Цзин тоже отдыхает в покоях барышни!

Старый князь был поражен. Он взглянул на плотно закрытые окна и занавески в комнате внучки, нахмурился, подошел ближе к Мо Ли и шепотом спросил:

— Ты хочешь сказать, Жун Цзин спит в комнате этой девчонки? Она что, не предоставила ему отдельное жилище?

— Отвечая старому князю: господин Цзин опасался, что барышня во сне может задеть раненую руку, поэтому… — Мо Ли также понизил голос.

— Вот оно как! Ха-ха… В этом весь Жун Цзин. Ну, тогда я спокоен. С ним рана этой непокорной девчонки заживет гораздо быстрее. У меня дел невпроворот, у меня нет времени присматривать за ней целыми днями. Когда они проснутся, передай молодому господину Цзину мои слова: пусть живет здесь и ни о чем не беспокоится. Но он обязан вылечить руку барышни. — Старый князь Юнь громко рассмеялся, явно довольный.

— Слушаюсь! — отозвался Мо Ли.

— А ты, девчонка, получше служи своей госпоже. Раз уж ты здесь старшая горничная, приструни остальных. Пусть работают больше, а болтают меньше. Если вовне просочится хоть полслова — я с тебя шкуру спущу, — старый князь строго посмотрел на Цайлянь.

— Слушаюсь! Я буду строго следить за павильоном Цяньюэ! — Цайлянь изначально полагала, что старый князь придет в ярость из-за такого нарушения приличий, но он, напротив, выглядел очень довольным. Она начала смутно что-то подозревать, хотя и не до конца. Низко склонив голову, девушка поспешила заверить его в своей лояльности. Даже без приказов она понимала важность момента.

— Угу, вот и хорошо! — старый князь даже не зашел внутрь, а важно, размеренным шагом, покинул павильон.

Мо Ли удалился. Цайлянь тут же собрала всех слуг павильона и устроила им серьезную выволочку.

В последнее время, благодаря переменам в характере Юнь Цяньюэ и тому, что она взяла управление поместьем в свои руки, жизнь в их дворике стала в десять раз лучше прежнего. К тому же, в первый же день барышня выставила вон всех неблагонадежных, так что теперь здесь остались лишь честные и преданные люди. Все искренне любили хозяйку, и даже без предупреждений Цайлянь они бы держали язык за зубами. Так что о том, что Жун Цзин отдыхает в комнате Юнь Цяньюэ, не знал никто, кроме Нань Линжуя.

Больше их никто не беспокоил. Жун Цзин и Юнь Цяньюэ мирно спали в тишине павильона.

И проспали они не только весь день, но и всю последующую ночь.

Когда Юнь Цяньюэ открыла глаза, небо было серым. За окном доносился монотонный шум дождя. Она потерла заспанные глаза и затуманенным взором посмотрела в окно. Помнится, когда она засыпала, ярко светило солнце — непонятно, как погода могла так резко измениться.

— Проснулась, соня? — Жун Цзин, заметив ее растерянный вид, тихо рассмеялся. Его чистый голос чуть охрип от сна.

Юнь Цяньюэ повернула голову и увидела Жун Цзина с книгой в руках. Он с легкой усмешкой смотрел на нее. Книга была прочитана уже до середины — очевидно, он проснулся давно.

— Который час? Когда пошел дождь? — спросила она.

— Дождь начался в полночь. А сейчас уже почти полдень. Ну и горазда же ты спать, — улыбнулся Жун Цзин.

— Вот оно что! Оказывается, я проспала целые сутки, — она лениво отвела взгляд и снова закрыла глаза. По идее, после такого долгого сна она должна была чувствовать себя превосходно, но вместо этого все тело ныло, а сил совсем не было. Нахмурившись, она спросила: — Ты что, опять забрал все одеяло себе и оставил меня мерзнуть? Почему мне так паршиво?

— Это ты отобрала у меня одеяло. Скажи спасибо, что я сам не простудился, а ты еще и виноватых ищешь, — Жун Цзин отложил книгу и коснулся ладонью ее лба. — Жара нет. Тебе очень плохо?

— Просто не по себе, — фыркнула она и, внезапно что-то вспомнив, прищурилась, угрожающе глядя на него: — Ты ведь ничего со мной не делал, пока я спала?

Рука Жун Цзина замерла. Глядя в широко раскрытые глаза девушки, в которых читалась готовность придушить его при малейшем подозрении, он обреченно вздохнул и с досадой рассмеялся:

— И что же я мог с тобой сделать? Спишь ты ужасно, так что даже если бы я захотел что-то предпринять, у меня бы пропал всякий интерес.

Юнь Цяньюэ посмотрела на него с сомнением.

Жун Цзин, больше не обращая на нее внимания, снова взял книгу и бросил:

— Наверное, ты просто переспала!

— Может быть! — подумала она. В конце концов, даже если бы она спала как убитая, этот мерзавец не смог бы проделать что-то незаметно. Она снова прикрыла глаза, чувствуя полную апатию. Видимо, и впрямь лишнего поспала.

— Есть не хочешь? Не пора ли вставать? — заметив, что она не торопится подниматься, спросил Жун Цзин.

— Не хочу! — она лежала неподвижно.

— Вставай. Нужно сменить повязку на ране.

Юнь Цяньюэ открыла глаза, взглянув на свою руку. Повязка выглядела иначе, чем та, что была на ней перед тем, как она уснула. Она вопросительно приподняла бровь, и Жун Цзин пояснил:

— Вчера вечером я сменил тебе лекарство. Ты так крепко спала, что даже не пошевелилась.

— Какой ответственный, — она опустила руку. Рана уже начала затягиваться. Его медицинские навыки и порошки были выше всяких похвал — в ее прежнем мире такое заживало бы целую неделю, а здесь хватило двух суток.

— Ради будущего... я обязан быть ответственным, — Жун Цзин многозначительно посмотрел на нее.

— Ну да, если на руке останется шрам, как мой будущий муж будет мной любоваться? Если не исправишь все, буду ненавидеть тебя до конца жизни, — проворчала она. Лежать больше было нельзя — затечет все. Собравшись с силами, она резко села.

— Быть тем, кого ты помнишь всю жизнь — звучит неплохо, — казалось, Жун Цзин улыбнулся.

— Хватит болтать, отодвинься, мне нужно слезть с кровати, — она легонько пнула его ногой.

Жун Цзин отложил книгу, собрался было встать и откинул край одеяла, но внезапно замер.

— Да быстрее ты, чего копаешься? — нетерпеливо поторопила его девушка.

Но Жун Цзин сидел неподвижно, весь натянутый как струна. Его лицо, обычно спокойное как картина, то бледнело, то краснело — выражение было крайне странным.

— Что случилось? — Юнь Цяньюэ нахмурилась. — Там что, цветы под одеялом выросли?

Жун Цзин поднял на нее взгляд. Видя ее недоумение, он вдруг резко отвернулся, не говоря ни слова.

— Ну-ка дай посмотрю, что там за дивные цветы так тебя напугали! — она рванула одеяло на себя. Увидев то, что было скрыто, она оцепенела. Ее лицо за секунду сменило десяток оттенков, пока наконец не залилось густой краской. Жар охватил все тело до кончиков ушей. Она резко натянула одеяло обратно и в ярости закричала: — Ты... ах ты мерзавец! А ну катись отсюда!

Так вот почему ей было так нехорошо и ломило поясницу! Это же легендарная алая вода [2] пришла. Мало того, что она сама вся испачкалась, так еще и Жун Цзина уделала. О небо, убейте ее кто-нибудь!

— Это не я сделал, — Жун Цзин упорно смотрел в сторону, его уши тоже покраснели.

— Еще бы ты! Если бы ты мог такое «сделать», ты бы не был мужчиной! — в гневе и стыде выкрикнула Юнь Цяньюэ.

Жун Цзин опешил и снова посмотрел на нее. Видя, что она раскраснелась, как вареный рак, он вдруг почувствовал, как неловкость отступает. Редко когда увидишь ее такой смущенной и злой одновременно. Он не удержался от смешка:

— Наконец-то ты осознала, что ты женщина. Это радостное событие, неплохо!

— Ты еще и издеваешься?! А ну проваливай! — Юнь Цяньюэ готова была провалиться сквозь землю. Любой на ее месте захотел бы убиться об стену. Она начала пинать его ногами: — Уходи немедленно!

На этот раз Жун Цзин был на редкость послушным. Он встал, обулся и направился к выходу.

— Погоди! — крикнула она ему в спину.

Он остановился и обернулся.

— Твоя... твоя одежда... — она с досадой указала на пятна крови на его белоснежном халате. Если он выйдет в таком виде, она до конца дней не сможет людям в глаза смотреть. Ну и ситуация...

Жун Цзин опустил взгляд. Увидев пятна на подоле, он снова залился румянцем — с подобными вещами ему сталкиваться не приходилось. Он запнулся:

— И... что делать? Мне не выходить?

Юнь Цяньюэ кипела от стыда и злости, не зная, на ком сорваться. Сверкнув глазами, она сквозь зубы процедила:

— Снимай одежду и только тогда выходи!

— Хорошо, — кивнул он и начал развязывать пояс верхнего халата.

Юнь Цяньюэ отвернулась. Она проклинала себя за то, что не выставила его раньше или не ушла спать в другую комнату. Если бы хоть что-то из этого было сделано, такого позора бы не случилось.

— Но нижние одежды тоже испачканы, — с ноткой безнадежности произнес Жун Цзин, сняв верхний халат.

Она обернулась — и верно, на нижнем белом одеянии красовались кровавые пятна. Лицо девушки то бледнело, то зеленело.

— Снимай! Все снимай!

Жун Цзин вздрогнул, и халат выпал из его рук на пол. Он смущенно посмотрел на нее:

— Если сниму и это, на мне больше ничего не останется!

Юнь Цяньюэ рухнула обратно на кровать, накрывшись одеялом с головой. «Я ненавижу этого человека, лучше бы я его не знала!»

— Я умерла, не разговаривай со мной! — донеслось из-под одеяла.

Жун Цзин посмотрел на этот бугорок под одеялом и потер лоб. Несмотря на весь свой гениальный ум и таланты, он понятия не имел, как вести себя в такой ситуации. Поэтому он просто замер на месте, не зная, что предпринять.

Просидев в своем укрытии какое-то время и не услышав движения, Юнь Цяньюэ высунула голову. Жун Цзин с видом великомученика уставился на свой халат. Его растерянность так контрастировала с его обычной невозмутимостью «хоть горы рушьтесь», что она вдруг вспомнила: этому парню всего семнадцать лет. В ее прежнем мире он считался бы подростком. Каким бы взрослым и коварным он ни казался, в некоторых вопросах он был всего лишь неопытным юношей. Проще говоря — еще не совсем мужчиной. От этой мысли ее неловкость немного утихла, сменившись весельем.

Жун Цзин почувствовал ее взгляд и обернулся — в его глазах смешались стыд, досада и беспомощность. Куда подевался тот язвительный интриган?

Юнь Цяньюэ не сдержалась и тихонько рассмеялась. В конце концов, ей было стыдно, но и ему досталось!

— Ты еще и смеешься? Настоящая бессердечная женщина! — Жун Цзин убрал руку ото лба. Видя, что она над ним потешается, он не на шутку рассердился и строго спросил: — Что делать-то? Говори быстрее!

Она взглянула на него и снова залилась хохотом:

— Жун Цзин, и на твоей улице перевернулся воз с позором! Видно, небеса все видят!

— При чем тут небеса? Не забывай, это ты меня испачкала. И если будешь и дальше валяться на кровати, то скоро вся постель утонет в твоей крови, — Жун Цзин, видя ее несдержанный смех, вдруг успокоился и заговорил совершенно невозмутимым тоном.

Смех Юнь Цяньюэ как обрезало. Ее лицо потемнело:

— Да хоть и утонет, тебе-то какое дело!

— Мне-то ничего, валяйся дальше. А я пошел. Если кто спросит, я по доброте душевной сообщу, что госпожа Цяньюэ наконец-то повзрослела и ее церемония совершеннолетия не за горами, — он резко развернулся к дверям.

Черт! Какой же он тип! Юнь Цяньюэ изменилась в лице:

— Не смей выходить! Только попробуй сделать хоть шаг!

Жун Цзин сделал вид, что не слышит, и потянулся к дверной ручке.

— Кто сказал, что тебе «ничего»? Вернись! — ей пришлось сменить тон на более мягкий. Она знала, что этот «черносердечный» способен на все. Ей еще жить в этом обществе, нельзя позволить ему болтать лишнего.

— Так все-таки мне есть до этого дело? — он обернулся, лукаво вскинув бровь.

— Есть, есть, — ей так хотелось его поколотить.

— Ладно, раз есть, тогда не пойду, — он отпустил ручку двери и вернулся, пряча в глубине глаз смешинку.

Юнь Цяньюэ решила, что не стоит тягаться с этим мальчишкой. Сделав глубокий вдох, она сказала:

— Пусть Сюаньгэ принесет тебе чистую одежду.

— Я отправил Сюаньгэ в клан Цянь за Цянь Янем. Его нет.

— Тогда Мо Ли! Пусть он сходит за твоими вещами. — Ей было слишком стыдно просить об этом своего стража, поэтому она хотела, чтобы Жун Цзин позвал его сам.

— Я боялся, что Сюаньгэ один не справится, и отправил Мо Ли с ним, — добавил Жун Цзин.

— Ты... — она вскипела. — Сюаньгэ — твой человек, ладно. Но Мо Ли — мой личный страж! По какому праву ты распоряжаешься моими людьми?

Она подумала, что Мо Ли совсем от рук отбился. Не пора ли его сменить?

— Учитывая наши отношения, стоит ли делить все на «твое» и «мое»? Ты заслонила меня от удара, так почему мне нельзя одолжить твоего стража? — Жун Цзин, словно читая ее мысли, продолжил: — Мо Ли из рода Мо. Это таинственный клан, веками поставляющий лучших скрытых стражей. Они мастера ловушек и маскировки. Мо Ли — лучший в своем поколении. Если выгонишь его, я с удовольствием заберу его себе.

— Мечтай! Ни за что не отдам, — она тут же передумала, но снова нахмурилась: — Раз ты их разогнал, кто принесет одежду? Только не говори, что у меня в комнате завалялся лишний мужской халат.

— А вот тут ты права. Я совсем забыл: перед уходом Сюаньгэ принес мне несколько сменных вещей и положил их у изголовья кровати, — Жун Цзин указал на угол кровати.

Там и впрямь аккуратной стопкой лежало несколько халатов, все как один — цвета слоновой кости. Лицо девушки стало темнее тучи. Она схватила одежду и швырнула в него:

— Ты бы еще голову свою забыл где-нибудь!

Жун Цзин ловко поймал сверток и усмехнулся:

— Это все из-за тебя. Если продолжишь в том же духе, я и впрямь могу голову потерять.

Юнь Цяньюэ фыркнула и, отбросив стыд, скомандовала:

— Живо переодевайся! Ступай за ширму.

Жун Цзин молча кивнул и скрылся за ширмой. Вскоре оттуда донесся шорох ткани. Девушка, закатив глаза, вылезла из постели, достала из шкафа чистое платье и крикнула:

— Переоденешься — не выходи! Жди, пока я не разрешу.

— Хорошо, — отозвался он.

Юнь Цяньюэ начала стягивать одежду, но на полпути замерла. Она с тоской и тревогой подумала: «Интересно, есть ли в этом мире прокладки? А если нет, то чем здесь вообще пользуются?!»

[1] Кожа на лице толще городской стены (面皮比城墙还厚, miànpí bǐ chéngqiáng hái hòu) — китайское выражение, означающее крайнюю степень бесстыдства и наглости.

[2] Алая вода (葵水, kuíshuǐ) — поэтичное и традиционное название менструации в древнем Китае.