Ранее в Великий из бродячих псов: День, когда я подобрал Дазая (Новелла)...
На пороге дома оказывается раненый юноша. Главный герой оказывает ему первую помощь, но юноша остается нем и не отвечает на вопросы. Позже, когда полиция приходит по вызову, юноша нападает на них, и главный герой вмешивается, что приводит к их общему пленению неизвестными лицами. В другом месте Дазай пытал одного из полицейских, чтобы узнать о картине, связанной с Одасаку. Выясняется, что картина была украдена, и Дазай отправляется на поиски. Главный герой, очнувшись в плену, выясняет, что его похитители — члены Портовой мафии, и узнает подробности о картине от раненого полицейского. В финале Дазай и Одасаку встречаются на станции, но их разговор прерывается поездом, и Дазай сообщает Оде о Вооруженном Детективном агентстве, намекая на будущее.
Давненько не виделись! На связи Асагири Кафка.
Вам нравится "Bungou Stray Dogs"?
Перед вами лайт-новелла «День, когда я подобрал Дазая», которая служила бонусом к аниме-адаптации «Bungou Stray Dogs: The Movie – Beast». Эта новелла разделена на две части: «Сторона А» и «Сторона Б». Первую часть раздавали на первой неделе проката фильма, а вторую — на второй.
Обычно выпуск подобных бонусных лайт-новелл представляет собой непростую задачу. Однако, благодаря усилиям всех причастных к франшизе "Bungou Stray Dogs", которые позволили опубликовать «Beast» и «Dazai & Chuuya, 15 лет» в издательстве BEANS Bunko, появилась возможность издать и новеллу «День, когда я подобрал Дазая».
Эта история повествует о первой встрече Дазая и Одасаку. Дазай, стремясь к смерти, падает без сознания у дома Одасаку, который на тот момент уже оставил карьеру наёмного убийцы, но ещё не примкнул к мафии.
Почему же история состоит из двух частей — «Стороны А» и «Стороны Б»? Ответ на этот вопрос вы найдёте, прочитав новеллу до конца. Понимание того, что это бонус к фильму «Beast», поможет вам лучше её воспринять.
Позвольте немного поностальгировать.
Идея написать эту историю пришла от Игараши Такуя, режиссёра аниме "Bungou Stray Dogs".
Незадолго до премьеры фильма «Beast» я оказался в непростой ситуации: меня снова попросили создать бонусную новеллу для зрителей. Я сказал «снова», потому что, как я уже упоминал, «Beast» уже имел бонусную новеллу к фильму «Bungou Stray Dogs: Dead Apple». Работа над ней была утомительной, так как, поддавшись вдохновению, я написал не 50 страниц, как было оговорено, а целых 190.
Но после этого творческого порыва я усвоил урок. Я больше не могу просто писать всё, что приходит в голову. Необходимо завершать историю в разумных пределах, как это делают настоящие профессионалы.
Правильная, профессионально написанная история...
А?
В этот момент моя рука замерла. Я остановился и растерянно огляделся.
Что же такое «правильная» история?
Написание новеллы отличается от работы над другими медиа — будь то сценарии для манги, аниме или театральные постановки. Это совершенно разные процессы. Создание новеллы — это не просто изложение событий, а скорее передача потока эмоций через слова. Вы используете буквы, чтобы создать ритм, погрузиться в состояние потока, пробудить чувства. По сути, это ближе к сочинению музыки, чем к написанию рассказа.
Поэтому первостепенная задача — определить, какие эмоции вы хотите вложить в новеллу, иначе начать её писать будет невозможно. Это единственное незыблемое правило.
Однако теперь на меня давило требование «правильной истории».
Правильная лайт-новелла — это произведение с соответствующим объёмом и содержанием, подходящим для бонусного материала. Иными словами — с правильными эмоциями.
Я перерыл все свои идеи в поисках тех эмоций, что рвались наружу, но остался ни с чем.
Настоящий рассказчик — тот, кто способен затронуть струны души читателя. Когда люди получают возможность пережить определённые эмоции, они с радостью готовы за них платить. Такова человеческая природа.
А писатели — те, кто создаёт и продаёт эти эмоции: страх, волнение, трепет сердца и другие... те, что заставляют задуматься. Такова уж наша работа.
И именно такую историю мне предстояло создать.
Но я не мог сдвинуться с места.
Хорошая история — та, что трогает сердца людей. Это я знал. Но какие эмоции нужно вложить, чтобы она стала «правильной»?
Как мне отыскать эти эмоции?
Как я вообще писал новеллы до этого момента?
Я застыл в полном ступоре, не в силах сделать ни шагу вперёд.
Я пытался создать видимость прогресса: слушал музыку, бродил по ночным улицам. Но, каким бы освежающим ни был ночной ветерок, мне так и не удалось найти ни одной стоящей истории.
А что, если это навсегда? Что мне делать?
По спине пробежал холодок.
И тогда я осознал: истории, а возможно, и эмоции, — это не то, что можно найти или выдумать. Единственный путь — терпеливо ждать, пока они сами придут к вам. Остаётся лишь со смирением сидеть и ждать их явления.
Я понял это, но «правильная 50-страничная история» всё никак не появлялась.
Прошла неделя, затем другая.
Я занимался другой работой, но держал дверь своего сердца нараспашку, ожидая, пока история сама постучится.
В тот период у меня состоялась онлайн-встреча с командой, работавшей над аниме. Вскользь я спросил режиссёра Игараши: «Есть ли какая-то история, которую вы хотели бы увидеть?»
Он на мгновение задумался, а затем ответил: «Мне бы хотелось узнать, как познакомились Дазай и Ода».
В тот же миг история ворвалась ко мне, снося дверь. Я очень явственно услышал этот звук.
Две истории. Одасаку и два Дазая.
История их встречи и история их неслучившейся встречи. История обретения и история утраты. Если я смогу показать обретение и утрату бок о бок, я заставлю сердца читателей биться быстрее.
Это было мгновенное озарение. Вместо постепенного продвижения вперёд, я почувствовал, будто меня тянут за руку, и не успел опомниться, как уже закончил обе части.
Я понял.
Не писатель ищет историю. Это история сама выбирает своего создателя и приходит к нему в определённый момент. Профессиональный писатель – это всего лишь человек, способный услышать её зов.
И ещё один важный момент: не существует понятия «правильной эмоции». Ведь чувства других людей принадлежат только им. Поэтому нет никакой гарантии, что «правильная» новелла сможет затронуть чужие сердца. Однако, можно обратиться к собственным чувствам, понять, какая история могла бы их коснуться, и, зная это, написать именно её. К такому выводу я пришёл, и это единственный верный путь для писателя.
Что ж.
Немного отойду от темы, но раз уж заговорили об историях, которые приходят сами, позвольте мне рассказать о повествовании Одасаку от первого лица.
Одасаку – персонаж особенный. Для меня он существует исключительно как герой лайт-новелл, и я никогда не изображал его в манге.
Он впервые появился как рассказчик в «Дазай Осаму и тёмная эра», затем в «Звере», и вот теперь в «Дне, когда я подобрал Дазая». Все эти произведения – исключительно новеллы. Поэтому для меня Одасаку живёт не в рисунках, а в текстах, написанных от первого лица.
Он довольно эксцентричный парень. Даже если создать ему все условия и попросить высказаться, он не станет говорить просто так. Его образ мыслей уникален, и если я попытаюсь написать его историю после повествования от первого лица других персонажей – непременно споткнусь. Одасаку не говорит. Он просто сидит молча, а я, с чистым листом бумаги, пытаюсь начать с ним разговор: «Как дела?», «Ну же, давай». Но он из тех, кто не говорит без необходимости. Иногда проходят дни, а то и недели, а он не произносит ни слова. И почему такой персонаж пришёл ко мне?..
В таком случае я могу сделать только одно – оставаться рядом, терпеливо сидеть и ждать.
И тогда он, наконец, начнёт говорить. В своём неповторимом ритме, слово за словом. Его слова способны раскрыть мир под совершенно иным углом. Его особый взгляд полон вещей, которые я раньше никогда не замечал, и это продолжает меня удивлять.
Закончив свой рассказ, он мгновенно исчезнет. В какое-то тёмное и тихое место – полагаю, отправится в бар. Будет спокойно сидеть там и заниматься своими делами. И уже непросто будет снова с ним связаться. Для меня это непростая задача, но, в конце концов, Одасаку именно такой человек, и, если можно так выразиться, в этом и заключается его очарование.
Именно так и была создана эта история. Есть вероятность, что Одасаку вернётся снова, и когда это произойдёт, я снова буду внимательно слушать его.
Новелла была завершена и опубликована благодаря помощи множества людей: продюсерского комитета фильма «Bungou Stray Dogs BEAST»; сотрудников, работавших над аниме; редакции журнала Young Ace, редакции BEANS Bunko и других, кто также участвовал в издании книги. Огромное вам спасибо! Благодаря вам ещё одна новелла увидела свет без каких-либо проблем.
