Мастера Меча Онлайн: Прогрессив (Новелла) Том 8 Глава 13.1 Послесловие автора

Благодарим вас за прочтение восьмой части Sword Art Online Progressive, «Рапсодия багряного пыла (часть вторая)».

(Далее будут раскрыты значительные детали сюжета, поэтому будьте осторожны, если вы пропустили эту часть послесловием!)

Во-первых, касательно названия истории седьмого этажа: «Рапсодия» — это термин, описывающий (среди прочего) плавное музыкальное произведение, не придерживающееся большинства традиционных форм. Мой первоначальный замысел заключался в том, чтобы седьмой этаж состоял из серии независимых событий, развивающихся последовательно, однако сюжет, связанный с казино, оказался достаточно весомым сам по себе. Слово «Пыл» относится к азарту, охватившему Кирито, Линду и Кибао в казино, а «Багряный» напоминает сияющее солнце, висящее над этим вечным летом — по крайней мере, так могло показаться, — но на самом деле это цвет крови. К счастью, Кирито не слишком увлекся азартными играми (смеется).

Хотя Кирито и удалось сохранить самообладание в казино, неудивительно, что в конце концов ему пришлось прибегнуть к крайним мерам и сделать очень важный выбор… Сможет ли он осилить восьмой этаж, играя только по ночам? Как он сможет обезопасить себя днем? Суждено ли ему снова отведать аппетитные блюда с чесноком? Остается множество вопросов и опасений, но ответы на них придется ждать в следующем томе!

Кстати говоря, я планирую включить кульминацию сюжетной линии квеста «Война эльфов» в следующий том. Всё началось на третьем этаже, так что мысль о том, что мы наконец окажемся в замке Лесных эльфов на восьмом этаже, весьма приятна, не так ли?

Тем не менее, в Гранд Казино Волюпта остается немало загадок. Что скрывается на запертом четвертом этаже? Каким будет приговор Основателя Фалхари? Где Корлои приручили Штормового Ликаона? Почему приручение требует денег? Какие причины привели Огненные Грибы в потайной ход в казино? Список можно продолжать...

Поэтому я полагаю, что Кирито и его друзья вновь посетят седьмой этаж. Что-то подсказывает мне, что старина Бардун не собирается сдаваться после этой неудачи. Ожидайте и этого!

Двигаясь дальше. Я бы не хотел отнимать у вас много времени (ведь это послесловие) на написание статей о COVID-19, поэтому давайте поговорим о чем-нибудь более приятном.

В Японии выходит фильм «SAO Progressive»! Его название будет совпадать с названием истории первого этажа сериала: «Ария беззвездной ночи». Но в нем появятся новые персонажи и значительно расширенный сюжет, поэтому я очень надеюсь, что у вас будет возможность увидеть его на большом экране. И будьте уверены, там будет всеми любимый персонаж: Диавель!

Подобно шестому этажу, седьмой этаж занял две книги, что создало дополнительные трудности для моего иллюстратора Абека и моих редакторов Мики, Адачи и Хираи. Но благодаря им я очень доволен тем, как сложилась эта история.

Огромное вам спасибо! Надеюсь увидеть всех вас в следующем томе!

Реки Кавахара — апрель 2021 г.

***

Если у вас есть желание и возможность, вы можете выразить свою благодарность переводчику различными способами по следующей ссылке:

https://www.donationalerts.com/r/pomorian